به چشم نهان بین نهان جهان را
که چشم عیانبین نبیند نهان را
نهان در جهان چیست؟ آزاده مردم
ببینی نهان را، نبینی عیان را
جهان را به آهن نشایدش بستن
به زنجیر حکمت ببند این جهان را
دو چیز است بند جهان، علم و طاعت
اگرچه کساد است مر هر دوان را
تنت کان و، جان گوهر علم و طاعت
بدین هر دو بگمار تن را و جان را
به سان گمان بود روز جوانی
قراری نبودست هرگز گمان را
چگونه کند باقرار آسمانت
چو خود نیست از بن قرار آسمان را
سوی آن جهان نردبان این جهان است
به سر بر شدن باید این نردبان را
در این بامِ گردان و این بوم ساکن
ببین صنعت و حکمت غیبدان را
نگه کن که چون کرد بی هیچ حاجت
به جان سبک جفت جسم گران را!
که آویخته است اندر این سبز گنبد
مر این تیره گوی درشت کلان را
چه گوئی که فرساید این چرخ گردان
چو بی حدّ و مر بشمرد سالیان را؟
نه فرسودنی ساختهست این فلک را
نه آب روان و نه باد بِزان را
ازیرا حکیم است و صنع است و حکمت
مگو این سخن جز مر اهل بیان را
ازیرا سزا نیست اسرار حکمت
مر این بیفساران بیرهبران را
چه گوئی بود مستعان مستعان گر
نباشد چنین مستعین مستعان را؟
اگر اشتر و اسپ و استر نباشد
کجا قهرمانی بود قهرمان را
مکان و زمان هر دو از بهر صنع است
ازین نیست حدی زمین و زمان را
اگر گوئی این در قران نیست،گویم
همانا نکو میندانی قران را
قران را یکی خازنی هست کایزد
حواله بدو کرد مر انس و جان را
پیمبر شبانی بدو داد از امت
به امر خدای این رمهٔ بیکران را
بر آن برگزیدهٔ خدای و پیمبر
گزیدی فلان و فلان و فلان را
معانی قران را همی زان ندانی
که طاعت نداری روان قران را
قران خوانِ معنی است، هان ای قران خوان
یکی میزبان کیست این شهره خوان را؟
ازین خوان خوب آن خورد نان و نعمت
که بشناسد آن مهربان میزبان را
به مردم شود آب و نان تو مردم
نبینی که سگ، سگ کند آب و نان را
ازین کرد دور از خورشهای آن خوان
مهین شخص آن دشمن خاندان را
چو هاروت و ماروت لب خشک از آن است
ابر شط دجله مر آن بدگمان را
اگر دوستی خاندان بایدت هم
چو ناصر به دشمن بده خان و مان را
مخور انده خان و مان چون نماند
همی خان و مان تو سلطان و خان را
ز دنیا زیانت ز دین سود کردی
اگر خوار گیری به دین سوزیان را
به خاک کسان اندری، پست منشین
مدان خانهٔ خویش خانِ کسان را
یکی شایگانی بیفگن ز طاعت
که دوران برو نیست چرخ گران را
یکی رایگان حجتی گفت، بشنو
ز حجت مر این حجت رایگان را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بررسی عالم نهان و عیان میپردازد و به اهمیت علم و طاعت در زندگی انسان اشاره میکند. ناصر خسرو میگوید که جهان را نمیتوان به زنجیر کشید، بلکه باید آن را با حکمت و دانش تحت نظر گرفت. او به نقش پیامبران و قرآن در هدایت بشر اشاره میکند و تأکید میکند که طاعت و درک معانی قرآن با یکدیگر مرتبط است. در نهایت، از اهمیت دوستی و پیوند با اهل ایمان و پایداری در دین سخن میگوید و به نگهداری از اصول اخلاقی توصیه میکند.
هوش مصنوعی: به چشم آنهایی که میتوانند پنهان را ببینند، رازهای جهان را ببینید، چون چشمهایی که فقط میتوانند ظاهر را ببینند، نمیتوانند به درک آنچه پنهان است نایل شوند.
