بخرام بالله تا صبا بیخ صنوبر برکند
برقع برافکن تا بهشت از حور زیور برکند
زان روی و خال دلستان برکش نقاب پرنیان
تا پیش رویت آسمان آن خال اختر برکند
خلقی چو من بر روی تو آشفته همچون موی تو
پای آن نهد در کوی تو کاول دل از سر برکند
زان عارض فرخنده خو نه رنگ دارد گل نه بو
انگشت غیرت را بگو تا چشم عبهر برکند
ما خار غم در پای جان در کویت ای گلرخ روان
وان گه که را پروای آن کز پای نشتر برکند
ماه است رویت یا ملک قند است لعلت یا نمک
بنمای پیکر تا فلک مهر از دوپیکر برکند
باری به ناز و دلبری گر سوی صحرا بگذری
واله شود کبک دری طاووس شهپر برکند
سعدی چو شد هندوی تو هل تا پرستد روی تو
کاو خیمه زد پهلوی تو فردای محشر برکند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از معشوقهاش با عباراتی دلنشین و توصیفات لطیف یاد میکند. او درخواست میکند که معشوقهاش نقاب از چهره برکند تا زیبایی او نمایانشود و تأثیرش بر آسمان و زمین را نشان دهد. شاعر به احساس شیدایی و آشفتگی خود در برابر زیبایی معشوقه اشاره میکند و میگوید که عشق و غم او در پای معشوقهاش نمادی از دلبستگیاش است. او همچنین از زیبایی چهره، مو و دیگر ویژگیهای معشوقهاش توصیفهایی شگفتانگیز میکند. در نهایت، شاعر به نگاهش به معشوقهاش و اثرات عمیق عشق اشاره میکند و نهایتاً به طرز خاصی به نسبت خود با معشوقهاش و مقام او در روز قیامت اشاره میکند.
هوش مصنوعی: به خواست خداوند به راه خود ادامه بده و بگذار نسیم صبحگاهی پرده را کنار بزند تا زیبایی بهشت از زیبایی حور به نمایش درآید.
هوش مصنوعی: به خاطر آن چهره و زیباییات، پردهی نازک را کنار بزن تا آسمان، آن نقطهی درخشان را که به رنگ خال رویت است، به وضوح ببیند.
هوش مصنوعی: انسانهایی مانند من در برابر زیبایی تو قرار گرفتهاند و مانند موی پریشان تو، دچار آشفتگی و سردرگمی هستند. این افراد پای در کوی تو میگذارند و دلشان را از بیتابی و شیدایی به در میآورند.
هوش مصنوعی: از آن چهره خوشبو و دلپذیر، نه رنگی مثل گل دارد و نه بویی. به انگشت غیرت بگو که به چشم خود برگردد و از این زیبایی دست بردارد.
هوش مصنوعی: در اینجا بیان شده که من مانند خاری هستم که در پای جانم وجود دارد و در کنار تو، ای زیبای دلربا، این درد را تحمل میکنم. در لحظهای که زندگی سخت میشود، کسی به حال من توجهی ندارد و هیچکس نگران نیست که من چطور از این درد رها شوم.
هوش مصنوعی: آیا چهرهات مانند ماه است یا لبهایت مانند قند و لعل؟ خود را نشان بده تا آسمان به خاطر زیباییت از دو نیمهاش جدا شود.
هوش مصنوعی: اگر تو با ناز و دلربایی از کنار صحرا بگذری، کبک دری به خاطر زیباییات بیتاب و شگفتزده خواهد شد و طاووس هم بالهایش را به خاطر جلوهگریات میسوزاند.
هوش مصنوعی: سعدی میگوید که اگر تو، ای هندوی زیبایی، از عشق و زیباییات سرود میخوانی، باید به پرستش و ستایش روی تو بپردازند. در روز قیامت، کسانی که در کنار تو زندگی کردهاند، از محبت تو دست بر خواهند داشت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.