ماهی تو و جات طرف بامت
یا مهری و آسمان مقامت
گه مهرت و گاه ماه گویم
تازین دو خوش آید از کدامت
نه مه بیند نه مهر، بیند
چون مهر و مه آنکه صبح و شامت
آن مهری و آن مهی که در حسن
چون مهر و مهست صد غلامت
گردد چه هلال مه به تعظیم
بیند مه اگر ز طرف بامت
ابیات رفیق اگر نویسند
بر صفحه ی مهر و مه کلامت
گوید شنود گر نظامی
احسنت به نظم بانظامت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به مضامین عشق و وفا پرداخته و به درد و رنج ناشی از جدایی و بی‌وفایی معشوق اشاره می‌کند. شاعر از احساسات خود در مورد ناکامی در عشق و بی‌اعتنایی معشوق می‌گوید و به نوعی به تلاش برای دست‌یابی به عشق واقعی و آرامش در زندگی اشاره دارد. او همچنین بیان می‌کند که در عالم عشق، زندگی پر از چالش‌ها و رنج‌هاست و وصال محبوب همچنان دور از دسترس است. در نهایت، شاعر از بار سنگین احساسات و علاقه‌ها سخن می‌گوید و ضرورت سبکی بار در سفر عشق را مطرح می‌کند.
هوش مصنوعی: شما در جایی هستید که هر دو به هم نزدیکید، یا مثل یک ماهی در دنیای خودتان و یا مانند ماهی که با زیبایی‌اش در آسمان قرار دارد.
هوش مصنوعی: گاهی از عشق تو سخن می‌گویم و گاهی از زیبایی ماه. نمی‌دانم که زیبایی کدام یک بیشتر دلپذیر است.
هوش مصنوعی: نه ماه درخشانی را می‌بیند و نه خورشید تابان را، اما آن کسی را می‌بیند که صبح و شام را فرامی‌خواند.
هوش مصنوعی: تو آن زیبایی و روشنایی که در خوبی و زیبایی چون خورشید و ماه می‌درخشی، تا جایی که صد بنده و خدمتگزار برای تو حاضرند.
هوش مصنوعی: وقتی که هلال ماه از طرف بام تو نمایان می‌شود، او به خاطر احترام به تو و زیبایی‌ات bowed down می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر دوستانت بر صفحه‌ای از مهر و محبت کلماتت را بنویسند، نشان‌دهنده‌ی عواطف و احساسات عمیق آن‌هاست.
هوش مصنوعی: اگر نظامی چیزی بگوید، خوب است که تو در نظم خود خوب عمل کنی و پاسخی مناسب بدهی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
درخواستی آنچه بود کامت
درخواسته خاص شد به نامت
مهر تو نگار سرو قامت
بر من رقمست تا قیامت
خو کرده به گوشهٔ ندامت
زندانی درد، تا قیامت
ده چیز نبی حق به امت
فرمود علامت قیامت
هم نامه نام‌هاست نامت
قانون نجات شد کلامت
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.