گر ناله ی زارم اثری داشته باشد
شام شب تارم سحری داشته باشد
جایی نکند غیر سر کوی تو پرواز
گر مرغ دلم بال و پری داشته باشد
گر داد ز من داشته باشد عجبی نیست
هر کس چو تو بیدادگری داشته باشد
ای محرم خلوت مکنش منع غریبی
گر دیده به دیوار و دری داشته باشد
باشد به منش لطفی و ترسم که مبادا
این لطف نهان با دگری داشته باشد
در رهگذر او بسپارید به خاکم
تا بر سر خاکم گذری داشته باشد
آن کز خبرش حال رفیق است پریشان
ای کاش ز حالش خبری داشته باشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از عشق و درد جدایی سخن می‌گوید. او بیان می‌کند که اگر از کوی معشوق دور شوند، به زودی دلشان را در آنجا خواهند گذاشت و برای از بین بردن حسرت‌ها تلاش می‌کنند. در ادامه می‌گوید که در هر مکان و زمانی با یاد و ناله معشوق، غم و اندوه خود را به نمایش خواهند گذاشت. او همچنین از این می‌گوید که حتی در ناکامی‌ها و موانع، عشقشان را بیشتر از پیش ابراز خواهند کرد. به طور کلی، این شعر نشان‌دهنده شدت عشق و پیوند عاطفی عمیق شاعر با معشوق است و از تحمل درد جدایی حکایت دارد.
هوش مصنوعی: اگر صدای دردناک من تأثیری داشته باشد، شاید شب تار من نیز روشنایی صبحگاهی داشته باشد.
هوش مصنوعی: اگر دل من بال و پری داشته باشد، هرگز نمی‌تواند در جایی غیر از کوی تو پرواز کند.
هوش مصنوعی: اگر کسی از من ایرادی بگیرد، تعجبی ندارد؛ زیرا هر کس مثل تو ظلم و ستمی در رفتارش داشته باشد، این امر طبیعی است.
هوش مصنوعی: ای کسی که در خلوت رازها به تو محرم است، مانع از غریبه شدن نشو. حتی اگر نگاهی به دیوار و در داشته باشد، نباید او را از دست بدهی.
هوش مصنوعی: من از لطافت و مهربانی‌ات خوشحالم، اما نگرانم که مبادا این محبت در دل کسی دیگر نیز باشد و پنهان بماند.
هوش مصنوعی: در راه او بذل و بخشش کنید تا خاکم بر سر قبری قرار گیرد و کسی بر آن خاک بگذرد.
هوش مصنوعی: کسی که از حال رفیقش ناراحت است، دوست دارد که خبری از وضعیت او داشته باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خوش آنکه غم سیم‌بری داشته باشد
وز غم همه‌دم چشم تری داشته باشد
صاحب‌نظر آنست که چون چشم گشاید
با ماه‌لقایی نظری داشته باشد
ثابت‌قدم آنست که غافل ننشیند
[...]
ای کاش که این سینه دری داشته باشد
تا یار ز دردم خبری داشته باشد
یا با دل ما صبر سری داشته باشد
یا رحم بر آن دل گذری داشته باشد
تا کی گذرد عمر کسی در غم هجران
[...]
آن شوخ ز حالم خبری داشته باشد
وین ناله بدان دل گذری داشته باشد
پیداست پریشانی زلفش ز حد افزون
گویا به دل خسته سری داشته باشد
مستانه رود سر زده تا بر سر آن کوی
[...]
مشتاق تو گر نامه‌بری داشته باشد
چون اشک هم از خود سفری داشته باشد
از آتش حرمان کف خاکستر داغی‌ست
گر شام امیدم سحری داشته باشد
چون شمع بود سربه دم تیغ سپردن
[...]
جانان ز من آیا خبری داشته باشد؟
آه دل سوزان اثری داشته باشد؟
خورشید چو دود دل ما، پرده نشین است
این تیره شب آیا سحری داشته باشد؟
ما شکوه، ز بی رحمی صیاد نداریم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.