اندرآ ای مه که بیتو ماه را استاره نیست
تا خیالت درنیاید پای کوبان چاره نیست
چون خیالت بر که آید چشمهها گردد روان
خود گرفتم کاین دل ما جز که و جز خاره نیست
آتش از سنگی روان شد آب از سنگی دگر
لعل شد سنگی دگر کز لطف تو آواره نیست
بارها لطف تو را من آزمودم ای لطیف
مرده را تو زنده کردی بارها یک باره نیست
ابر رحمت هر سحر گر میببارد آن ز تست
وین دل گریان من جز کودک گهواره نیست
همچو کوه طور از غم این دلم صدپاره شد
لیک اندر دست من زان پارهها یک پاره نیست
آهن برهان موسی بر دل چون سنگ زد
تا جهد استارهای کز ابر یک استاره نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل مولانا، شاعر از محبوبی دعوت میکند تا نزد او بیاید، زیرا بدون او زندگی معنایی ندارد. او بیان میکند که حسرت و دلتنگی او برای دیدار محبوب به گونهای است که قلبش به درد آمده و گویی جز عشق و محبت چیزی در آن نیست. شاعر از جلوههای محبت و رحمت محبوب سخن میگوید و به زندهشدن خود از مرگ روحانی به واسطهٔ او اشاره میکند. او با تشبیهات مختلف بیان میکند که غمش آنچنان او را آشفته کرده که دلش به تکههای متعدد تقسیم شده، اما در نهایت او فقط یک عشق را میخواهد که گرداگردش باشد.
هوش مصنوعی: ای ماه، بیا که بدون تو نور و روشنی وجود ندارد؛ تا زمانی که خیال تو در دلم نیفتد، هیچ راه حلی برای خواستههایم نخواهم یافت.
هوش مصنوعی: هر وقت صورت یا خیال تو به ذهنم بیاید، چشمهها به جریان میافتند و احساساتی در من بیدار میشود. میفهمم که دل من چیزی جز عشق و درد تو نمیخواهد و جز به تو راضی نیست.
هوش مصنوعی: آتش از سنگی جاری شد و از سنگی دیگر، آب به وجود آمد و سنگی دیگر نیز وجود دارد که به خاطر لطف تو و مهربانیات هرگز آواره و بیسرپرست نیست.
هوش مصنوعی: من بارها مهربانی و لطف تو را امتحان کردهام، ای لطیف؛ تو کسانی را که مردهاند، دوباره زنده کردهای و این فقط یک بار نیست، بلکه بارها این کار را کردهای.
هوش مصنوعی: باران رحمت که هر صبح میبارد، از سوی توست و دل غمگین من مانند یک کودک در گهواره است و غیر از این حالت، چیز دیگری ندارد.
هوش مصنوعی: دل من به دلیل غم، مانند کوه طور (کوهی مقدس که موسی در آن با خدا سخن گفت) هزار تکه شده است، ولی با این حال در دست من هیچ کدام از این تکهها وجود ندارد.
هوش مصنوعی: آهنی که موسی (پیامبر) با آن بر دل کوه ضربه زد، باعث شد که کوه از شدت غم و ترس پاره پاره شود؛ اما در دل من که پر از غم است، هیچ نشانی از امید و استاره (ستاره) وجود ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
کیست از دوران خونبارش دل صد پاره نیست
همچو آبی گرد نا اهلیش بر رخساره نیست
هیچ عاشق دیده خوش در وجود
کز رقیب دیدها سوی عدم آواره نیست
ای رفیقان عالم ترکیب اضداد است از آنک
[...]
هر که اندر موسم گل همچو گل می خواره نیست
آنچنان پندار کوخود در جهان یکباره نیست
نرگس صاحب نظر تا دید احوال جهان
اختیارش از جهان جز مستی و نظّاره نیست
تا صبا شد حلّه باف و ابر شد گوهرفشان
[...]
کیست کز سودای تو از خان و مان آواره نیست
آخر ای جان آن دلِ سنگت ز سنگ خاره نیست
بی دلان در عرصه ی کوی تو سرگردان عشق
هم چو من هستند امّا هم چو من بیچاره نیست
میرِ دادی نیست ور باشد مجال آن که راست
[...]
ساقیا چون گل شکفت از میْپرستی چاره نیست
صورتی بیجان بود کو وقت گل میخواره نیست
نوعروس گل ز مهد غنچه میآید برون
بالغ است آری ازین پس جای او گهواره نیست
این زمان کز خرمی صحرا بهشتآسا شدست
[...]
ساقیا چون گل شکفت از می پرستی چاره نیست
صورتی بی جان بود گر وقت گل می خواره نیست
تا گل و مل در کنار سبزه ی خوش دلکشست
ای دریغا این گل و مل پیش ما همواره نیست
هر کجا باشد گلی در بوستان با بلبلیست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.