محنت سرای دهر چو جای مقام نیست
آسایشی در او ز حلال و حرام نیست
بی سور و ماتم و غم و شادی در این جهان
شامی به صبح رفته و صبحی به شام نیست
گر ملک کائنات به خورد کسی دهند
از فرط حرص و آز هنوزش تمام نیست
هم هیچ کار بهتر اگر نیک بنگری
از خدمت حریف و صراحی و جام نیست
در سنگ لاخ حرص مران توسن غرور
آهسته تر که بر سر مرکب لگام نیست
خوش منزلیست عالم دنیا ولی درو
دوران زندگانی ما بر دوام نیست
غبنا و حسرتا که به بازوی اجتهاد
کاری چنان که دست دهد بر نظام نیست
هرجا که شاهدیست رقیبیش ناظرست
مه بی محاق نبود و خور بی غمام نیست
مردی برون ز خود شده مجنون صفت کجاست
لیلی بسی است ، عاشق بی ننگ و نام نیست
بی رحمی هلیل حجاب وصال شد
گرنه شکیب کردن مزهر به کام نیست
این جا وصال دوست طمع چون کند کسی
کز شنعت رقیب مجال سلام نیست
مشرک هنوز و دعوی وحدت نزاریا
انصاف ده که سوخته ای چون تو خام نیست
تو از کجا و شیوه ی تحقیق از کجا
در گل ستان مرو که سرت بی زکام نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی مشکلات و ناکامیهای زندگی دنیا میپردازد. شاعر به طبیعت ناپایدار و پر از رنج زندگی اشاره میکند و میگوید که هیچ آسایشی در آن وجود ندارد. او بیان میکند که حتی اگر کسی تمام دنیا را بدست آورد، باز هم از حرص و آز سیر نمیشود. در ادامه، شاعر به بیثمری کارهای دنیا اشاره میکند و خاطرنشان میسازد که زندگی ما در این دنیا دایمی نیست. او به حسرت و غم ناشی از عدم توانایی در انجام کارهای مطلوب اشاره میکند و از رقابت و حسادت در روابط انسانی یاد میکند. در نهایت، شاعر با تردید به معنای عشق و دوستی مینگرد و به این نکته اشاره دارد که در دنیای واقعی، وفاداری و محبت به سادگی بدست نمیآید. شعر به نوعی دعوت به تفکر در مورد ارزشهای واقعی زندگی و عشق است.
هوش مصنوعی: زندگی دنیا پر از زحمت و سختی است و در این دنیا هیچ مکانی برای آرامش وجود ندارد. در اینجا، تفاوت بین حلال و حرام نیز تاثیری ندارد و نمیتوان به راحتی از آنها بهرهمند شد.
هوش مصنوعی: در این دنیا هیچ گونه حزن و شادی وجود ندارد؛ مانند شامی که به صبح رفته و دیگر صبحی به شام نیامده است.
هوش مصنوعی: اگر تمام جهان را هم به کسی بدهند، به خاطر حرص و طمعش هیچگاه سیر و راضی نخواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر خوب دقت کنی، هیچ چیز بهتر از خدمت به دوستان و لذت بردن از شراب و جام نیست.
هوش مصنوعی: در دل کوه و دشت، با شتاب و خودخواهی پیش نرو، زیرا کنترل و مهارکردن اوضاع در دستان تو نیست.
هوش مصنوعی: دنیا مکان خوبی برای زندگی است، اما زندگی ما در اینجا دائمی نیست و روزی به پایان میرسد.
هوش مصنوعی: دروغین و افسوس که با تلاش و کوشش به اندازهای که امکان دارد، چیزی در نظام و دنیای ما وجود ندارد.
هوش مصنوعی: هر کجا که شاهدی وجود دارد، رقیب نیز حضور دارد. ماه وقتی که در پس ابر نیست، بهخوبی دیده میشود و خورشید نیز در روز ابری پنهان نمیماند.
هوش مصنوعی: مردی که از خود بیرون رفته و دچار جنون عشق شده، باید بداند که لیلیهای زیادی وجود دارند، اما عاشقان واقعی بدون شهرت و اعتبار کمتر پیدا میشوند.
هوش مصنوعی: زمانی که بیرحمی هلیل سبب دوری از وصال میشود، تحمل کردن در این شرایط سخت و دشوار است. در حقیقت، اگر شرایط به دلخواه بود، شکیبایی آسانتر مینمود.
هوش مصنوعی: در اینجا، کسی که به وصال دوست امیدوار است، چگونه میتواند طمع کند، در حالی که رقیب او اجازه سلامت را نمیدهد و بهانهای برای دیدار وجود ندارد؟
هوش مصنوعی: شخصی که به شرک معتقد است و ادعای وحدت دارد، انصاف بده که کسی مانند تو که سوخته و نابود شده است، وجود ندارد.
هوش مصنوعی: تو از کجا آمدهای و چه طور به رازی پی بردهای؟ در گلستان مرو که سر تو از بیماری خوش نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بی جام عشق عیش دل ما تمام نیست
فوزالنجات ما بجهان غیر جام نیست
نادیده ذوق لذت مستی و عاشقی
بر عاشقان ملامت رسم کرام نیست
جور حبیب و طعن رقیب و جفای خلق
[...]
خوشتر ز آستان تو ما را مقام نیست
کوی تو کم ز روضهٔ دارالسلام نیست
گفتم که خاک راه توام ملتفت نشد
بیچاره من که اینقدرم احترام نیست
گفتم بیا که از غم لعل تو سوختم
[...]
خوبی همین کرشمه و ناز و خرام نیست
بسیار شیوه هست بتان را که نام نیست
کامی ندید از تو دل نامراد من
جایی که نامرادی عشقست کام نیست
ماییم و آه نیمشب و ناله ی سحر
[...]
در نامجو شرافت ذاتی تمام نیست
یاقوت چون عقیق مقید به نام نیست
از عشق می توان به حیات ابد رسید
بی جوش عشق شیره جان را قوام نیست
عشاق را درستی دل در شکستگی است
[...]
تا نگذرد زنام سزاوار نام نیست
تا معترف به نقص نباشد تمام نیست
ای نامور ز پیش و پس خویش کند حذر
جائی مدان که بهر شکار تو دام نیست
عرفان طلب نخست و پس آنگاه بندگی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.