بلی، بیگمان این جهان چون گیاست
جز این مردمان را گمانی خطاست
ازیرا که همچون گیا در جهان
رونده است همواره بیشی و کاست
اگر هرچه بفزاید و کم شود
گیا باشد، این پیر گیتی گیاست
ولیکن گیا را بباید شناخت
ازیرا سخن را درین رویهاست
جهان گر یکی گوز نیکو شود
بدان گوز در مغز مردم سزاست
وگر چند مائیم مغز جهان
گیا چون نکو بنگری مغز ماست
گیا همچو دانه است و ما آرد او
چو بندیشی، و این جهان آسیاست
بخواهد همی خوردمان آسیا
به دندان مرگ، ای پسر، راست راست
فنامان به دندان مرگ اندر است
به دندان ما در گیا را فناست
ولیکن چو زنده است در ما گیا
پس از مرگ ما را امید بقاست
گیا پیشکار خداوند ماست
که بر پادشاهان همه پادشاست
بدو زنده گشته است مردار خاک
اگر دست یزدانش گویم رواست
اگر مرده را زنده کردی مسیح
چنان چون برین قول ایزد گواست
به یک دانه گندم در، ای هوشیار،
مسیحیت بسیار و بیمنتهاست
نه مرده است هرگز نه میرد گیا
که مر زندگی را گیا کیمیاست
میان دو عالم گیا منزلی است
که بوی و مزه و رنگ را مبتداست
گیا سوی هشیار پیغمبری است
که با خالق و خلق پاک آشناست
گیا را پدر دان درست، ای پسر،
وگر من پدرتَم گیا خود نیاست
نه فانی نه باقی گیاه است ازانک
بقا و فنا را درو التقاست
به شخص است فانی و باقی به نوع
پس این گوهرِ عالی و پربهاست
ازو زاد حیوان و مردم وزین
چنو هر کسی بربقا مبتلاست
بیا تا بقا را مهیا شویم
که اینجای بس ناخوش و بینواست
جهان گرچه از راه دیدن پری است
ز کردار دیو است و نر اژدهاست
کرا خواند هرگز کهش آخر نراند
نه جای محابا و روی و ریاست
همه بیشی او بجمله کمیست
همه وعدهٔ او سراسر هباست
کجا نقطهٔ نور بینی درو
یکی دود چون دیوش اندر قفاست
درختان نیکیش را بر بدی است
به زیرِ سرِ نعمتش در، بلاست
نه آن تو است، ای برادر، در او
هر آنچهش گمانی بری کان تو راست
یکی مرکب است این جهان بس حرون
که شرش رکاب و عنانش عناست
چو از عادت او تفکر کنی
همه غدر و مکر و فریب و دهاست
پس آن بهْ که بگریزی از غدر او
کزو خیر هرگز نخواهدْت خاست
مگر طاعت ایزد بینیاز
که او راست فرمان و تقدیر و خواست
دو رهبر به پیش تو استادهاند
کز ایشان یکی عقل و دیگر هواست
خرد ره نمایدْت زی خشندیش
ازیرا خرد بس مبارک عصاست
نهالی که تلخ است بارش مکار
ازیرا رهت بر سرای جزاست
به طاعت همی کوش و منشین بران
که گوئی «از ایزد مرا این قضاست»
به طاعت شود پاک زنگ گناه
ازیرا گنه درد و طاعت شفاست
نه نومید باش و نه ایمن بخسپ
که بهتر رهی راه خوف و رجاست
دروغ ایچ مسگال ازیرا دروغ
سوی عاقلان مر زبان را زناست
حذر کن ز مکر و حسد، ای پسر،
که این هر دو بر تو وبال و وباست
بدانچهت بدادند خرسند باش
که خرسندی از گنج ایزد عطاست
به هر خیر دو جهانی امیددار
گر از بند آزت امید رهاست
اگر جفتِ آزی نه آزادهای
ازیرا که این زان و آن زین جداست
در رستگاری به پرهیز جوی
که پرهیز بهتر ز ملک سباست
گزین کن جوانمردی و خوی نیک
که این هر دو از عادت مصطفاست
سخاوت نشان گر ثنا بایدت
که بار درخت سخاوت ثناست
بهْ از بر درخت سخاوت ثنا
به گیتی درختی و باری کجاست؟
خرد جوی و جانت از هوا دور دار
