مردم اگر این تن ساسیستی
جز که یکی جانور او کیستی؟
جانوران بندهش گشتی اگر
مردم تو جوهر ناریستی
رمز سخنهای من ار دانیی
قول منت مژده به شادیستی
وعده نبودیش به ملک ابد
گر گهرش گوهر فانیستی
نعمت باقی نرسیدی بدو
گر نه از این جوهر باقیستی
مایه اگر چرخ و طبایع بدی
هیچ نه زادی کس و نه زیستی
گر تو تن خود را بشناسیی
نیز تو را بهتر ازین چیستی؟
خویشتن خود را دانستیی
گرت یکی دانا هادیستی
گر خبرستیت که تو کیستی
کار جهان پیش تو بازیستی
بازی گیتی است چرا جستیش
گرت به کردار تو اصلیستی؟
دانی اگر بازی، باری، بد است
گر نه، پس آن بازی شادیستی
گر خبری هست ازین سوی تو
جستن بیشی همه پیشیستی
جستن پیشیت بفرمودمی
گرت به پیشی در بیشیستی
لابل بیشی نبود جز به فضل
فضل چه گوئی که چه شهریستی؟
هست بسوی تو همانا چنانک
فضل به دانستن تازیستی
فضل به شعر است تو گوئی، مگر
سوی تو شعر آیت کرسیستی
شعر تو ژاژست، مگر سوی تو
فضل همه ژاژ درانیستی
نیست چنین، ور نه بجای قران
شعر و رسالتها صابیستی
فضل اگر تازی بودی و شعر
راوی تو همبر مقریستی
فضل به تاویل قران است و مرد
داندی ار مغزش صافیستی
تاویل بالله نمودی تو را
رهبرت ار مصحف کوفیستی
آرزوی خواند قرآنت نیست
جز که مگر نام تو قاریستی
خواندن بیمعنی نپسندیی
گر خردت کامل و وافیستی
خیره شدستم ز تو گویم مگر
مذهب تو مذهب طوطیستی
فوطه بپوشیئی تا عامه گفت
«شاید بودن کاین صوفیستی»
گرت به فوطه شرفی نو شدی
فوطهفروش تو بهشتیستی
راه نبینی تو و گوئی دلت
رانده مگر در شب تاریستی
راست همی گویم بر من مکن
روی ترش گوئی تیزیستی
رنگ نیابی همی از علم و بوی
گوئی نه چشم و نه بینیستی
روی نیاری بسوی شهر علم
گوئی مسکنت به وادیستی
ز آب خرد خشک نگشتی زبانت
گرت یکی مشفق ساقیستی
ز آب خرد گر خبرستی تو را
میل تو زی مذهب شاعیستی
گر برسیدی به لبت آب من
آب تو نزدیک تو دردیستی
بندهٔ جهلی و بمانده بدانک
جان تو را جهل زغاریستی
گر نبدی فضل خدا و رسول
کی ز کسی طاعت و نیکیستی
این سخن ای غافل کی گفتمی
گرنه چنین محکم و عالیستی؟
نه سخن خوب و نه پند و نه علم
کس نه مزکی و نه قاضیستی
زینت سؤالی کنم ار یارمی
پاسخ اگرت از دل یاریستی
دانی گر هیچ نبودی رسول
خلق نه طاغی و نه عاصیستی؟
وانگه کس برده نگشتی ز خلق
نه نکبستی و نه شادیستی؟
در خلل ظلمت بودی اگر
خلق ز پیغمبر خالیستی؟
اینت بسنده است، اگر خواهیی
بشمرمی برتر ازین بیستی
نیست تو را طاقت این پند سخت
هستی اگر، نفس تو زاکیستی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به نقد وضع انسانی و جهل مردم میپردازد و ناصرخسرو از مخاطب میخواهد که به ماهیت واقعی خود و ظرفیتهای درونیاش توجه کند. او اشاره میکند که انسانها اگر از جوهر واقعی خود غافل شوند، بهسان جانورانی میشوند که در بند حیات مادی گرفتارند. ناصرخسرو بر اهمیت دانایی و شناخت خود تأکید میکند و میگوید که تنها با آگاهی از ماهیت خود میتوان به مشعشع بودن زندگی پی برد. او به لزوم تعقل و درک عمیق از آموزهها و آموزگاریهای زندگی اشاره میکند و بر این باور است که هیچ چیز بدون شناخت واقعی ارزش ندارد. در پایان، او به این نتیجه میرسد که انسان باید از جهل دوری کند و به علم و دانش واقعی بیندیشد تا به زندگی عمیقتر و آگاهانهتری دست یابد.
