لعل جانان یارب از جان ساختند
یا که جان از لعل جانان ساختند
مرده را جان می دهد لعلش مگر
لعل جان از آب حیوان ساختند
یارب این حور است مثل آدمی
یا پری را شکل انسان ساختند
زان خط و خال آه، کاحوال مرا
همچو زلف خود پریشان ساختند
ساختند آنان که روی و موی تو
صبح وصل و شام هجران ساختند
در دلم دادند جا عشق تو را
گنج در ویرانه پنهان ساختند
جامه ی صبر مرا دور از تو چاک
از گریبان تا بدامان ساختند
عشق را نازم گر آن بر من رفیق
هر چه مشکل بود آسان ساختند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عاشقانه و دردهای ناشی از عشق میپردازد. شاعر میگوید اگر دل دلدارش نسوزد، شمعی که در حال سوختن است، از سوزش پروانه نگران نیست. او به دنبال درمان دردهایش است و از محبت مسیحا (نجاتبخش) در جستجوی آرامش است. او همچنین به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره میکند و میگوید هر کسی که خواهان عشق و زیبایی باشد، باید با مشکلات و دردها نیز دست و پنجه نرم کند. در نهایت، شاعر به این نتیجه میرسد که عشق و زیبایی در کنار درد و رنج وجود دارند و زندگی همیشه با چالشهایی همراستا است.
هوش مصنوعی: سنگ لعل محبوب، ای خدا! آیا جان را به خاطر این سنگ قیمتی درست کردهاند، یا اینکه جان به خاطر زیبایی این سنگ شکل گرفته است؟
هوش مصنوعی: مردگان را تنها رنگ لعل (جواهر) زنده میکند، مگر اینکه آن لعل را از آب حیات ساخته باشند.
هوش مصنوعی: خدای من، این زیبایی که میبینم همچون انسان است، آیا این حوری است یا پری که به شکل انسان آفریده شده؟
هوش مصنوعی: از آن خط و خالی که بر چهرهات دارم، آه! حال من را همچون زلفهای خود آشفته و بینظم کردهاند.
هوش مصنوعی: آنهایی که زیبایی و جذابیت تو را خلق کردند، صبح وصال و شام جدایی را به تصویر کشیدند.
هوش مصنوعی: در قلب من عشق تو را جای دادهاند و مانند گنجی ارزشمند آن را در ویرانهای پنهان کردهاند.
هوش مصنوعی: صبر من را به گونهای پاره کردند که دور از تو به گریبانم رسید و به دامانم رسید.
هوش مصنوعی: عشق را ستایش میکنم زیرا رفیق من، هر چه که دشوار بود، به راحتی تبدیل کرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
پارهاش کردند و بیجان ساختند
پس بخاکش زود یکسان ساختند
تا تو را شکلی بدینسان ساختند
بهر مردم آفت جان ساختند
قدسیان تصویر قدت خواستند
شاخ طوبی را خرامان ساختند
ز ابر رحمت قطره های لطف ریخت
[...]
لعل جانان یارب از جان ساختند
یا که جان از لعل جانان ساختند
پس رواق وصحن وایوان ساختند
بارگاه و قبه آن ساختند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.