ازیرا هوا چشم دل را عماست
دلت هیچ راحت نخواهد چرید
اگر گرد او مر هوا را چراست
سوی شعر حجت گرای، ای پسر،
اگر هیچ در خاطر تو ضیاست
که دیبای رومیست اشعار او
اگر شعر فاضل کسائی کساست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از ناصرخسرو به بررسی جهان و جایگاه انسان در آن میپردازد و با تشبیه جهان به گیاه، روند افول و رشد آن را توصیف میکند. شاعر میگوید که جهان تغییر میکند و انسانها باید وجود خود را در این تغییرات بشناسند. او با اشاره به مرگ و زندگی، بر اهمیت شناخت گیاه و رابطۀ آن با خدا تأکید دارد و شکوفایی گیاه را نشانۀ بقا میداند. در ادامه، ناصرخسرو به دو مسیر عقل و هوا اشاره میکند و سفارش میکند که انسان باید در پی طاعت خدا و دوری از مکر و حسد باشد. در نهایت، او خوشنودی از نعمتهای الهی را مهم میشمارد و بر اهمیت انسانیت و جوانمردی تأکید میکند.
هوش مصنوعی: این جهان همانند گیاه است و به یقین در حال رشد و تغییر است؛ بنابراین اگر کسی بخواهد به ثبات و دائمی بودن انسانها اعتماد کند، در اشتباه است.
هوش مصنوعی: چون جهان مانند گیاهی است که همواره در حال رشد و کاسته شدن است، بنابراین در آن تغییر و تحول وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر هر چیزی در این دنیا زیاد یا کم شود، آن چیز در واقع همانند گیاه است و این پیر (سفر) دنیا نیز مانند گیاه است.
هوش مصنوعی: اما برای شناختن گیاه باید آن را بشناسیم، زیرا سخن در این موضوع به همین روشها مطرح میشود.
هوش مصنوعی: اگر جهان به یک گوهر نیک تبدیل شود، باید توجه داشت که این تغییر بر ذهن و فکر مردم تأثیر میگذارد و در واقع، کیفیت و ارزش آن گوهر در اندیشههای انسانها خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگرچه ما در این جهان هستیم، اما مانند مغزی برای گیاه هستیم؛ وقتی به دقت بنگری، در واقع مغز ما اهمیت بیشتری دارد.
هوش مصنوعی: گیاه مانند دانه است و ما آرد او، همچنان که بند شکر است، و این جهان مانند آسیاب است که در آن همه چیز در حال چرخش و تبدیل است.
هوش مصنوعی: میگوید که هرکسی در زندگی خود ممکن است مانند آسیا (آسیاب) در دندان مرگ قرار بگیرد و این یک واقعیت است که باید به آن توجه کرد، ای پسر. شادی و زندگی موقتی است و همه ما باید با حقیقت مرگ مواجه شویم.
هوش مصنوعی: ما (انسانها) در دست مرگ هستیم و فنا (از بین رفتن) در ما وجود دارد. اگر مرگ باشد، زندگی را در گیاهان و دیگر موجودات نمیتوان با دندانهای مرگ از بین برد.
هوش مصنوعی: اما چون گیاه در وجود ما زنده است، پس از مرگ ما برای ادامهٔ حیات، امید وجود دارد.
هوش مصنوعی: گیاه بهعنوان خدمتکار خداوند در نظر گرفته میشود و بر تمام پادشاهان سلطنت دارد، به این معنا که همهٔ قدرتها و فرمانرواییها تحت فرمان خداوند هستند و هستی و برکت از او میآید.
هوش مصنوعی: مردگان خاکی به دست خدا زنده میشوند و اگر بگویم که این کار حق است، روا به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: اگر تو مردهای را مانند مسیح زنده کنی، این امر با قول خداوند سازگار است و بر آن گواهی میدهد.