هوش مصنوعی: اگر انسان این جسم را که بیارزش و سست است تنها مورد توجه خود قرار دهد، پس در واقع او هم همچون یک جانور است و فاقد ارزش انسانی.
هوش مصنوعی: اگر مردم، مانند جانوران، بنده و وابسته شوند، تو هم چنان در مقام انسانی نخواهی بود و از جوهر وجودت دور خواهی شد.
هوش مصنوعی: اگر بفهمی که رمز و راز سخنان من چیست، از وعدهٔ خوشی و شادی از من با خبر میشوی.
هوش مصنوعی: اگر وعدهای در بارهٔ وجود او در بهشت ابدی نیست، پس ارزش آن گوهر فانی و زودگذر چه چیزی خواهد بود?
هوش مصنوعی: اگر به نعمت پایدار و ابدی نرسیدی، دلیلش این است که از جوهر باطنی و جاویدی برخوردار نبودهای.
هوش مصنوعی: اگر مواد و عناصر طبیعی و آسمانی وجود نداشتند، هیچکس به دنیا نمیآمد و زنده نمیماند.
هوش مصنوعی: اگر تو بدن خود را بشناسی، پس چرا به دنبال شناختن بیشتر از این هستی؟
هوش مصنوعی: اگر خودت را بشناسی، تنها در این صورت است که میتوانی فردی عاقل را که به تو راهنمایی میکند، حقیقتاً درک کنی.
هوش مصنوعی: اگر میدانی که خودت کی هستی، پس باید بدانی که کارهای دنیا در برابر تو فقط بازی است.
هوش مصنوعی: چرا به بازی دنیا اهمیت میدهی، اگر حقیقت درون تو اصیل و واقعی است؟
هوش مصنوعی: میدانی اگر این بازی زندگی، بار سنگینی باشد، پس خوشی و شادی در این بازی چه معنا دارد؟
هوش مصنوعی: اگر خبری از جانب تو وجود دارد، باید به سوی تو بروم، چون همه چیز به تو وابسته است.
هوش مصنوعی: اگر من به این سمت تو بیایم و با تو دیدار کنم، تو را به نبودن در آنجایی دیگر میفهمانم، اگر در آنجا پیشی داری یا برتری.
هوش مصنوعی: جز در سایهٔ فضیلت، هیچ بهشتی وجود ندارد؛ پس چه میتوان گفت که تو در کدامین شهر هستی؟
هوش مصنوعی: این بیت میگوید که فضیلت و برتری به سوی تو همچون دانشی که از زبان عربی میآید و به آن آگاهی داریم، وجود دارد.
هوش مصنوعی: مفهوم شعر این است که تو به قدری در شعر خود مهارت داری که به نظر میرسد فضل و دانش شعر از آن توست، اما در واقع شعر تو نشاندهندهی قدرت و مقام والای تو نیست.
هوش مصنوعی: شعر تو بیمحتوا و پوچ است، مگر اینکه فضیلت و برتری همه آن جملات بیمحتوا به خود تو مربوط باشد.
هوش مصنوعی: اینطور نیست؛ اگر اینچنین بود، به جای قرآن و رسالتها، چیزی به نام صابیست وجود داشت که به شعر میپرداخت.
هوش مصنوعی: اگر تو نزدیکی به فضل و دانش، عربی بودی و خودت هم راوی شعر، در آن صورت نمیتوانی به مقام والای علمی دست پیدا کنی.
هوش مصنوعی: فضل در تفسیر قرآن به دانش و درک عمیق نیاز دارد و اگر کسی از خرد و عقل درست و روشنی برخوردار باشد، میتواند به این فهم برسد.
هوش مصنوعی: اگر تو با تأویل قران به خدا اشاره کردی، پس رهبر تو کسی است که قرآن کوفی را تلاوت میکند.
هوش مصنوعی: آرزویم این نیست که فقط قرآن تو را بخوانم، بلکه منظورم این است که تو خود قاری آن قرآن هستی.
هوش مصنوعی: اگر خرد تو کامل و بینقص باشد، نباید خواندن بیمعنا و سطحی را بپسندی.
