چو تُرک دل‌بر من شاهدی به شنگی نیست
چو زلف پرشکنش حلقهٔ فرنگی نیست
دهانش ار چه نبینی مگر به وقت سخن
چو نیک درنگری چون دلم به تنگی نیست
به تیغ غمزهٔ خون‌خوار لشکری بزنی
بزن که با تو در او هیچ مرد جنگی نیست
قوی به چنگ من افتاده بود دامن وصل
ولی دریغ که دولت به تیزچنگی نیست
دوم به لطف ندارد عجب که چون سعدی
غلام سعد ابوبکر سعد زنگی نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیبایی‌های محبوبش می‌پردازد و تأکید می‌کند که زیبایی او بی‌نظیر است. او می‌گوید که اگرچه شاید نتوانی دهان او را به جز در هنگام گفت‌وگو ببینی، اما وقتی به او نگاه کنی، در دلش تنگی و غم وجود ندارد. شاعر از قدرت عشق و جذابیت محبوبش سخن می‌گوید و به نوعی حسرت می‌خورد که دسترسی به او سخت است. در نهایت، شاعر خود را در مقایسه با مردان بزرگ تاریخ، ناچیز می‌بیند و بر این موضوع تأکید می‌کند که او هیچ‌گونه خوبی و قوی‌ای چون سعدی ندارد.
هوش مصنوعی: اگر محبوب ترکی که دل من را برده، شاهدی با این زیبایی ندارد، چون زلف خوش‌فرمش هم حلقه‌ای ندارد که به زیبایی آن بیفزاید.
هوش مصنوعی: هرچند ممکن است او را به وضوح نبینی، اما وقتی صحبت می‌کند، بسیار توجه‌برانگیز است. اگر خوب به او نگاه کنی، متوجه می‌شوی که دل شاد و راحتی دارد.
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و فریبایی چشمان کسی که دل را می‌زند، اگر قرار است حمله‌اي کنی، این کار را بکن، چرا که در مقابل تو هیچ مرد جنگجویی وجود ندارد که بتواند مقاومت کند.
هوش مصنوعی: در دامن وصال، قدرتی در دستانم بود، اما افسوس که خوشبختی به سرعت از من دور شد.
هوش مصنوعی: دوم امکان ندارد که سعدی به لطف و رحمت اشاره نکند، زیرا او مانند سعد ابوبکر، غلامی برای سعد زنگی نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ز لولیان چو بتم شاهدی به شنگی نیست
به رنگ لعبت من لعبت فرنگی نیست
خیال قافیه جز آن دهان نیندیشم
که هیچ قافیه چو آن هان بتنگی نیست
اگر چه رستم دستان بود که کشته تست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.