هر که گوید که چرخ بیکار است
پیش جانش ز جهل دیوار است
کس ندید، ای پسر، نه نیز شنید
هیچ گردندهای که بیکار است
چون نکو ننگری که چرخ، به روز
چون چو نیل است و شب چو گلزار است؟
بود و باشد چه چیز و هست چه چیز؟
زین اگر بررسی سزاوار است
اصل بسیار اگر یکیست به عقل
پس چرا خود یکی نه بسیار است؟
وان کزو روشنی پدید آید
روشن و گَرد گَرد و نوّار است
چونکه برهان همی نگوید راست
علم برهان چو خط پرگار است
جنبش ما چرا که مختلف است؟
جنبش چرخ چونکه هموار است؟
اصل جنبش چرا نگوئی چیست؟
چون نجوئی که این چه کاچار است؟
خاکخوار است رُستنی، زان است
کایستاده چنین نگونسار است
جانور نیست بهآن نگونساری
لاجرم زنده و گیاخوار است
وین که سر سوی آسمان دارد
باز بر هر سه میر و سالار است
مر تو را بر چهارمین درجه
که نشاندهاست و این چه بازار است؟
زیردستانْت چونکه بیخِرَدند؟
چون تو را عقل و هوش و گفتار است؟
با همه آلتی که حیوان راست
مر تو را با سخن خرد یار است
مر تو را نزد آن کهت اینها داد
نه همانا که هیچ کردار است؟
کار کردی و خورد، چون خر خویش
پس تو را هوش و عقل چه بْکار است؟
ای پسر، ننگری که عقل و سخن
چون بر این خلق سر به سر بار است؟
عقل بار است بر کسی که به عقل
گربز و جلد و دزد و طرّار است
رش و سنگ کم و ترازوی کژ
همه تدبیر مرد غدّار است
عقل در دست این نفایه گروه
چون نکو بنگری گرفتار است
گاو خاموش نزد مرد خِرَد
بهْ از آن ژاژخای، صد بار است
گرگ درّنده گرچه کشتنی است
بهتر از مردم ستمگار است
از بدِ گرگ رستن آسان است
وز ستمگاره سخت دشوار است
گرگ مال و ضیاع تو نخورد
گرگِ صعبِ تو میر و بندار است
نزد هر کس به قدر و قیمت اوی
مر خرد را محل و مقدار است
هم بر آن سان که بار بر دو درخت
بر یکی میوه بر یکی خار است
همچنان کز نم هوا به بهار
شوره گلزار و باغ گلزار است
دزد اگر عقل را به دزدی برد
لاجرم چون عقاب بر دار است
تو به پیش خرد ازان خواری
که خرد پیشت، ای پسر، خوار است
مر خرد را به علم یاری ده
که خرد علم را خریدار است
نیک و بد زان برو پدید آید
که خرد چون سپید طومار است
از بَدان بد شود ز نیکان نیک
داند این مایه هر که هشیار است
عقل نیکی پذیر اگر در تو
بد شود بر تو زین سخن عار است
مخورانش مگر که علم و هنر
هم از اکنون که زار و ناهار است
اندرو پود علم و نیکی باف
کو مرین هر دو پود را تار است
طاعت و علم راه جنّت اوست
جهل و عصیانْت رهبرِ نار است
خوی نیکو و داد را بلفنج
کین دو سیرت ز خویِ احرار است
خوی نیکو و داد در امّت
اثر مصطفای مختار است
بر ره راستان و نیکان رو
که جهان پر خسان و اشرار است
داد کن کز ستم به رنج رسی
در جهان این سخن پدیدار است
جز ز بیداد طبع بر طبعی
نیست تیمار هر که بیمار است
هر که نازاردت میازارش
که بهینِ بهان کمآزار است
بدکُنش بد به جایِ خویش کند
هم بر او فعل زشت او مار است
کار فردا به عدل خواهد بود
گرچه امروز کار باوار است
صاحب الغار خویش دین را دان