هوش مصنوعی: از عشق تو به یک حالت گیجی و حیرت رسیدهام، آیا مذهب تو همانند مذهب طوطی است که فقط حرفهای زیبای دیگران را تکرار میکند؟
هوش مصنوعی: اگر فوطه (لباس خاص صوفیان) بپوشی، مردم میگویند شاید تو از صوفیان هستی.
هوش مصنوعی: اگر فوطه، یعنی پوشش خاصی که به آن اشاره میشود، نیکو و با ارزش باشد، کسی که آن را میفروشد به انجام کار نیک و پسندیده مشغول است و به نوعی بهشتی به شمار میرود.
هوش مصنوعی: تو نمیتوانی راهی را ببینی، اما میگویی که دلت به شدت آزرده است، مگر اینکه در تاریکی شب قرار داشته باشی.
هوش مصنوعی: من حقیقت را میگویم، پس بر من عبوس نباش و از روی ناز رفتار نکن، چون انگار که تو در موقعیتی خاص و تیزبین قرار داری.
هوش مصنوعی: تو از علم و علمآموزی هیچ رنگ و نشانی نمیگیری، و به گونهای سخن میگویی که نه چشمی برای دیدن داری و نه بینیای برای استشمام بو.
هوش مصنوعی: اگر به سوی شهر علم (محل دانش) توجه نکنید و نتوانید به آن رو بیاورید، به نظر میرسد که در یکی از بیابانهای جهل و نادانی گرفتار شدهاید.
هوش مصنوعی: اگر از آب خرد (دانش) بهرهمند شدهای، زبان تو خشک نمیشود و در ارتباط با دیگران بیحس نمیگردد، اگر که تو یکی از دوستان و یا فرستادگان (مشفق) ساقی باشی که عاطفه و محبت را انتقال میدهد.
هوش مصنوعی: اگر از آب خرد (عقل و دانایی) خبر داشته باشی، میل و رغبت تو به این است که شاعری را بپرستی و به مذهب او گرایش پیدا کنی.
هوش مصنوعی: اگر به لب تو آب من برسد، این آب برای تو نزدیکتر از درد وجودت خواهد بود.
هوش مصنوعی: من بندهٔ جهل هستم و چون جان تو به جهل گرفتار است، پس من نیز در این وضعیت باقی میمانم.
هوش مصنوعی: اگر فضل خدا و پیامبر (حضرت محمد) نبود، هیچکس از کسی اطاعت و نیکی نمیکرد.
هوش مصنوعی: این که میگویی؛ من چه زمانی این سخن را گفتهام، اگر نه اینقدر محکم و بلند نمیبود؟
هوش مصنوعی: هیچیک از سخنهای خوب، پندهای آموزنده، یا علم و دانش، نه برای تو سودی دارد و نه برای قاضی و مجازاتکننده مفید است.
هوش مصنوعی: میخواهم سؤالی بپرسم، اگر دوست داشته باشی و از صمیم قلب یاریام کنی، پاسخ دهی.
هوش مصنوعی: آیا میدانستی اگر هیچگاه پیامبر (رسول) انسانها نبودی، نه در حال عصیان بودی و نه در حال طغیان؟
هوش مصنوعی: پس از آن، آیا کسی از خلق را رها نکردی، نه در سختی و بدبختی و نه در خوشی و شادکامی؟
هوش مصنوعی: اگر در میان تاریکیها قرار میگرفتی، آیا مردم از پیامبر (و هدایت او) بیخبر و دور میشدند؟
هوش مصنوعی: هر چقدر هم که بخواهی، همین مقدار کافی است و اگر بخواهی میتوانی چیزهایی بالاتر از این را بشماری.
هوش مصنوعی: تو نمیتوانی این نصیحت دشوار را تحمل کنی؛ اگر واقعاً انسانی پاک و طاهر هستی، باید در برابر آن مقاوم باشی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرگ به پیری و جوانیستی
پیر بمردی و جوان زیستی
کار به پیری و جوانیستی
پیر بمردی و جوان زیستی
بانگ خر نفست اگر کم شدی
دعوت عقل تو مسیحیستی
گر نبدی خندهٔ صبح کذوب
[...]
در رخ شه دیدی و بگریستی
گاه به مردی و گهی زیستی
شیوه صوفی چه بود نیستی
چند تو بر هستی خود ایستی
گفت که ای نفس تو خود کیستی
وین همه بیهوده چه میزیستی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.