با جوانی سر خوش است این پیر بی تدبیر را
جهل باشد با جوانان پنجه کردن پیر را
من که با مویی به قوّت برنیایم ای عجب
با یکی افتادهام کو بُگسلد زنجیر را
چون کمان در بازو آرد سروقدِ سیمتن
آرزویم میکند کآماج باشم تیر را
میرود تا در کمند افتد به پای خویشتن
گر بر آن دست و کمان چشم اوفتد نخجیر را
کس ندیدست آدمیزاد از تو شیرینتر سخن
شِکَّر از پستانِ مادر خوردهای یا شیر را
روزِ بازارِ جوانی پنج روزی بیش نیست
نقد را باش ای پسر کآفت بود تأخیر را
ای که گفتی دیده از دیدارِ بُترویان بدوز
هر چه گویی چاره دانم کرد جز تقدیر را
زهد پیدا، کفر پنهان، بود چندین روزگار
پرده از سر برگرفتیم آن همه تزویر را
سعدیا در پای جانان گر به خدمت سر نهی
همچنان عذرت بباید خواستن تقصیر را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر در مورد تضاد میان جوانی و پیری و ناپایداری زندگی است. شاعر به جوانان اشاره میکند که با شادی و سرمستی خود در پیری بیتدبیر به اشتباه میافتند. او بیان میکند که در کنار جوانان، خود را ضعیف و ناتوان مییابد. همچنین به زیبایی و جذابیت جوانی اشاره کرده و یادآور میشود که عمر این دوران کوتاه است و باید از آن بهره گرفت. شاعر به تأخیر در استفاده از جوانی و فرصتها هشدار میدهد و اعتقاد دارد که نباید سرنوشت را به شانس سپرد. در نهایت، او به اهمیت پذیرش تقصیرات در برابر معشوق اشاره میکند.
هوش مصنوعی: این شاعر بیان میکند که این پیرمرد احمق با جوانی شاد و خوشباشی سر و کار دارد. او نمیداند که درگیر شدن با جوانان و دعوا کردن با آنها نشاندهنده نادانیاش است.
هوش مصنوعی: من که با یک تار مو نمیتوانم کسی را زمین بزنم، چطور ممکن است با فردی برخورد کردهام که میتواند زنجیر را پاره کند؟
هوش مصنوعی: زمانی که قامت زیبا و باریکم همچون کمان در دستانم قرار میگیرد، آرزو میکند که هدفی برای تیر باشد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که فردی در حال تلاش و حرکت است تا به هدفی برسد و ممکن است در این مسیر خودش را در دام و تلهای بیندازد. اگر نگاهش به آن هدف (مانند یک شکار) بیفتد، ممکن است گرفتار آن شود.
هوش مصنوعی: هیچ انسانی را ندیدهام که به اندازه تو، سخنانش شیرین باشد، مثل شیری که از پستان مادر میخورند.
هوش مصنوعی: جوانی فقط پنج روز بیشتر طول نمیکشد، بنابراین ای پسر، وقتی که زمان برای بهرهبرداری از آن در دسترس است، از فرصتها استفاده کن، زیرا تأخیر در این کار مضر است.
هوش مصنوعی: ای کسی که گفتی چشمات را از دیدن چهرهی زیبا محروم کن، هر چه بگویی راه حلی برای این موضوع دارم جز اینکه نمیتوانم تقدیر را تغییر دهم.
هوش مصنوعی: زندگی با نشان دادن نیکی و تقوا، اما در دل کافری پنهان، را پشت سر گذاشتیم. مدتهاست که دیگر نمیخواهیم به این تزویر و دورویی ادامه دهیم.
هوش مصنوعی: ای سعدی، اگر در برابر محبوب خود جانت را فدای او کنی، باز هم باید عذرخواهی کنی و تقصیرهایت را بپذیری.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دیدمش در دل نهفتم آه بیتأثیر را
در کمان از بس که دزدیدم شکستم تیر را
پای رفتن نیست زین بزمم که در بیرون در
بخت دارد در کمین هجر گریبان گیر را
خوشدل از غیرم که در بزم وصال او نیافت
[...]
ضعف طالع برده از من قوت تدبیر را
برنتابد از خرابی خانهام تعمیر را
گر چنین شاداب از خون شهیدان میشود
آب پیکان سبز خواهد کرد چوبِ تیر را
کی دگر از خانهٔ چشمم قدم بیرون نهی
[...]
سهل مشمر همتِ پیرانِ با تدبیر را
کز کمان بال و پر پرواز باشد تیر را
دشمنِ خونخوار را کوته به احسان ساز، دست
هیچ زنجیری به از سیری نباشد شیر را
حسن را خطِ غبارش بینیاز از زلف کرد
[...]
برق عشق آمد که سوزد خرمن تدبیر را
با گریبان کار افتد دست دامنگیر را
نام من در دفتر اهل شهادت داخل است
کرده ام روشن سواد جوهر شمشیر را
پاسبان مستی ما نیست غیر از تیغ عشق
[...]
رخصت طوفان دهم گر اشک عالمگیر را
گم کند چون موج دریا رشته تدبیر را
دل که بی آه است خواهم از نظر افکندنش
بر میان بهر چه بندم ترکش بی تیر را
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۱۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.