هوش مصنوعی: در این جهان، چیزهای پنهانی وجود دارد که فقط افراد آزاد و بیقید میتوانند آنها را ببینند، در حالی که واقعیات آشکار به چشم نمیآید.
هوش مصنوعی: جهان را نمیتوان با آهن و زنجیر محصور کرد، بلکه باید آن را با حکمت و دانایی مهار کرد.
هوش مصنوعی: جهان به دو چیز وابسته است: علم و اطاعت. هرچند که در زمانهای که زندگی میکنیم، این دو کم ارزش شدهاند و کمتر مورد توجه قرار میگیرند.
هوش مصنوعی: بدن تو مانند یک ظرف است و جان تو گوهر علم و اطاعت است. بنابراین، باید جسم و روح خود را برای کسب علم و بندگی خداوند به کار بگیری.
هوش مصنوعی: در دوران جوانی، انتظار آرامش و ثباتی وجود ندارد و این تصور که در جوانی میتوان به راحتی آرامش پیدا کرد، یک خیال و وهم است.
هوش مصنوعی: چگونه میتوان با ثباتی که آسمان دارد، برخورد کرد وقتی که خود آسمان نیز از اساس بیثبات و ناپایدار است؟
هوش مصنوعی: در این جهان نردبانی وجود دارد که ما را به آن جهان میرساند و برای صعود به آنجا، باید از این نردبان بالا برویم.
هوش مصنوعی: در این مکان چرخان و این سرزمین ثابت، آثار و خِرَد خالق پنهان را مشاهده کن.
هوش مصنوعی: بنگر که چگونه از روی نیاز نداشتن، جان را از قید جسم سنگین آزاد کرده است!
هوش مصنوعی: در این بیت از ناصرخسرو، شاعر به گنبد آسمان اشاره میکند و میپرسد که چه کسی این گوی تیره و بزرگ (زمین یا سیارهای) را در درون این گنبد سبز رنگ معلق نگه داشته است.
هوش مصنوعی: چه بگویی که این فلک گردان، که بیپایان و بدون مرز است، چگونه میتواند سالها را از بین ببرد و فرسوده کند؟
هوش مصنوعی: این آسمان (فلک) نه به سبب کهنگی و فرسودگی، و نه به دلیل آب یا باد در حال خراب شدن است.
هوش مصنوعی: زیرا حکمت و آفرینش وجود دارد و نباید این موضوع را جز برای اهل بیان و کسانی که در علم سخن میگویند، مطرح کرد.
هوش مصنوعی: اینکه اسرار حکمت را به افرادی که فاقد صلاحیت و هدایت هستند، فاش کرد، کار نادرستی است.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانی از یاریگران یاری بخواهی، اگر خود یاریکنندهای مثل او که نیازمند یاری است وجود نداشته باشد؟
هوش مصنوعی: اگر شتر و اسب و الاغ وجود نداشت، پس قهرمان چگونه میتوانست قهرمانی کند؟
هوش مصنوعی: مکان و زمان هر دو برای آفرینش و خلقت وجود دارند و اینها هیچگونه محدودیتی برای تعریف زمین و زمان ندارند.
هوش مصنوعی: اگر بگویی آنچه گفته شده در قرآن وجود ندارد، میگویم تو به حقیقت قرآن آگاهی خوبی نداری.
هوش مصنوعی: خداوند برای انسان و روح، نگهبانی قرار داده است که مسئولیت قرآن به او سپرده شده است.
هوش مصنوعی: خداوند به پیامبر، نقش چوپانی را برای رهبری و هدایت این گروه بسیار بزرگ از مردم (امت) واگذار کرده است.
بجای پیروی از منتخب خدا و پیامبر(امام علی)،از افراد دیگری پیروی کردی(منظور ۳خلیفه اول است و به همین دلیل «فلان» ۳بار تکرار شده است)
هوش مصنوعی: اگر تو نتوانی معانی قرآن را بفهمی، به این خاطر است که در راه اطاعت از دستورات آن نمیروی و از روح قرآن دور هستی.