که تنت غار و جانْت در غار است
بفگن از جان و تن به طاعت و علم
بار عصیان که بر تو انبار است
خیره خروار زیر بار مخسپ
چون گنه بر تنت به خروار است
چند غرّه شوی به فرداها
گر نه با خویشتنْت پیکار است؟
زود دی گشته گیر فردا را
که نه بر گشتِ چرخ مسمار است
خویشتن را به طاعت اندر یاب
اگر از خویشتنْت تیمار است
پند بپذیر و بفگن از تن بار
گر سوی جانت پند را بار است
به دل پاک برنویس این شعر
که به پاکی چو دُرِّ شهوار است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی مفهوم عقل و جهل و تأثیر آنها بر زندگی انسان میپردازد. ناصر خسرو بیان میکند که هر کسی که فکر میکند جهان بیهدف میچرخد، در جهل بهسر میبرد و اصل وجود و حرکت در جهان را نمیبیند. او همچنین به ارزش علم و خرد اشاره میکند و توضیح میدهد که در دست افراد بیخرد، عقل نیز بیپایه و ضایع میشود. شاعر تأکید میکند که انسان باید به دنبال علم و نیکی باشد و از جهل دوری کند، زیرا هر کس که علم و عقل را نادیده بگیرد، در زندگی به دردسر و گرفتاری خواهد افتاد. در نهایت، او انسانها را به رعایت اخلاق و دوری از ستم دعوت میکند و بر اهمیت طاعت و علم تأکید میکند.
هوش مصنوعی: هر کسی بگوید که چرخ (سرنوشت یا تقدیر) بیکار است، در حقیقت از نادانی خود دیواری ساخته است که مانع بینایی اوست.
هوش مصنوعی: هیچکس، ای پسر، نه دیده و نه شنیده است که چیزی که در حال چرخش است، بیکار باشد.
هوش مصنوعی: اگر خوب بنگری، روز مانند نیل (آسمان آبی) و شب مانند گلزار (باغی پر از گل) است.
هوش مصنوعی: این بیت به پرسش دربارهٔ وجود و واقعیت اشاره دارد، و میگوید که آیا اصلاً چیزی وجود دارد و چیزها چه هستند؟ این سوال باید به دقت بررسی شود.
هوش مصنوعی: اگرچه حقیقت بسیاری از چیزها یکی است و همه به عقل مربوط میشود، اما چرا واقعیتها و اشیاء در ظاهر بسیار به نظر میرسند و یکی نیستند؟
هوش مصنوعی: آنکه از او روشنایی پدید میآید، خود روشن و پُر از نور است و مانند گرد و غبار نمیباشد.
هوش مصنوعی: چون برهان حقایق را به درستی بیان نمیکند، علم مانند خط پرگار است که تنها میتواند دایرهای مشخص را ترسیم کند و فراتر از آن محدودیت دارد.
هوش مصنوعی: چرا حرکت و جنبش ما مختلف و گوناگون است؟ اما حرکت و چرخش چرخ یکنواخت و هموار به نظر میرسد؟
هوش مصنوعی: چرا نمیگویی که اساس این جنبش چیست؟ و چرا نمیپرسی که این وضع و حال (وضعیتی که در آن هستیم) چه چیزی است؟
هوش مصنوعی: خاکخوار به معنی گیاه است و این بیت میگوید که گیاه به خاطر مصرف خاک و مواد غذایی از آن، به این شکل ضعیف و بیحالت ایستاده است.
هوش مصنوعی: این موجود زنده به خاطر حالتی که دارد و درگیر زندگی خاکی است، نمیتواند به عنوان جانور شناخته شود؛ بنابراین، او بیشتر به گیاهان شباهت دارد.
هوش مصنوعی: آن که سرش به سمت آسمان است، در واقع بر تمام فرمانروایان و سالاران تسلط و برتری دارد.
