ز تیغ ناز شوخی می‌تپد دل
درون سینه ام چون مرغ بسمل
به وصل او رسیدن سخت دشوار
به هجرش زیستن بسیار مشکل
من بی دست و پا تا چند باشم
ز هجران دست به سر پای در گل
بود عیش من و دل تلخ پیوست
ز حرف تلخ آن شیرین شمایل
از آن لب هر که شد ناکام، گردید
به کامش شهد شیرین زهر قاتل
اگر میل دل تو سوی من نیست
دل من نیست جز سوی تو مایل
بدریائی افتاده در عشق
که نه پایان بود او را نه ساحل
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر احساسات عمیق عشق و فراق را بیان می‌کند. شاعر از جدایی محبوبش ناراحت است و می‌گوید که عدم حضور او، زندگی‌اش را سخت و محنت‌بار کرده است. او به زیبایی محبوب اشاره می‌کند و تأثیر حضور و عدم حضور او را بر حالش تشریح می‌کند. شاعر به ناتوانی خود در دوری از محبوب اشاره دارد و می‌گوید که بدون او همه چیز برایش سخت و ملول است، در حالی که محبوب به زندگی خود ادامه می‌دهد و به دیگران توجه دارد. این شعر حس تنهایی، محرومیت و longing را به خوبی منتقل می‌کند.
هوش مصنوعی: از تیغ ناز و لطافت، قلب من در درون سینه‌ام به شدت می‌نالد و تپش می‌کند، انگار که مرغی زخمی و بی‌جان باشد.
هوش مصنوعی: رسیدن به عشق و وصال او کار آسانی نیست و زندگی بدون او بسیار سخت و دشوار است.
هوش مصنوعی: من بدون توانایی و قدرت، تا کی باید در حسرت دوری بمانم و در غم غمناکی‌ام غوطه‌ور شوم؟
هوش مصنوعی: لذت من در زندگی به خاطر سخنان تلخی که از آن چهره شیرین می‌شنوم، به شدت تحت تاثیر قرار گرفته و دلم را تلخ کرده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که از لب آن معشوق ناامید شد، به عوض شکست، از کامش طعم شیرین زهر را چشید.
هوش مصنوعی: اگر قلب تو به من علاقه‌ای ندارد، دل من نیز تنها به سمت تو علاقه‌مند است.
هوش مصنوعی: این شخص در عشق به گونه‌ای غرق شده است که نه از عمق آن پایان می‌بیند و نه می‌تواند به ساحل و خشک‌سالی برگردد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
الا یا خیمگی! خیمه فروهل
که پیشاهنگ بیرون شد ز منزل
تبیره زن بزد طبل نخستین
شتربانان همی‌بندند محمل
نماز شام نزدیکست و امشب
[...]
وگر نه کرده بودی چرخ مایل
بدین سان لختکی میل معدل
حرامم بی‌ته بی آلاله و گل
حرامم بی‌ته بی آواز بلبل
حرامم بی اگر بی‌ته نشینم
کشم در پای گلبن ساغر مُل
به علم فلسفه چندین چه نازی
که باشد فلسفی دایم معطل
هزاران گونه مشکل بیش بینم
در آن زلفین مفتول مسلسل
ارکب حل شکل کل یوم
[...]
فلک در سایه پر حواصل
زمین را پر طوطی کرد حاصل
هوا بر سیرت ضحاک ظالم
گزید آئین نوشروان عادل
خزان را با بهار از لعب شطرنج
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.