هوش مصنوعی: به یک دانه گندم، ای انسان دانا، معانی و نشانههای مسیحی بسیار و بیپایانی نهفته است.
هوش مصنوعی: گیا (گیاه) هرگز نمُرده و نمیمیرد، زیرا زندگی به گیاه جان میبخشد و آن را گرانبها مانند کیمیا کرده است.
هوش مصنوعی: بین دو جهان مادی و معنوی، گیاه جایی است که آغاز کنندهٔ حس های مختلف مانند بوی، مزه و رنگ است و به این حسها معنا میبخشد.
هوش مصنوعی: گیاه، راهی به سوی پیغمبری است که با خداوند و مخلوقات او آشنایی پاکی دارد.
هوش مصنوعی: ای پسر، به درستی درک کن که گیاه پدر تو است، وگرنه من که پدرت هستم، خود از گیاه نشأت گرفتهام.
هوش مصنوعی: گیاه نه به معنای فانی است و نه به معنای باقی؛ زیرا بقا و فنا در آن به هم پیوستهاند و با هم وجود دارند.
هوش مصنوعی: انسان به عنوان یک فرد، هم دچار زوال و فنا است و هم میتواند وجودی ماندگار داشته باشد، اما آنچه در نهایت ارزشمند و برجسته است، نوع انسان و این گوهر وجودی اوست که از اهمیت بالایی برخوردار است.
هوش مصنوعی: هر موجودی، از جمله حیوانات و انسانها، از او (خدا) به وجود آمدهاند و همه به نوعی به بقا و جاودانگی دچار شدهاند.
هوش مصنوعی: بیایید برای دستیابی به جاودانگی تلاش کنیم، زیرا این دنیا بسیار ناراحتکننده و بیرحم است.
هوش مصنوعی: هرچند که جهان به زیبایی و جذابیت پری میماند، اما در واقع از رفتارهای شیطانی و خصائص ناپسند دیو و اژدها تشکیل شده است.
هوش مصنوعی: کسی که به خدایی فراخوانده نشده، هرگز به بهشت نخواهد رفت و در این دنیا جایی برای ترس و برتریجویی نیست.
هوش مصنوعی: هیچ چیزی در او قابل توجه نیست و همه چیز او کمارزش است؛ تمام وعدههای او فقط توهم و بیهوده است.
هوش مصنوعی: کجا میتوانی نقطهای از نور را در این وجود ببینی، در حالی که در آن فقط دودی وجود دارد که مانند دیوی درون قفس محبوس شده است؟
هوش مصنوعی: خوبیهای درختان در زیر سر نعمتش، به بدیها وابسته و در واقع، بلا و آسیب است. این یعنی هر چیز نیکویی که داریم، میتواند به مشکلات و بلاهایی نیز مرتبط باشد.
هوش مصنوعی: ای برادر، آنچه در این دنیا وجود دارد، حقیقتاً از آن تو نیست و هر آنچه دربارهاش گمان میکنی که متعلق به توست، در واقع نیست.
هوش مصنوعی: این جهان مانند یک اسب زین شده است که خیلی سرکش و ناآرام است؛ زین و لجام آن (ابزار کنترلش) با عذاب و سختی همراه است.
هوش مصنوعی: وقتی به عادتهای او (دنیای فریبکار) فکر کنی، متوجه میشوی که سرشار از نیرنگ، مکر، فریب و کلاهبرداری است.
هوش مصنوعی: بهتر است که از نیرنگ و فریب او دوری کنی، زیرا او هرگز خیر و نیکی برای تو نخواهد آورد.
هوش مصنوعی: فقط اطاعت از خداست که انسان را بینیاز میکند، زیرا او خدای حکیم است و همه چیز در دست اوست.
هوش مصنوعی: دو نیروی متضاد در برابر تو قرار دارند که یکی از آنها عقل است و دیگری هوای نفس.
هوش مصنوعی: عقل و خرد به تو راهنمایی میکند و تو را از رنجشها و مشکلات دور میکند، زیرا خرد به خودی خود بسیار نیکو و سودمند است.
