چگونه دل نسپارم به صورت تو، نگارا؟
که در جمال تو دیدم کمال صنع خدا را
چه بر خورند ز بالای نازک تو؟ ندانم
جماعتی که تحمل نمیکنند بلا را
نه رسم ماست بریدن ز دوستان قدیمی
درین دیار ندانم که رسم چیست شما را
مرا که روی تو بینم به جاه و مال چه حاجت؟
کسی که روی تو بیند به از خزینهٔ دارا
شبی به روز بگیرم کمند زلفت و گویم:
بیار بوسه، که امروز نیست روز مدارا
جراحت دل عاشق دواپذیر نباشد
چو درد دوست بیامد چه میکنیم دوا را؟
صبور باش درین غصه، اوحدی، که صبوران
سخن ز خار برون آورند و سیم ز خارا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل زیبایی معشوق را نشانهٔ کمال آفرینش خدا میداند و دیدار او را از هر جاه و ثروتی برتر میشمارد. از بیوفایی معشوق در بریدن از دوستان قدیم گله میکند و میگوید درد عشق درمان نمیخواهد. در پایان خود را به صبر سفارش میکند، چون صبر از دل سختیها گشایش بیرون میآورد.
هوش مصنوعی: ای زیبارو، چگونه به چهرهات دل نبندم، در حالی که در زیبایی تو کمال آفرینش خداوند را دیدم؟
هوش مصنوعی: نمیدانم کسانی که تاب سختی و بلا را ندارند، چه بهرهای از قامت ظریف تو میبرند. «بالا» هم به معنای قامت است و با «بلا» جناس دارد؛ یعنی کامیابی از قامت یار بی تحمل بلای عشق ممکن نیست.
هوش مصنوعی: آیین ما این نیست که از دوستان دیرین ببریم؛ نمیدانم در این سرزمین آیین شما چیست. گلایه از بیوفایی معشوق است.
هوش مصنوعی: من که روی تو را میبینم، چه نیازی به مقام و ثروت دارم؟ دیدار روی تو از گنجینهٔ دارا، پادشاه توانگر، بهتر است.
هوش مصنوعی: شبی تا صبح کمند گیسویت را میگیرم و میگویم: بوسه بده، که امروز دیگر روز نرمی و مدارا نیست.
هوش مصنوعی: زخم دل عاشق درمانپذیر نیست؛ وقتی درد عشق دوست آمد، دارو به چه کار میآید؟ عاشق درد دوست را بر درمان ترجیح میدهد.
هوش مصنوعی: اوحدی، در این اندوه شکیبا باش، زیرا شکیبایان از خار، سخن و از سنگ خارا، نقره بیرون میآورند؛ یعنی صبر دشوارترین کارها را ممکن میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز دور نیست میسر نظر به روی تو ما را
چه دولتی ست تعالی الله از قد تو قبا را
از آنگهی که تو سلطان به ملک دل بنشستی
نشاط و خواب به شبها حرام گشت گدا را
ز تیغ کش به حضورم که پادشاه بتانی
[...]
خلاف عهد نکردم به حسن عهد تو یارا
خلاف عهد تو کردن مرا چه زَهره و یارا
اگر ز زلف تو دستم رسد به حلقهٔ کعبه
به آب زمزم دیده صفا دهیم صفا را
هزار نکتهٔ شیرین به وعده از لب لعلت
[...]
مده بافسر شاهی کلاه ترک و فنا را
بسر چو ابر بهاری شناس بال هما را
درست نیست دورنگی میان ظاهر و باطن
بگو شکسته نویسند، توبه نامه، ما را
بکف ترا زر و سیم جهان ز بخل نپاید
[...]
سیاه روزی و آشفته روزگاری ما را
ببین و زلف پریشان مکن به چهره خدا را
به جانبت نتوانم چو آیم از ره دوری
مگر به سوت فرستم برید باد صبا را
چو دستبوس نگردد نصیب و دسترس من
[...]
اگر جفاست تلافی به مذهب تو وفا را
هزار بار فزون کم بود جفای تو ما را
مبر به باغ و میفزا غمم ز غارت گلچین
به دام یا قسم بال و پر ببند خدا را
فراقت آتش جان بر دهد به باد هلاکم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.