هوش مصنوعی: تو را در مرتبهٔ چهارم نشاندند، ولی این چه موقعیت و جایی است که تو در آن قرار داری؟
هوش مصنوعی: زیر دستان تو چون بیخردند؟ چونکه تو خود از عقل و هوش و سخن بهرهداری؟
هوش مصنوعی: با تمام ابزار و نعمتهایی که حیوانات دارند، تو با کلام و سخن حکیمانهات پشتیبان و همراهی داری.
هوش مصنوعی: منظور این است که آیا میتوانی به کسی که این همه نعمت و توانایی به تو داده است، بگویی که اینها فقط بخاطر کارهایی است که انجام دادهای؟
هوش مصنوعی: تو که فقط کار میکنی و بهرهات را میخوری، مثل خر، پس چه فایدهای دارد که تو عقل و هوش داری؟
هوش مصنوعی: ای پسر، فکر نکن که عقل و سخن برای این مردم به راحتی و بهراستی ارزشمندی دارند.
هوش مصنوعی: عقل برای کسی ارزشمند است که دارای آگاهی باشد، نه کسی که دروغگو، تیزهوش و دزد است.
هوش مصنوعی: همهٔ این تدبیرهای شیطانی و نادرست، نشاندهندهٔ ناپاکی و بدعهدی مرد فریبکار است؛ او به درستی، مانند سنگی کژ و متغیر، در اندازهگیری و ارزیابی عمل میکند.
هوش مصنوعی: عقل در دستان این گروه دروغگو گرفتار شده و به آنها وابسته است، وقتی که با دقت نگاه کنی، این حقیقت را خواهی فهمید.
هوش مصنوعی: گاو خاموش که هیچ صدایی ندارد، نزد مرد خرد و دانا، ارزشش به مراتب بیشتر از یکی است که دائماً در حال صحبت و ادعاهای بیمخش است.
هوش مصنوعی: موجودی مانند گرگ که خطرناک و کشنده است، از انسانهای ستمگر بهتر است، زیرا درندهخویان حداقل بهطور واضح خطر خود را نشان میدهند، ولی ستمگران لطمهای سخت و غیرمنتظره به دیگران میزنند.
هوش مصنوعی: رهایی از بدی گرگ به راحتی ممکن است، اما رهایی از ستمگری انسان بسیار دشوارتر است.
هوش مصنوعی: اگر گرگ به مال و اموال تو آسیب نرساند، این به خاطر آن است که گرگ سختی که به آن اشاره میشود، رئیس و سردمدار توست و در اصل، تو تحت سلطهی او هستی.
هوش مصنوعی: هر انسانی به اندازهٔ مقام و ارزش خود، برای خرد (دانش و آگاهی) جا و اندازهای دارد.
هوش مصنوعی: سیستم خلقت به گونهای است که در زندگی وجود هر موجودی، نعمتها و سختیها کنار هم قرار دارد؛ مانند دو درخت که یکی میوه دارد و دیگری خار.
هوش مصنوعی: به همان نحوی که در بهار، باران هوای تازه و نشاط را به باغ و گلزار میآورد، در اینجا به حالت شورهی زمین و ناکارآمدی اشاره شده است.
هوش مصنوعی: اگر کسی عقل را بدزدد، بیتردید مانند عقابی که بر دار (چوبهدار) نشسته، در معرض خطر و پشیمانی است.
هوش مصنوعی: اگر تو خود را در حضور خرد و عقل بیقدرت و حقیر میبینی، باید بدان که عقل و خرد در برابر تو نیز، ارزش و شان زیادی دارند.
هوش مصنوعی: ای خرد، به علم کمک کن، زیرا خرد خواهان علم و آن را میخواهد.
هوش مصنوعی: خوبی و بدی از عقل نشأت میگیرد، زیرا عقل مانند یک طومار سفید و خالی است که میتواند آنچه را میخواهد در آن بنویسد.
هوش مصنوعی: از افراد بد، بدی به افراد خوب میرسد، کسی که هوشیار و آگاه باشد، این اصل را میداند.
هوش مصنوعی: اگر عقل و خرد، خوبیها را بپذیرند و در تو بدی پدید آید، این موضوع برای تو مایهٔ شرمساری است.