هوش مصنوعی: نهالی که بارش تلخ و مکار است، به این علت است که راهت به سرای جزاست؛ یعنی اگر در زندگی انسان، عمل زشت و ناپسند باشد، عاقبت تلخی خواهد داشت.
هوش مصنوعی: نسبت به اطاعت و بندگی خدا تلاش کن و بهانه نیاور، زیرا ممکن است بگویی «این تقدیر الهی است که من را به این حال رسانده است».
هوش مصنوعی: اگر به انجام کارهای نیک و طاعت بپردازی، زنگار گناه از دلت خواهد زدوده شد؛ چراکه گناه درد و رنج به همراه دارد و طاعت درمانی برای آن است.
هوش مصنوعی: نه ناامید باش و نه از رحمت خدا احساس امنیت کن، زیرا بهترین راه، مسیری است که بین ترس و امید قرار دارد.
هوش مصنوعی: دروغ هیچ تاثیر خوبی ندارد، زیرا دروغ گفتن نزد عقلایان موجب ننگ و زشتی زبان است.
هوش مصنوعی: ای پسر، از نیرنگ و حسادت دوری کن، زیرا این دو پنجه در دل تو میاندازند و برایت مشکلات و عذاب میآورند.
هوش مصنوعی: هرچه که به تو دادهاند، راضی و خوشحال باش، زیرا خوشنودی و رضایت از آنچه خداوند به تو عطا کرده، بزرگترین ثروت است.
هوش مصنوعی: به هر چیز نیکو در این دنیا و آخرت امید داشته باش، به شرطی که از قید آز و آز، رها شوی و آزاد باشی.
هوش مصنوعی: اگر کسی از بند آز میرهاند، یعنی آزاد است و در عین حال از آن آز هم رها نمیشود؛ زیرا این دو موضوع (آزادی و بند آز) با یکدیگر ارتباط دارند و هر یک جدا از دیگری نیستند.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به رستگاری، باید از پرهیز و دوری از گناه استفاده کرد؛ زیرا پرهیز از گناه از پادشاهی و سلطنت نیز ارزشمندتر است.
هوش مصنوعی: جوانمردی و خلق و خوی نیکو را برگزین، زیرا این دو ویژگی از عادات پیامبر اسلام، مصطفی (محمد) است.
هوش مصنوعی: سخاوت نشانهای از ستایش و بزرگمنشی است، زیرا نتیجه و ثمرهی سخاوت، باعث میشود نام نیک و ستایش در دنیا باقی بماند.
هوش مصنوعی: بهتر از ثنای سخاوت، در این دنیا چیزی وجود ندارد؛ مانند درختی که بار آن ثنا است و هیچ باری به اندازهٔ آن ارزشمند نیست.
هوش مصنوعی: خرد و عقل خود را جستجو کن و جانت را از هوای نفس دور نگهدار، زیرا که هوای نفس باعث کوری چشم دل و دوری از حقیقت میشود.
هوش مصنوعی: اگر دل تو به عشق کسی وابسته باشد، هیچگاه احساس راحتی نخواهی کرد، حتی اگر هوای آن شخص دور و بر تو باشد.
هوش مصنوعی: ای پسر، نزد شعر حجت برو و دنبال آن برو، اگر هیچ نوری در ذهن تو نیست.
هوش مصنوعی: اشعار او مانند دیبای رومی (پارچهای گرانبها) است، اگرچه شعر کسائی (شاعر معروف) از نظر زیبایی و فضل قابل توجه است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
به رَنج اَندر آری تَنَت را رَواست
که خود رَنج بُردن به دانش سِزاست
هنوز آلت عقد ناکرده راست
که از هر سویی غلغل و نعره خاست
نه جایی تهی گفتن از وی رواست
نه دیدار کردن توان کاو کجاست
بهنام نکو گر بمیرم رواست
مرا نام باید که تن مرگ راست
به رنج اندر آری تنت را رواست
که خود رنج بردن به دانش سزاست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.