شمشیر بدست آمد سر مست زجام است
بادا بحلش خون من ار باده حرام است
مفتون توام من نه بر آن طلعت و گیسو
آنجا که بهشت است نه صبح است و نه شام است
وقتی ز خرابات به خلدم گذری بود
کوثر نبود خوشتر از آبی که بجام است
شادی جهان زود مبدل بغم آید
آنرا که بغم شاد شود عیش مدام است
با ما قدحی خواجه سپردن نتواند
او را حذر از ننگ و مرا ننگ زنام است
وسواس خرد قصه بپایان نرساند
از عشق بپرسید که نا گفته تمام است
تیری اگر از شست گشادیم و خطا رفت
با خصم بگویید که تیغی به نیام است
جوش از هوسی در دل افسرده فتادست
در عشق نشاط آتشی افروز که خام است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به احساسات عمیق عاشقانه و مستی ناشی از عشق میپردازد. او به زیبایی معشوق و حال و هوای عیش و نشاط اشاره میکند و بر این باور است که شادیها زودگذرند و به غم تبدیل میشوند. شاعر از اختلافات میان عشق و ننگ میگوید و تأکید میکند که در عشق واقعی، سعادت و نشاط وجود دارد. همچنین، او بر تنگنای تفکر و وسواسهای ذهنی تأکید میکند که مانع از رسیدن به حقیقت عشق میشود. در نهایت، شاعر به آتش عشق و هیجانهای ناشی از آن اشاره کرده و از مخاطب میخواهد که در این احساسات غرق شود.
هوش مصنوعی: با شمشیری در دست و در حال سرخوشی، چنان به نظر میرسد که انگار هوای مستی بر من حاکم است. اگر بادهای که مینوشم حرام باشد، پس خون من هم در این مستی هدر خواهد رفت.
هوش مصنوعی: من به شدت تحت تأثیر زیبایی تو هستم، نه فقط به خاطر چهره و موهایت. آنجا که بهشت قرار دارد، نه صبح وجود دارد و نه شب.
هوش مصنوعی: وقتی از محل شادابی و سرزندگی گذر میکنم، هیچ چیزی به خوشمزگی آبی که در جامم است، نیست.
هوش مصنوعی: شادی دنیا به سرعت به غم تبدیل میشود برای کسی که از غم شاد شده باشد، زیرا خوشی واقعی همیشگی است.
هوش مصنوعی: خواجه نمیتواند از من پرهیز کند، زیرا او نمیخواهد به ننگ دچار شود و من خود به خاطر نام و شهرتام دچار ننگ هستم.
هوش مصنوعی: نگرانی و وسواس عقل نمیتواند داستان را به پایان برساند؛ از عشق بپرس که حرف ناگفتهای در دل دارد.
هوش مصنوعی: اگر از کمان تیری رها کردیم و به هدف نرسید، با دشمن بگویید که شمشیری در نیام داریم.
هوش مصنوعی: در دل انسان افسرده، خواستهای ایجاد شده و آتشی از عشق شعلهور گشته که هنوز بهدرستی شکل نگرفته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر من که صبوحی زدهام خرقه حرام است
ای مجلسیان راه خرابات کدام است
هر کس به جهان خرمیی پیش گرفتند
ما را غمت ای ماه پریچهره تمام است
برخیز که در سایهٔ سروی بنشینیم
[...]
ما را چه غم امروز که معشوقه به کام است
عالم به مراد دل و اقبال غلام است
صیدی که دل خلق جهان بود به دامش
المنت لله که امروز به دام است
چون طالع آن نیست که بوسم لب لعلت
[...]
رویت که ازو عالم خوبی بنظام است
چشم بد از و دور یکی ماه تمام است
نی نی غلطم مه که و خورشید چه باشد
خورشید کنیز است ترا ماه غلام است
یک بنده روی رخت غره صبح است
[...]
ما را نه غم ننگ و نه اندیشه نام است
در مذهب ما مذهب ناموس حرام است
گو خلق بدانید که پیوسته فلان را
رخ بر رخ جانانه و لب بر لب جام است
سجاده نشین عارف و دانا نه که عامی است
[...]
چون مستی آن نرگس پر فتنه مدام است
گوش من و بانگ نی و دست من و جام است
گر اختر مقصود به ما خوش نبرآید
ما را رخ زیبای تو ماه تمام است
رخسار تو را لالهٔ دلسوخته هندوست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.