هوش مصنوعی: تنها افرادی که علم و هنر را میشناسند، نباید در شرایط کنونی که اوضاع نابسامان است، به آنچه که به آنها میگویند گوش دهند.
هوش مصنوعی: یادگیر علم و نیکی را با هم در هم آمیز، زیرا که هر دو در نهایت به تارکی و دشواری میانجامند.
هوش مصنوعی: انجام دادن اطاعت و یادگیری، راه رسیدن به بهشت است، اما نادانی و گناه، راهنمای جهنم خواهد بود.
هوش مصنوعی: خوی نیکو و داد، نشانهٔ بزرگواری و آزادگی است، زیرا این دو صفت در وجود آدمیان آزاد و شریف وجود دارد.
هوش مصنوعی: خوی نیکو و دادخواهی در میان مردم، نشانهای از تأثیرات پیامبر اسلام، حضرت محمد (مصطفای مختار) است.
هوش مصنوعی: به راه راست و درستکاران برو، زیرا این جهان پر از افراد بیخود و بدکار است.
هوش مصنوعی: اگر در این دنیا به ستم مبتلا شوی و به زحمت بیفتی، این سخن واضح است که ظلم و ستم در جهان وجود دارد.
هوش مصنوعی: تنها از ظلم و بیعدالتی طبیعت است که کسی در درد و رنج به سر میبرد و هیچ کس به جز خود او موجب این دردی نیست.
هوش مصنوعی: هر کسی که به تو ناز کند، او را آزار نده که بهترین بهانهها برای آزار دادن، کمخطر است.
هوش مصنوعی: انسان بدکار، بدیهای خودش را بر دیگران نسبت میدهد و در واقع، خود اوست که به خاطر اعمال زشتش مجازات میشود.
هوش مصنوعی: کارهای هر فردا بر اساس عدالت انجام خواهد شد، هرچند امروز کارها به درستی یا عدالت نیستند.
هوش مصنوعی: ای انسانی که در درون خود ویژگیها و ضعفهایت را میشناسی، بدان که دین و ایمان تو باید حقیقت را روشن کند، چون بدن تو مانند غاری است و جانت نیز در درون این غار قرار دارد.
هوش مصنوعی: از وجود و جسم خود برای عبادت و دانش استفاده کن و بار گناهان که بر دوشت سنگینی میکند را برطرف کن.
هوش مصنوعی: اگر بار سنگینی بر دوش داشته باشی و همچنان به گناه خود ادامه دهی، مانند این است که سنگینی بار گناه بر تو انباشته شده است.
هوش مصنوعی: چقدر باید به فرداهای ناپسند مغرور شوی، وقتی که این روزها با خودت در حال جنگی؟
هوش مصنوعی: زودتر به فکر فردا باش؛ چون چرخ روزگار هرگز به عقب برنمیگردد و فرصتی برای جبران گذشته وجود ندارد.
هوش مصنوعی: خودت را در حال اطاعت و بندگی خدا بیاب، اگر مراقبت و توجه به خودت باعث آرامش و سلامتیات میشود.
هوش مصنوعی: پندها را بپذیر و از تن خود این بار را رها کن، زیرا اگر پند به روح تو مربوط باشد، آن را به دوش بکش.
هوش مصنوعی: این شعر را با دل خالص بنویس، زیرا که پاکی آن مانند درّ ارزشمند و گرانبهاست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
این جهان پاک، خوابْکردار است
آن شناسد که دلْش بیدار است
نیکی او به جایگاه بد است
شادی او به جای تیمار است
چه نشینی بدین جهان هموار؟
[...]
این جهان پاک خوابکردار است
آن شناسد که دلش بیدار است
نیکی او به جایگاه بد است
شادی او به جای تیمار است
چه نشینی بدین جهان هموار؟
[...]
هزل را خواستگار بسیار است
زنخ و ریشخند در کار است
تا نگویی که عدل بی یار است
آسمان و زمین بدین کار است
بر جهان شکرهای بسیار است
که قزل ارسلان جهاندار است
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.