شاهنشه دین پرور، دارای سلیمان فر
آنکو بودش بر در، پیوسته شهان را رو
گردیده ز بس کوته، دست ستم از بیمش
بر خویش صبا لرزد، از گل چو ستاند بو
جودش ز جهان از بس، آیین طلب افگند
بر گوش غریب آید، از فاخته هم کوکو
از بس که خوش است از وی، هر شش جهت عالم
آیینه از این داغست، از بهر چه شد یکرو؟!
فرمود به «زینل خان »، چون میسری دیوان را
کردند دعا شه را، خلق از دل و جان هر سو
آنکو که ز اندیشه، نیک وبد عالم را
با دیده دل بیند، در آینه زانو
از لطف شهنشاه است، بر خلق روان حکمش
از قوت سرچشمه است، غلتانی آب از جو
چون یار شد این دولت، با دولت دیرینش
هم یار شود یارب، توفیق خدا با او
از فکر معمایی، تاریخ طلب بودم
ناگه پی تاریخش، آورد «دو دولت رو»
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره شاهنشاهی با ویژگیهای بزرگ و نیکوست. او دارای روحی بلند و سلیمانگونه است که بر درگاهش، شاهان از ترس ستمش به او پناه میآورند. او چون صبای لطیف از گل است و جود و بخشش او در جهان مشهود است. این شاه در نظر دیگران بسیار نیکو و خوش است و آثار او در آینه وجود دیگران منعکس میشود. دعاهای مردم برای او از دل و جان است و او با بینش عمیق خود، خوب و بد را میبیند. حکمت و قدرت او به مردم برکت میدهد و با وجود دولتی دیرین، به توفیق خدا به سوی موفقیت پیش میرود. شاعر همچنین به دنبال یافتن معمای تاریخ است و ناگهان به پیوند دو دولت اشاره میکند.
هوش مصنوعی: پادشاهی بزرگ و دینپرور، همانند سلیمان، همیشه در انتظار آمدن دیگر پادشاهان بود.
هوش مصنوعی: بخاطر ترس از ستم دیگران، دست ستمکاران به خاطر نگرانی، بسیار کوتاه شده است. صبا (نسیم) از ترس از گل، به آرامی میلرزد.
هوش مصنوعی: بخشش او به قدری زیاد است که به خاطر روشهای طلب و درخواستش، برای کسی که غریب و دور افتاده است، مانند صدای کوکوی فاخته به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: به خاطر این که او بسیار خوشایند و دلنشین است، تمام جهات عالم مانند آینهای است که از زیبایی او سرشار است. اما برای چه باید فقط یک طرف او دیده شود؟
هوش مصنوعی: زینل خان گفت: وقتی که میسران دعای خیر را برای شاه کردند، مردم از عمق دل و جانشان به این امر واکنش نشان دادند و ابراز احساسات کردند.
هوش مصنوعی: کسی که با دل و از روی تفکر، خوبی و بدی دنیا را میبیند، در حقیقت خود را در آینه میبیند و زانو میزند.
هوش مصنوعی: این جمله بیانگر این است که benevolence و رحمت پادشاه باعث خیر و برکت برای مردم است. قدرت و تاثیر او مانند جریانی از آب است که از یک چشمه سرشار و زنده منشأ میگیرد و به زندگی مردم جاری است.
هوش مصنوعی: وقتی که معشوق به این خوشبختی رسید، به همراهی با خوشبختی گذشتهاش نیز ادامه میدهد. ای پروردگار، خداوند او را یاری کند.
هوش مصنوعی: از ذهنم سوالی درباره تاریخ داشتم و ناگهان به یاد دو دولت بزرگ و مهم افتادم که در تاریخ نقش داشتند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هم آگه و هم ناگه مهمان من آمد او
دل گفت که کی آمد جان گفت مه مه رو
او آمد در خانه ما جمله چو دیوانه
اندر طلب آن مه رفته به میان کو
او نعره زنان گشته از خانه که این جایم
[...]
ای در چمن خوبی رویت چو گل خودرو
چین شکن زلفت چون نافهٔ چین خوش بو
ماه است رخت یا روز؟ مشک است خطت یا شب؟
سیم است برت یا عاج؟ سنگ است دلت یا رو؟
لعلت به در دندان بشکست لب پسته
[...]
در عشق تو ای مهرو! عاشق چو منی کوکو؟
تا بر سر ویرانها چون کوف زند «کو کو»
سوزد به غمت، سازد، در راه تو جان بازد
وانگه نظر اندازد بر روی تو از شش سو
ای غیرت ماه و خور، بردار نقاب از رخ
[...]
بسته کمر کینم، از قبضه کمان او
در کشتن من تیغش، افتاده به یک پهلو
چون سرو سوی مسجد آمد به نماز، اما
می خورده و چون غنچه آید ز دهانش بو
بیماری چشمش را تعویذ چو بنویسند
[...]
ای از گل رخسارت خون خورده گل مینو
با قد تو تا یک مو فرقی نبود یک مو
این شمع شب تار است یا پرتو رخسار است؟
این نافه تاتار است یا رایحه گیسو
برجیس مبدل شد با مهر جهانآرا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.