با بنفشه، لاله گفت ای بیخبر
طرف گلشن را منظم کردهاند
از برای جلوه، گلهای چمن
رنگ را با بوی توام کردهاند
اندرین بزم طرب، گوئی ترا
غرق در دریای ماتم کردهاند
از چه معنی، در شکستی بی سبب
چون بخاکت ریشه محکم کردهاند
از چه، رویت در هم و پشتت خم است
از چه رو، کار تو درهم کردهاند
از چه، خود را پشت سر میافکنی
چون به یارانت مقدم کردهاند
در زیان این قبای نیلگون
در تو زشتی را مسلم کردهاند
گفت، بهر بردن بار قضا
عاقلان، پشت از ازل خم کردهاند
عارفان، از بهر افزودن بجان
از هوی و از هوس، کم کردهاند
یاد حق بر یاد خود بگزیدهاند
کار ابراهیم ادهم کردهاند
رهروان این گذرگاه، آگهند
توش راه خود فراهم کردهاند
گلههای معنی، از فرسنگها
گرگ خود را دیده و رم کردهاند
چون در آخر، جمله شادیها غم است
هم ز اول، خوی با غم کردهاند
تو نمیدانی که از بهر خزان
باغ را شاداب و خرم کردهاند
تو نمیبینی چه سیلابی نهان
در دل هر قطره شبنم کردهاند
هر کسی را با چراغ بینشی
راهی این راه مظلم کردهاند
از صبا گوئی تو و ما از سموم
بهر ما، این شهد را سم کردهاند
تو، خوشی بینی و ما پژمردگی
هر کجا، نقشی مجسم کردهاند
ما بخود، چیزی نکردیم اختیار
کارفرمایان عالم کردهاند
کردهاند ار پرسشی در کار ما
خلقت و تقدیر، با هم کردهاند
درزی و جولاههٔ ما، صنع خویش
در پس این سبز طارم کردهاند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بیان حال و احوال گلها و طبیعت میپردازد و از زبان بنفشه، به لاله میگوید که در این باغ، همه چیز برای زیبایی و جلوهگری تنظیم شده است، اما در پس این زیباییها، ماتم و غمی نهفته است. او از لاله میپرسد که چرا احساس شکستهگی و غم میکند و به بیخبری از پیوندهای عمیق و مقدر زندگی اشاره میکند. در ادامه، تاکید میشود که عقل و معرفت در پس امور پنهان قرار دارند و چرای تلخیهایی که در زندگی وجود دارد، به دست تقدیر و خلقت به وجود آمده است. در نهایت، به این نکته میرسد که زیبایی و زشتی، شادی و غم، هر دو جزء لاینفک زندگیاند و انسانها در انتخاب و درک این امور نقش دارند.
هوش مصنوعی: بنفشه و لاله به یکدیگر میگویند که ای بیخبر، طرف گلشن را با نظم و ترتیب زیبا آرایش کردهاند.
هوش مصنوعی: برای اینکه جلوهای زیبا ایجاد کنند، گلهای رنگارنگ چمن را با بوی تو آمیختهاند.
هوش مصنوعی: در این مهمانی شاد، به نظر میرسد که تو را در عمق اندوه غرق کردهاند، به گونهای که روحیهات کاملاً تحت تأثیر قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: چرا به نظر میرسد که بیدلیل شکستهای؟ مانند این است که ریشههایت را به خاک محکم کردهاند.
هوش مصنوعی: چرا چهرهات درهم و قامتت خمیده است؟ چه چیزی باعث شده که کار تو به این وضعیت درآید؟
هوش مصنوعی: چرا خود را نادیده میگیری و در پس دیگران قرار میدهی، در حالی که به خاطر دوستانت اینگونه رفتار میکنی؟
هوش مصنوعی: این بیت میگوید که در پوشش زیبای نیلگون، به نوعی زشتی و ناپسندی وجود دارد که به وضوح در تو نمایان شده است. این اشاره به این دارد که زیبایی ظاهری میتواند درواقع عیوب و زشتیها را بیشتر نشان دهد.
هوش مصنوعی: میگوید که عاقلان برای تحمل بار تقدیر و سرنوشت، از همان ابتدا سرشان را خم کرده و تسلیم بودهاند.
هوش مصنوعی: عارفان برای افزایش معرفت و رسیدن به کمال روحی، از خواستههای نفسانی و تمایلات دنیوی خود کاستهاند.
هوش مصنوعی: عارفان، مانند ابراهیم ادهم، یاد خدا را بر یاد خودشان ترجیح دادهاند و به جای توجه به نفس و هوس، در پی یاد خداوند هستند.
هوش مصنوعی: مسیر این راه را رهروان آن میشناسند و آنها برای عبور خود آمادگی لازم را فراهم کردهاند.
هوش مصنوعی: مفاهیم عمیق و معنایی در دوردستها نیز خود را نشان میدهند و از وجود خود، احساس ترس و وحشت میکنند.
هوش مصنوعی: شادیها در نهایت به غم تبدیل میشوند، پس از ابتدا به غم عادت کردهاند.
هوش مصنوعی: تو نمیدانی که باغ را برای فصل پاییز، شاداب و سرزنده نگهداشتهاند.
هوش مصنوعی: تو نمیدانی که در دل هر قطرهٔ شبنم، چه طوفان و تغییراتی پنهان شده است.
هوش مصنوعی: هر کسی را با روشنایی شناختی که دارد، در این راه تاریک هدایت کردهاند.
هوش مصنوعی: تو از نسیم (صبا) برای ما خوب میگویی، اما برای ما که در معرض گرما و آلودگی (سموم) هستیم، این شیرینی را به زهر تبدیل کردهاند.
هوش مصنوعی: تو خوشحالی و به زیباییها نگاه میکنی، اما ما در غم و اندوه هستیم؛ هر جا که بروی، تصویری از شادی و زندگی وجود دارد.
هوش مصنوعی: ما هیچ کارهایم و اختیار و قدرتی در دست ما نیست؛ همه چیز بر اساس اراده و خواست خالقان و کارفرمایان جهان انجام شده است.
هوش مصنوعی: اگر در مورد ما و خلقت و سرنوشتمان سوالی وجود دارد، این پرسش را خود خداوند و سپهر، یعنی سرنوشت، با هم مطرح کردهاند.
هوش مصنوعی: عطار و بافندهٔ ما (درزی و جولاهه) کار خود را در پس این درختان سبز (طارم) انجام دادهاند. یعنی ما به خلق و آفرینش خود در این طبیعت میبالیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
لیک بعضی رو سوی دم کردهاند
گرچه سر اصلست سر گم کردهاند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.