روز شکار، پیرزنی با قباد گفت
کز آتش فساد تو، جز دود و آه نیست
روزی بیا به کلبهٔ ما از ره شکار
تحقیق حال گوشهنشینان گناه نیست
هنگام چاشت، سفرهٔ بینان ما ببین
تا بنگری که نام و نشان از رفاه نیست
دزدم لحاف برد و شبان گاو پس نداد
دیگر به کشور تو، امان و پناه نیست
از تشنگی، کدوبنم امسال خشک شد
آب قنات بردی و آبی به چاه نیست
سنگینی خراج، به ما عرصه تنگ کرد
گندم تو راست، حاصل ما غیر کاه نیست
در دامن تو، دیده جز آلودگی ندید
بر عیبهای روشن خویشت، نگاه نیست
حکم دروغ دادی و گفتی حقیقت است
کار تباه کردی و گفتی تباه نیست
صد جور دیدم از سگ و دربان به درگهت
جز سفله و بخیل، درین بارگاه نیست
ویرانه شد ز ظلم تو، هر مسکن و دهی
یغماگر است چون تو کسی، پادشاه نیست
مُردی در آن زمان که شدی صید گرگ آز
از بهر مرده، حاجت تخت و کلاه نیست
یک دوست از برای تو نگذاشت دشمنی
یک مرد رزمجوی، تو را در سپاه نیست
جمعی سیاهروز سیهکاری تواند
باور مکن که بهر تو روز سیاه نیست
مزدور خفته را ندهد مزد، هیچکس
میدان همت است جهان، خوابگاه نیست
تقویم عمر ماست جهان، هر چه میکنیم
بیرون ز دفتر کهن سال و ماه نیست
سختی کشی ز دهر، چو سختی دهی به خلق
در کیفر فلک، غلط و اشتباه نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: پیرزنی در روز شکار به قباد، پادشاه، شکایت میکند و از ظلم و فساد او مینالد. او میگوید که زندگی مردم در زیر سایه حکومت او روز به روز سختتر میشود و به مشکلاتی چون فقر و خشکسالی اشاره میکند. او از دزدی و عدم حمایت حکومتی گله دارد و بیان میکند که در دامن قباد جز آلودگی و ستم چیزی نمیبیند. شاکی میشود که در این بارگاه جز افراد پست و بخیل وجود ندارد و حکومت او به ویرانی و بدبختی منجر شده است. او در نهایت تاکید میکند که دنیا خوابگاه است و باید بابت اعمال خود پاسخگو باشد.
هوش مصنوعی: روز شکار، پیرزنی به قباد (شاهنشاه) گفت که از آسیب و فساد تو، تنها دود و آه باقی مانده است و چیزی جز ویرانی و اندوه بهجا نمیگذارد.
هوش مصنوعی: ای قباد، روزی به کلبهٔ ما بیا تا از وضع و حال کسانی که در گوشهنشینی به سر میبرند باخبر شوی، چون این کار گناهی ندارد.
هوش مصنوعی: صبح هنگام، سفرهٔ ما را که بدون نان است ببین تا متوجه شوی که wealth تنها با نام و ظاهر چیزی به دست نمیآید و از رفاه واقعی خبر نمیدهد.
هوش مصنوعی: دزد لحاف را برد و شبان هم گاو را پس نداد، بنابراین دیگر در کشور تو امنیت و آسایش وجود ندارد.
هوش مصنوعی: بنا به گفتهٔ گوینده، به خاطر خشک شدن کدو (نوعی گیاه)، امسال محصول خوبی نداشتند و همچنین آب قنات (رودخانهٔ زیرزمینی) رفته و دیگر آبی در چاه موجود نیست.
هوش مصنوعی: سنگینی مالیاتی که بر دوش ما گذاشتهاید، زندگیمان را دشوار کرده است. گندم تو، محصول اصلیات است، اما حاصل کار ما فقط کاه و بیفایده شده است.
هوش مصنوعی: من در دامن تو، فقط ناپاکی و آلودگی دیدم و نتوانستم به عیبهای واضح و آشکار خودت توجه کنم.
هوش مصنوعی: تو دروغ را به جای حقیقت قضاوت کردی و با این کار، اوضاع را خراب کردی، اما ادعا میکنی که اوضاع خراب نیست.
هوش مصنوعی: در درگاه تو فقط افراد پست و حسود را میبینم، نه کسی دیگر. من از رفتارهای بد سگها و دربانها چیزهای زیادی شاهد بودم.
هوش مصنوعی: به خاطر ظلم تو، هر خانه و محلهای ویران شده و هیچ کس مانند تو، که یغماگر است، شایستهٔ پادشاهی نیست.
هوش مصنوعی: زمانی که تو گرفتار حیلههای گرگ شدی، دیگر نیاز به تخت و کلاه (عنوان بزرگمنشی) برای تو نخواهد بود؛ زیرا تو در آن حال مردهای به حساب میآیی.
هوش مصنوعی: هیچ دوستی برای تو وجود ندارد که با تو دوست باشد، بلکه تنها یک دشمن رزمنده است و تو در میان جنگ و نبرد هیچ یاوری نداری.
هوش مصنوعی: گروهی از مردم که معمولاً در شرایط سخت و بدی به سر میبرند، نمیتوانند درک کنند که در حق تو روزهای بدی وجود ندارد و باید به تواناییها و فرصتهای خود ایمان داشته باشی.
هوش مصنوعی: کسی که خوابیده و فعال نیست، نمیتواند پاداشی بگیرد؛ زیرا این دنیا محلی برای تلاش و کوشش است و نه فقط استراحت و خواب.
هوش مصنوعی: جهان مانند تقویم عمر ما است و هر عملی که انجام میدهیم، ثبت نمیشود و در برابر زمان قدیمی نیست.
هوش مصنوعی: اگر تو همواره در زندگی خویش برای دیگران سختی و زحمت ایجاد کنی، در نتیجه سختیهایی که خود از زندگی میکشی، عادلانه و طبیعی خواهد بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
آن کس که در حمایت خوارزمشاه نیست
از جور حادثات جهان در پناه نیست
دی گفت دوستی که مرا موی رو سفید
بس زود گشت گر چه که آنهم تباه نیست
لیکن هنوز موسم آن نیستت برو
مور اخضاب کن که بشرع این گناه نیست
دادم جواب و گفتمش ای آنکه در جهان
[...]
ما را به غیر لطف تو شاها پناه نیست
زیرا که بنده ای چو من و چون تو شاه نیست
چون پایمال عشق شدم در غم فراق
آخر چرا به وصل توأم دستگاه نیست
دردم به دل رسید چرا ای طبیب من
[...]
آیینه را ز چشم تو تاب نگاه نیست
جز من کسی حریف تو ای کج کلاه نیست
ای پادشاه حسن، به جنگ شکستگان
تنها بیا، که حاجت خیل و سپاه نیست
گر صد نگاه چشم ترا، عاشقان تو
[...]
فصل گل است و موسم دیوان و گاه نیست
جز صحن باغ در خور اورنگ شاه نیست
نرگس گواه من که نباشد ببوستان
چشمی که در قدوم شهنشه براه نیست
ترکان شاه گرچه دلیرند و فتنه جو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.