این ماه که جا به بام دارد
رویی چو مه تمام دارد
من نام ندانمش بگوئید
کاین ماه لقا چه نام دارد
از منظر دیده گرچه دور است
در خلوت دل مقام دارد
چون قامت او کجا بود سرو
نه جلوه و نه خرام دارد
سودای وصال می پزد دل
بیچاره خیال خام دارد
گر بنده سگ توام چرا غیر
در این سر کو مقام دارد
احوال رفیق می توان یافت
زین سوز که در کلام دارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از شاعر فارسی‌زبان، به بیان احساسات عمیق و تناقض‌های درونی پرداخته است. شاعر از ضعف جسمانی و غم خود می‌گوید و احساس می‌کند که جوانی‌اش به زودی از دست خواهد رفت. او از تاثیر ناله‌اش بر دل‌ها صحبت می‌کند و به زیبایی‌های معشوقه‌اش اشاره دارد که برایش به مانند تیر و شمشیر است. شاعر همچنین از تفاوت‌های ظاهری معشوقه‌اش و خود سخن می‌گوید و در نهایت از دوستانش که در هند آماده‌ی سفر هستند یاد می‌کند و به زیبایی‌های صفاهان اشاره می‌کند. در کل، شعر تصویری از درد عشق، حسرت و زیبایی‌های زندگی را ارائه می‌دهد.
هوش مصنوعی: این ماهی که بر بام است، چهره‌ای دارد که مانند ماه کامل زیباست.
هوش مصنوعی: بفرمایید بگویید این ماهی که در ملاقات قدردان او هستم، چه نامی دارد.
هوش مصنوعی: هرچند از نظر دیدن دور به نظر می‌رسد، اما در دل و درون انسان جایگاه والایی دارد.
هوش مصنوعی: چون قامت او را می‌بینم، درخت سرو به نظر نمی‌رسد؛ نه زیبایی خاصی دارد و نه به نرمی و دلربایی حرکت می‌کند.
هوش مصنوعی: دل بیچاره در آرزوی وصال محبوب است و در این آرزو در حال رنج و درد می‌گذرد. اما این خیال و آرزو به واقعیت نمی‌پیوندد و به نوعی تنها یک خیال خام و دور از دسترس باقی می‌ماند.
هوش مصنوعی: اگر من بنده‌ی تو هستم، پس چرا غیر از اینجا در هیچ‌جا دیگر جایگاهی ندارم؟
هوش مصنوعی: می‌توان از درد و سوزی که در سخنان دوست وجود دارد، به وضعیت او پی برد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گرچه نمک تمام دارد
بر سفره کباب خام دارد
هستی که بحق قوام دارد
او نیست، ولیک نام دارد
گر عاشقی این مقام دارد،
تقوای جهان چه نام دارد؟
آن سرو سهی چه نام دارد؟
کان قامت خوش خرام دارد
خلقی متحیرند در وی
تا خود هوس کدام دارد؟
ماهی که به حسن او صنم نیست
[...]
آن کس که به دست، جام دارد
سلطانیِ جَم، مُدام دارد
آبی که خِضِر، حیات از او یافت
در می‌کده جو، که جام دارد
سررشتهٔ جان، به جام بگذار
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.