ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۵۳: چون نیست ز هر چه هست جز باد بدست - چون هست ز هر چه نیست نقصان و شکست
خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۹: چون نیست ز هرچه هست جز باد به دست - چون هست به هرچه هست نقصان و شکست
ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۵۳: چون نیست ز هر چه هست جز باد بدست - چون هست ز هر چه نیست نقصان و شکست
خیام » ترانه‌های خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » هیچ است [۱۰۷-۱۰۱] » رباعی ۱۰۶: چون نیست زِ هرچه هست جُز باد به دست، - چون هست زِ هرچه هست نُقصان و شکست،
ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۶۵: دوزخ شرری ز رنج بیهودهٔ ماست - فردوس دمی ز وقت آسودهٔ ماست
خیام » ترانه‌های خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » دم را دریابیم [۱۴۳-۱۰۸] » رباعی ۱۴۲: دوزخ شَرَری ز رنجِ بیهودهٔ ماست. - فردوس دمی زِ وقتِ آسودهٔ ماست.
ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۱۴۳: دردا که درین سوز و گدازم کس نیست - همراه درین راه درازم کس نیست
عطار » مختارنامه » باب پانجدهم: در نیازمندی به ملاقات همدمی محرم » شمارهٔ ۴: دردا که درین سوز و گدازم کس نیست - همراه، درین راه درازم کس نیست
ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۳۰۸: معشوقهٔ خانگی به کاری ناید - کودل برد و روی به کس ننماید
عنصری » رباعیات » شمارهٔ ۱۲: معشوقهٔ خانگی به‌کاری ناید - کاو دل ببرد رخ به‌کسی ننماید
ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۳۳۱: لذات جهان چشیده باشی همه عمر - با یار خود آرمیده باشی همه عمر
خیام » ترانه‌های خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » درد زندگی [۲۵-۱۶] » رباعی ۲۰: * با یار چو آرمیده باشی همه عمر، - لذاتِ جهان چشیده باشی همه عمر،
ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۳۴۸: من بودم دوش و آن بت بنده نواز - از من همه لابه بود و از وی همه ناز
مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۹۶۶: من بودم و دوش آن بت بنده نواز - از من همه لابه بود و از وی همه ناز
ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۴۷۵: سرمایهٔ غم ز دست آسان ندهم - دل بر نکنم زدوست تا جان ندهم
مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۳۳۴: من درد ترا ز دست آسان ندهم - دل بر نکنم ز دوست تا جان ندهم
ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۵۵۵: اسرار ازل را نه تو دانی و نه من - وین حرف معما نه تو خوانی و نه من
خیام » ترانه‌های خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » راز آفرینش [ ۱۵-۱] » رباعی ۷: اسرار اَزَل را نه تو دانی و نه من، - وین حرفِ معمّا نه تو خوانی و نه من؛
ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۵۵۵: اسرار ازل را نه تو دانی و نه من - وین حرف معما، نه تو خوانی و نه من
رضاقلی خان هدایت » تذکرهٔ ریاض العارفین » روضهٔ اول در نگارش احوال مشایخ و عارفین » بخش ۱۰ - ابوالحسن خرقانی قُدِّسَ سِرُّه: اسرار از ل را نه تو دانی و نه من - این حرف معما نه تو خوانی و نه من
ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۶۲۹: من کیستم از خویش به تنگ آمده‌ای - دیوانهٔ با خرد به جنگ آمده‌ای
میرداماد » دیوان اشراق » رباعیات » شمارهٔ ۳۲۲: من کیستم از خویش به تنگ آمده ای - دیوانه با خرد به جنگ آمده ای
ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۶۵۰: هنگام سپیده دم خروس سحری - دانی که چرا همی کند نوحه گری
خیام » ترانه‌های خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » دم را دریابیم [۱۴۳-۱۰۸] » رباعی ۱۱۴: هنگام سپیده‌دم خروس سحری، - دانی که چرا همی‌کند نوحه‌گری؟
ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۲۵: از دوست به هر چیز چرا بایدت آزرد - کین عیش چنین باشد گه شادی و گه درد
رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۲۹: از دوست بهر چیز چرا بایدت آزرد؟ - کین عیش چنین باشد گه شادی و گه درد
ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۲۵: از دوست به هر چیز چرا بایدت آزرد - کین عیش چنین باشد گه شادی و گه درد
ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۲۵: از دوست به هر چیز چرا بایدت آزرد - کین عیش چنین باشد گه شادی و گه درد
ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۶۸۷: ای بی‌خبر از سوخته و سوختنی - عشق آمدنی بود نه آموختنی
مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۸۹۹: ای بی‌خبر از ساختن و سوختنی - عشق آمدنی بود نه آموختنی