پیش بنشین ساغری بستان و طبع آزاد کن
وین پرستاران معنی را، به گفتی شاد کن
تخته تعلیم گردون بین و نقش در همش
خنده چون شاگرد زیرک طبع بر استاد کن
این رقم زشتست طرح تازه ای بر صفحه کش
وین بنا سستست قصر قایمی بنیاد کن
ابر ساقی از هوای سرو بر بستان گریست
عندلیبا گل گریبان می درد فریاد کن
عاقبت چون جای ما خاکست کار آب به
گل کز آتش می گدازد تکیه گو بر باد کن
در نمازم دل ز مخموری به صد جا می رود
قبله گم شد محتسب میخانه را آباد کن
چشم مستت شب به معبدها خرابی می کند
پارسایان را به می خوردن مبارکباد کن
گر نویسم شکوه می ترسم که نشناسی مرا
آن که از حالش نکردی یاد هرگز، یاد کن
شکر این دولت که دوران بر مراد حسن تست
باده در جام «نظیری » تا خط بغداد کن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از زیباییهای زندگی و لذتهای آن صحبت میکند و به نوشیدن می و آزادی روح اشاره مینماید. او از پرستاران معنوی میخواهد که با سخنان خود شادابی را به ارمغان بیاورند و تعلیمات زندگی را به شکلی جدید و زیبا ارائه دهند. شاعر به فراز و نشیبهای زندگی اشاره کرده و از ناپایداری ساختارها میگوید. او همچنین به التیام و زیباییهای طبیعت و عشق اشاره میکند و از تحولات درونی خود در هنگام نماز صحبت میکند. در پایان، او با شکرگزاری از دوران خوش خود، به نوشیدن میخانه و خطر فراموش شدن یادآوری مینماید و به خط بغداد اشاره میکند.
هوش مصنوعی: بنشین و یک جام شراب بردار و با خیال راحت و آزاد بنوش. این پرستاران معنی و مفهوم را با کلامت خوشحال کن.
هوش مصنوعی: به آسمان نگاه کن و ببین چگونه نقش و نگارهایش با هم ترکیب شدهاند. مانند یک شاگرد باهوش، با استعداد و زیرک، بر آموزگار خود تسلط پیدا کن و از آن بهرهمند شو.
هوش مصنوعی: این شکل ناپسند است، نقشهای نو بر روی صفحه بکش و این ساختمان ضعیف را پایدار بساز.
هوش مصنوعی: ابر که همچون ساقی است، از جویبار عشقی در دل خود در بستان اشک میریزد. در این میان، بلبل به گلها مینگرد و از درد دل خود فریاد برمیآورد.
هوش مصنوعی: در نهایت، وقتی که ما به خاک تبدیل میشویم و کارمان به جایی میرسد که باید از زندگی گذر کنیم، بدانیم که همه چیز به سرعت تغییر میکند و آنچه که ماندگار به نظر میرسد، در حقیقت، بیموده و ناپایدار است. پس، نباید به چیزهای زودگذر دل ببندیم.
هوش مصنوعی: در هنگام نماز، قلب من به شدت مشتاق است و در عین حال از حال نرمال خارج شده. در این میان، مسیر درست را گم کردهام. ای نگهبان میخانه، آن را بازسازی کن و به آن رونق بده.
هوش مصنوعی: چشم زیبای تو باعث ویرانی معبدها میشود و پارسایان را به نوشیدن شراب و شادی تشویق میکند.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم از دل تنگیهایم بنویسم، میترسم تو مرا نشناسی؛ تو که هرگز به یاد نیاوردی حال و روز من را.
هوش مصنوعی: این بیت به شادی و خوشحالی از روزگار خوبی اشاره دارد که زندگی طبق خواستههای فرد پیش میرود. او به زیبایی و لذت زندگی اشاره میکند و دعوت به نوشیدن نوشیدنی و جشن گرفتن میکند، در حالی که به خط بغداد نیز اشاره دارد که نمادی از فرهنگ و هنر است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
این که فرمودت که رو با عاشقان بیداد کن
دوستانرا رنجه دار و دشمنان را شاد کن
حسن را بنیاد افگندی چنان محکم که هست
جز «و یبقی وجه ربک» نقش را بنیاد کن
ملک حسنت چون نخواهد ماند با تو جاودان
[...]
چشم را در ملک خوبی شحنه بیداد کن
غمزه خونخواره را بر جادوان استاد کن
زلف بر دست صبا نه تا پریشانش کند
خان و مانی را به هر مویی از آن آباد کن
تیغ عیاری بکش، سرهای مشتاقان ببر
[...]
آخر ای پیک صبا یک ره دلم را شاد کن
وز ره چاکر نوازی روی در بغداد کن
ماجرای آب چشمم بر لب شط باز ران
وز دل بازاریم در سوق سلطان یاد کن
چون گذارت بر حدود قصر شیرین اوفتد
[...]
پرسشی کن ای طبیب و جان ما را شاد کن
دردمندان توایم از دردمندان یاد کن
خسرو خوبان که شیرین کام باد از جام عیش
رحم گو بر تلخی جان کندن فرهاد کن
شکر این شادی که کردت بخت چون یوسف عزیز
[...]
ای معلم، خاطر غمدیده من شاد کن
بنده کردم، یک زمان آن سرو را آزاد کن
از گدای خویش فارغ مگذر، ای سلطان حسن
یا بده داد من درویش، یا بیداد کن
خواه پیغامی فرست و خواه دشنامی بده
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.