گر از جفای تو روزی دلم بیازارد
کمند شوق کشانم به صلح باز آرد
ز درد عشق تو دوشم امید صبح نبود
اسیر عشق چه تاب شب دراز آرد؟
دلی عجب نبود گر بسوخت کآتش تیز
چه جای موم که پولاد در گداز آرد
تویی که گر بخرامد درخت قامت تو
ز رشک سرو روان را به اهتزاز آرد
دگر به روی خود از خلق در بخواهم بست
مگر کسی ز توام مژدهای فراز آرد
اگر قبول کنی سر نهیم بر قدمت
چو بتپرست که در پیش بت نماز آرد
یکی به سمع رضا گوش دل به سعدی دار
که سوز عشق سخنهای دلنواز آرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و درد ناشی از آن میپردازد. او بیان میکند که حتی اگر از جفای معشوقهاش دلش بیازارد، باز هم به واسطه شوق و عشق به او به آرامش خواهد رسید. دردی که از عشق او میکشد، گاهی شبهای طولانی را برایش سخت میکند. شاعر تأکید میکند که اگر دلش بسوزد، برای عشق است و احساس میکند که درخت قامت محبوبش میتواند حسرت دیگران را برانگیزد. او همچنین به این فکر میکند که ممکن است به خاطر معشوق از دیگران روی برگرداند. در نهایت، شاعر آرزو دارد که حضوری خاضعانه در برابر محبوب داشته باشد، بهگونهای که شبیه پرستشکنندهای در برابر معشوق خود باشد. او از عشق سخن میگوید و میخواهد این احساسات دلنشین را به دیگران نیز منتقل کند.
هوش مصنوعی: اگر روزی از ناحیتی که تو بر من میکنی، دلم شکسته و ناراحت شود، عشق و آرزویم به تو مرا به صلح و آشتی باز خواهد گرداند.
هوش مصنوعی: در شب، به خاطر عشق تو، دیگر امیدی به صبح نداشتم، زیرا کسی که در عشق گرفتار است، نمیتواند تحمل شب طولانی را داشته باشد.
هوش مصنوعی: دل انسان جای تعجبی نیست اگر بسوزد، زیرا وقتی آتش تند باشد، چه انتظاری میتوان از موم داشت در حالی که آهن هم در شرایط سخت ذوب میشود.
هوش مصنوعی: تو آن چهرهای هستی که اگر درخت به قامت تو خرامش کند، به قد سرو حسادت میورزد و جانها را به جنبش وا میدارد.
هوش مصنوعی: دیگر میخواهم که از مردم چهرهام را بپوشانم، مگر اینکه کسی از طرف تو خبر خوشی بیاورد.
هوش مصنوعی: اگر تو بپذیری، ما از روی ادب و احترام سر خود را به نشانه بندگی بر قدمهای تو میساییم، همانطور که بتپرستان در برابر بتهای خود نماز میخوانند.
هوش مصنوعی: به گوش جان خود به حرفهای سعدی توجه کن، زیرا سخنان او با عشق و احساسات عمیق فراوانی همراه است و احساسات دلنواز و دلانگیزی را منتقل میکند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
اگر کسی خبری زان نگار باز آرد
به جان تو که جهانی بر او نیاز آرد
صبا اگر گذری می کنی به دلبر من
بگو که خاطر من بیش از این نیازارد
دل ضعیف من ار سوخت در غمش چه عجب
[...]
تو آن نه ای که جفای تو دل بیازارد
هلاکت غم تو جان رفته باز آرد
بدهر چون شب هجر تو نیست پاینده
اگر هزار چو یلدا شب دراز آرد
چه حاجتست باکسیر کاوزرنابست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.