مرا به بعد مکان از شما جدائی نیست
که هر کجا روم از دام دل رهائی نیست
هر آنچه در نظرم آید از شمایل تو
به جز وظیفهٔ شوخی و دلربائی نیست
در آن حریم که خلوتسرای حضرت اوست
جواز و منع به رندی و پارسائی نیست
رقیب دید مرا مست و گفت: ای ناصر
مگر سلوک تو زانرو که مینمائی نیست
منِ گدای نیام مرد راه او لیکن
هوای عشق به سلطانی و گدائی نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از جدایی خود از محبوب سخن میگوید و تأکید میکند که هرجا که برود، نمیتواند از دام دل رهایی یابد. او همچنین اشاره میکند که هر تصویری که از محبوب در ذهنش مرور میشود، تنها جنبههای شوخطبعی و دلربایی او را نشان میدهد. در حریم عشق، قوانین و محدودیتها نمیتوانند مانع رندی و پارسایی شوند. رقیب او را مست察 میکند و در مورد سلوک او سؤال میکند. شاعر در پایان با تواضع، خود را همچون گدای عشق میداند که به دنبال سنّت و راه عشق است.
هوش مصنوعی: هرچقدر هم که از شما دور شوم، باز هم از احساسات و عشق به شما نمیتوانم رها شوم. هر جا بروم، یاد شما همیشه با من خواهد بود.
هوش مصنوعی: هر چیزی که در ذهنم از تو بخواهد، فقط جنبهٔ شوخی و زیبایی تو را نشان میدهد و غیر از این نیست.
هوش مصنوعی: در آن مکان مقدس که محفل خاص خداوند است، نه محدودیتی برای رندی وجود دارد و نه مانعی برای پارسایی.
هوش مصنوعی: رقیب مرا در حال مستی دید و گفت: ای ناصر، آیا رفتار تو نشاندهندهی یک راه و رسم واقعی نیست؟
هوش مصنوعی: من همچون یک گدای ساده به دنبال او هستم، اما عشق من به او نه به خاطر مقام سلطنت است و نه به خاطر گدایی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بیا بیا که مرا طاقت جدایی نیست
رها مکن که دلم را ز غم رهایی نیست
دلم ببردی و گر سر جدا کنی ز تنم
به جان تو که دلم را سر جدایی نیست
بریز جرعه که هنگامه غمت گرم است
[...]
خوشا کسی که ز عشقش دمی رهایی نیست
غمش ز رندی و میلش به پارسایی نیست
دل رمیدهٔ شوریدگان رسوایی
شکستهایست که در بند مومیایی نیست
ز فکر دنیی و عقبی فراغتی دارد
[...]
چو منع غیر مجالم در آشنایی نیست
ز آشنایی او چاره جز جدایی نیست
گذشتم از غم آن گل زرشک غیر ولی
ز خار خار دل از غیرتم رهایی نیست
دلا ز صحبت خوبان کناره کن ز ازل
[...]
چنین که با تو مرا تاب آشنایی نیست
به حیرتم که چرا طاقت جدایی نیست
خوشم به وعده او، با وجود آنکه به من
وفای وعده او غیر بیوفایی نیست
به غیر بس که درآمیختی، به خلق ترا
[...]
منم که از غم محرومیم جدایی نیست
میانه ی من و امید، آشنایی نیست
من وبهشت محبت، کز آب کوثر او
به غیر خون دل و زهر بینوایی نیست
از آن به درد دگر هر زمان گرفتارم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.