در عشق تو ای مهرو! عاشق چو منی کوکو؟
تا بر سر ویرانها چون کوف زند «کو کو»
سوزد به غمت، سازد، در راه تو جان بازد
وانگه نظر اندازد بر روی تو از شش سو
ای غیرت ماه و خور، بردار نقاب از رخ
تا پیش مه رویت بر خاک نهد مه رو
تا بر اثر پایت مالم رخ و پیشانی
افتاده چو خورشیدم بر خاک سر هر کو
در دور سر زلفت کی امن و امان باشد
چون دزد دل و جان شد آن دل سیه هندو
پرنور کنم چون مه از مهر دو عالم را
از زلف تو گر روزی افتد به کفم یک مو
ای بخت من از چشمت با دولت بیداران
صد رحمت حق هردم بر غمزه آن جادو
ای در طلب وصلت چون چرخ به سر گردان
هم عابد «یاهو» زن، هم زاهد «یا من هو»
چشم تو دل عارف گیرد چو به صید آید
هی هی که چه فتان است آن شیر شکار آهو
ای روی ترش صوفی مفروش به ما سرکه
کز یاد لبش ما را پر شد ز عسل کندو
ای بر سر سجاده تسبیح کنان بشنو
فریاد اناالحق ها در حلقه آن گیسو
معراج نسیمی شد قوسین دو ابرویت
ای شمع شب اسرا، وی بدر هلال ابرو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و زیبایی معشوق میپردازد و احساسات عمیق عاشق را بیان میکند. شاعر از شور و شوق خود در عشق میگوید و آرزو دارد که معشوق را از نزدیک ببیند. او با استفاده از تصاویر زیبا و توصیفهای پر احساس، محبت و فداکاری خود را به تصویر میکشد. عاشق در تلاش است تا توجه معشوق را جلب کند و عشقش را ابراز کند. همچنین به زیباییهای ظاهری معشوق و تأثیر آن بر دل عاشق اشاره میشود و در نهایت، شاعر عشق را به عنوان یک نیروی فراوان و معنوی توصیف میکند.
هوش مصنوعی: در عشق تو، ای نور و مهرت، عاشقانی مانند من کجا هستند که صدا کنند و فریاد بزنند؟ همانگونه که در ویرانیها، مرغهای کوکو نوای «کو کو» سر میدهند.
هوش مصنوعی: به خاطر غمت میسوزد و برای تو جانش را فدای راهت میکند و سپس از هر طرف به چهرهات نگاه میکند.
هوش مصنوعی: ای ماه و خورشید که برتو غیرت میورزند، نقابت را از چهره بردار تا پیش روی زیبایت، ماه هم بر خاک بیفتد.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه پای تو بر روی زمین زده شده، چهره و پیشانیام به زمین افتاده، همانند خورشید که بر زمین هر کوچه تابیده است.
هوش مصنوعی: وقتی دور سر زلف تو میچرخد، هیچ امن و امانی نخواهد بود، زیرا دل و جان من غارت شده و به دست آن معشوق زیبا افتاده است.
هوش مصنوعی: من به قدری روشن و درخشان میشوم مانند ماه، که اگر روزی فقط یک تار مو از زلف تو به دستم بیفتد، میتوانم با آن مهر و محبت دو جهان را روشن کنم.
هوش مصنوعی: ای بخت من، از نگاه تو که همچون سبکی بر اوضاع خوشبختی میافزاید، بر کاملتر شدن دنیا و رحمتهای الهی هر بار بر سر آن جادوگری که با چشمانش دلربایی میکند افتخار میکنم.
هوش مصنوعی: ای آن که به دنبال رسیدن به وصال هستی، همچون چرخ که در سر دور میزند، با هر حال و مقامی میتوانی به جستوجو بپردازی؛ هم میتوان عابد بود و هم زاهد.
هوش مصنوعی: چشمان تو دل عارف را میرباید، هنگامی که به دام عشق میافتد. آه که چقدر زیبا و فریبنده است آن شیر که شکار آهو را در نظر دارد.
هوش مصنوعی: ای صوفی با چهرهی ترش و بیمحبت، با ما مانند سرکه رفتار نکن، زیرا یاد لبان او ما را از هر کجا پر از شیرینی و خوشی کرده است.
هوش مصنوعی: ای کسی که بر سجاده نماز نشستهای و تسبیح به دست داری، صدای فریاد من (که میگویم حقیقت خود را یافتهام) را در حلقه آن گیسوی زیبا بشنو.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی و نازکی ابروهای معشوقهاش تشبیه میکند. او ابروها را به قوسی نرم و دلنواز توصیف میکند و معشوقهاش را به شمعی در شب و ماهی درخشان تشبیه مینماید که در دل تاریکی میدرخشد. این توصیف نشاندهنده عشق و محبت عمیق شاعر به محبوبش است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هم آگه و هم ناگه مهمان من آمد او
دل گفت که کی آمد جان گفت مه مه رو
او آمد در خانه ما جمله چو دیوانه
اندر طلب آن مه رفته به میان کو
او نعره زنان گشته از خانه که این جایم
[...]
ای در چمن خوبی رویت چو گل خودرو
چین شکن زلفت چون نافهٔ چین خوش بو
ماه است رخت یا روز؟ مشک است خطت یا شب؟
سیم است برت یا عاج؟ سنگ است دلت یا رو؟
لعلت به در دندان بشکست لب پسته
[...]
بسته کمر کینم، از قبضه کمان او
در کشتن من تیغش، افتاده به یک پهلو
چون سرو سوی مسجد آمد به نماز، اما
می خورده و چون غنچه آید ز دهانش بو
بیماری چشمش را تعویذ چو بنویسند
[...]
شاهنشه دین پرور، دارای سلیمان فر
آنکو بودش بر در، پیوسته شهان را رو
گردیده ز بس کوته، دست ستم از بیمش
بر خویش صبا لرزد، از گل چو ستاند بو
جودش ز جهان از بس، آیین طلب افگند
[...]
ای از گل رخسارت خون خورده گل مینو
با قد تو تا یک مو فرقی نبود یک مو
این شمع شب تار است یا پرتو رخسار است؟
این نافه تاتار است یا رایحه گیسو
برجیس مبدل شد با مهر جهانآرا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.