توانگران که به جنب سرای درویشند
مروت است که هر وقت از او بیندیشند
تو ای توانگر حُسن، از غنای درویشان
خبر نداری اگر خستهاند و گر ریشند
تو را چه غم که یکی در غمت به جان آید
که دوستان تو چندان که میکشی بیشند
مرا به علت بیگانگی ز خویش مران
که دوستان وفادار بهتر از خویشند
غلام همت رندان و پاکبازانم
که از محبت با دوست، دشمن خویشند
هر آینه لب شیرین جواب تلخ دهد
چنان که صاحب نوشند ضارب نیشند
تو عاشقان مسلم ندیدهای سعدی
که تیغ بر سر و سر بندهوار در پیشند
نه چون منند و تو؛ مسکین، حریص، کوتهدست
که ترک هر دو جهان گفتهاند و درویشند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، سعدی به تضاد بین توانگران و درویشان اشاره میکند. او میگوید که ثروتمندان از درد و رنج درویشان بیخبرند و تنها به خوشیهای خود میاندیشند. سعدی به توانگران میگوید که غم و دوستی واقعی را نمیشناسند و کسانی که واقعا وفادارند، بهتر از خویشاناند. او خود را از رندان و پاکبازان میداند که به خاطر محبت، به دوستانشان وفادارند و از دشمنی با دیگران خودداری میکنند. در نهایت، سعدی بیان میکند که عاشقان واقعی، کسانی هستند که با وجود مشکلات، به عشق و وفاداری پایبندند و به برتری روحی و معنوی درویشان بر توانگران اشاره میکند.
هوش مصنوعی: ثروتمندان که در کنار خانهی درویش زندگی میکنند، باید با نیکخواهی و احترام به او فکر کنند و به او اهمیت دهند.
هوش مصنوعی: ای تو که زیبایی و ثروت و توانگری، از حال درویشان و بینوایان بیخبری. شاید آنها خسته هستند یا زخمهای عمیقی دارند، ولی تو از دردشان بیاطلاع هستی.
هوش مصنوعی: تو نگران نباش که یکی از بابت غم تو ناراحت شود، چون دوستانت آنقدر که تو رنج میکشی، آنها هم غم و اندوه دارند و این موضوع برایشان عادی شده است.
هوش مصنوعی: مرا به خاطر اینکه از خودم دور افتادهام تنها نگذار، چون دوستان وفادار از انسان خودی بهترند.
هوش مصنوعی: من خدمتگزار اراده و همت رندان و انسانهای پاکی هستم که در عشق به دوستان خود، حتی با دشمنانشان نیز برمیخیزند.
هوش مصنوعی: هر بار که کسی با کلام شیرینش به سوالی پاسخ میدهد، ممکن است آن پاسخ به دلایل مختلف تلخ و نامطلوب باشد، به طوری که نتیجهای تلخ از خود به جای بگذارد. در واقع، گاهی اوقات جوابهای زیبا و دلپذیر میتوانند حاوی واقعیتهایی ناگوار و دردناک باشند.
هوش مصنوعی: تو عاشقان واقعی را تا به حال ندیدهای سعدی، که سر خود را زیر تیغ گذاشته و همچنان با فروتنی در برابر عشق ایستادهاند.
هوش مصنوعی: این ابیات به تفاوتهای انسانی اشاره دارد. گوینده به کسانی که در پرخوری و دنیاطلبی گرفتار هستند، انتقاد میکند و به آنها میگوید که این نوع زندگی را ترک کرده و از دنیای مادی دوری کنند. او خود را از این صفات منفی دور میداند و بر سادهزیستی و استقلال خود تأکید میکند. در واقع، او به این نکته میپردازد که عمیقتر از ظواهر زندگی باید به معنای واقعی آن پی برد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مرا ز دوستی دوست دشمنان بیشند
اگرچه دوست نباشند دشمن خویشند
تو شاه عالمیانی و من گدای درت
شهان ز حال گدایان خود بیندیشند
مزن به تیغ جفا دلبرا مرا زین بیش
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۱۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.