هوش مصنوعی: قرآن در واقع همان خوانِ معانی است، حالا ای کسی که قرآن میخوانی، بدان که میزبان این سفرهی معرفت کیست.
هوش مصنوعی: تنها کسی در این سفرهی پرنعمت میتواند از نان و نعمت بهرهمند شود که میزبان مهربان را بشناسد و قدردانی کند.
هوش مصنوعی: بعضی از مردم به خاطر خوشگذرانی و شکمپرستی، توجهی به دیگران ندارند و حتی خود را به کارهایی میزنند که مناسب نیست؛ مانند سگ که فقط به دنبال آب و غذا است و به اطرافش توجهی ندارد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که از این خوراکهای لذیذ آن سفرهٔ بزرگ، آن شخصی که دشمن خاندان است، دور نگه داشته شده است.
هوش مصنوعی: هاروت و ماروت دو فرشته هستند که در قرآن از آنها یاد شده و معمولاً با معصیت و عبرتگیری مرتبطاند. در این بیت، به این نتیجه اشاره شده که مانند هاروت و ماروت، کسانی که بدگمان و بداندیش هستند، به خاطر دوری از رحمت و فیض خدا، از نعمتها محروم میمانند، مانند ابرهایی که به سرزمین دجله نمیبارند و لب خشک میمانند.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی دوستی و صمیمیت را با خانوادهات حفظ کنی، باید مانند ناصر (که احتمالاً ناصر خسرو است) به دشمنانت هم احترام بگذاری و به آنها نسبت به خانواده و کاشانهات توجه کنی.
هوش مصنوعی: غم و اندوهی برای ماندن در خانه و خانواده نخور، چون خان و خانوادهات دیگر باقی نماندهاند. تو اکنون سلطان و خان هستی، پس به آن مقام خود توجه کن.
هوش مصنوعی: اگر از دنیا چیزی به تو ضرر رسانده، از دین برای خود نفع به دست آوردهای. ولی اگر در دین خوار و ذلیل شوی، به سرنوشت سوزیانی (کسانی که به عذاب دچار شدهاند) دچار خواهی شد.
هوش مصنوعی: در خاک افرادی که فرودست هستند، پست نشو و خود را کمتر از آنها ندان، زیرا خانهٔ خود را باید خانهٔ بزرگترها و اهل فضیلت بدانید.
هوش مصنوعی: شخصی از طاعت و عبادت میگوید که برای او ارزش ندارد، چون مدت زمان زندگیاش بر اثر روزگار سنگین و سخت، پایان یافته است.
هوش مصنوعی: یکی از افراد آزاد و دلنشین سخنی گفت، به حرف او گوش کن که این استدلالش بیهیچ هزینهای است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همی تا بقا ممکن است آسمان را
بقا باد سلطان سلطان نشان را
خداوند عالم که بفزود رتبت
زتختش زمین را ز تاج آسمان را
شهنشاه سنجر که بستد به خنجر
[...]
گران آمده کار و بارم جهان را
سبک اعتبار وجودم زمان را
ندیده وفا عهد من آسمان را
نموده من خسته ناتوان را
نقابی بر افکن ز پی امتحان را
که تا بینی از جان لبالب جهان را
چو در جلوه آیی بدین شوخ و شنگی
برقص اندر آری زمین و زمان را
بروی زمین مهروار ار بخندی
[...]
منه بر دل زار بار جهان را
سبک ساز بر شاخ گل آشیان را
نفس آتشین کن به تسخیر گردون
که آتش کند نرم، پشت کمان را
چو شد زهر عادت، مضرت نبخشد
[...]
به پیری نشد چاره گردن کشان را
که زورین کند حلقه گشتن کمان را
ز ترک هوابشکفان غنچهٔ دل
به یک گل گلستان کن این خاکدان را
صفا بس که اندوخت سر تا به پایش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.