آمدهام که تا به خود گوش کِشان کِشانمت
بیدل و بیخودت کنم، در دل و جان نِشانمت
آمدهام بهارِ خوش پیشِ تو ای درختِ گل!
تا که کنار گیرمت، خوشخوش و میفشانمت
آمدهام که تا تو را جلوه دَهَم در این سَرا
همچو دعای عاشقان فوقِ فلک رسانمت
آمدهام که بوسهای از صنمی ربودهای
باز بده به خوشدلی خواجه که واسِتانمت
گُل چه بوَد؟ که کُل تویی ناطقِ امر قُل تویی
گَر دگری نداندت چون تو منی بدانمت
جان و روانِ من تویی، فاتحه خوانِ من تویی
فاتحه شو تو یک سَری تا که به دل بخوانمت
صیدِ منی، شکارِ من! گرچه ز دام جستهای
جانبِ دام باز رو وَر نروی برانمت
شیر بِگفت مَر مَرا نادره آهوی برو
در پیِ من چه میدوی تیز که بردرانمت
زخم پذیر و پیش رو چون سپرِ شجاعتی
گوش به غیر زه مده تا چو کمان خمانمت
از حدِ خاک تا بشر چند هزار منزلست
شهر به شهر بردمت بر سرِ ره نمانمت
هیچ مگو و کف مکن، سَر مگشای دیگ را
نیک بجوش و صبر کن زآنک همی پزانمت
نی که تو شیرزادهای در تنِ آهوی نهان
من ز حجاب آهوی یک رَهه بگذرانمت
گوی منی و میدوی در چوگانِ حکمِ من
در پی تو همی دوم گر چه که میدَوانمت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مولانا در این غزل به عشق و زیبایی میپردازد و از مخاطب خود میخواهد که در این سفر عاشقانه با او همراه باشد. او میخواهد دل و جان معشوق را به خود جلب کند و او را در فضایی شیرین و خوشایند قرار دهد. شاعر از زیباییهای معشوق سخن میگوید و میکوشد تا او را در مقام بالاتر و ظهوری در این دنیا قرار دهد. با استفاده از تمثیلها و تصاویر، مولانا نشان میدهد که عشق و جستجوی معشوق چگونه انسان را از دنیا و موانع آن فراتر میبرد. در نهایت، او به این نکته میرسد که نماد جستجوی همیشگی در این سفر، حقیقت وجود معشوق است که هیچ چیز به اندازهی آن نمیتواند دل را شاد کند.
هوش مصنوعی: آمدهام تا با کشیدن تو به سمت خودت، تو را بیدل و بیخود کنم و نشانهای از وجودت را در دل و جانم بگذارم.
هوش مصنوعی: آمدهام تا بهار زیبای خود را در کنار تو، ای درخت گل، بگذارم و تو را خوشحال کنم و عطر و بوی خوش را به تو منتقل کنم.
هوش مصنوعی: آمدهام تا در این مکان، تو را به بهترین شکل نشان دهم و جلوهگری کنم، مانند دعای عاشقانی که از زمین تا آسمان به تو میرسد.
هوش مصنوعی: آمدهام که از محبوبی که عاشقانهای را از او گرفتهام، دوباره بوسهای بگیرم و با خوشحالی آن را به واسطهٔ تو، خواجه (داستان یا شخصی که در عشق تأثیرگذار است)، به دست آورم.
هوش مصنوعی: ای گلی که تو خود، تمام وجود و همهٔ حسنها هستی، تو سخنگوی امر الهی و حقیقتی؛ اگر دیگران تو را نشناسند، من به خوبی میدانم که تو همان من هستی.
هوش مصنوعی: تو جان و زندگی من هستی و خواننده فاتحهی (سور و شاد) منی. حالا هر چه زودتر با تو یک جا ملاقات کنم تا بتوانم به دل بگویم که چه احساساتی نسبت به تو دارم.
هوش مصنوعی: تو صید منی و شکار من، هرچند از دام رها شدهای. به سوی دام برگرد و فرار نکن که در غیر این صورت تو را میگیرم.
هوش مصنوعی: شیر به آهویی میگوید: من نادرهترین موجود هستم، تو چرا در پی من میدوی و آنقدر تند میروی که تو را به دست میآورم؟
هوش مصنوعی: اگر زخمی میخوری و در پیش روی خود مثل سپر شجاعت عمل کنی، نباید به حرفهای دیگران توجه کنی تا زمانی که مانند کمان تو را کشیده و آماده کند.
هوش مصنوعی: بین زمین و انسان، مسیرهای زیادی وجود دارد و من تو را از شهری به شهر دیگر میبرم و هرگز نمیگذارم در راه بایستی.
هوش مصنوعی: هیچ حرفی نزن و دستت را به دیگ نزن، سرش را هم باز نکن. خوب بجوش و صبر کن؛ چون این دیگ همواره در حال پختن است و تو را در این حال میپزد.
هوش مصنوعی: تو جوانی شجاع و دلیر، اما در ظاهرت مثل آهو میمونی، من به خاطر حجاب و پردهای که میان ماست، نمیتوانم بهت نزدیک بشوم و از این فاصله عبور کنم.
تو مانند یک توپ چوگان هستی که من با چوب چوگان تورا به هر سمتی میدوانم اما من هم خودم به دنبال تو می آیم(درواقع مشخص نیست که تو من را میدوانی یا من تورا)
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
یک نفسی بیا که بر دیده و سر نشانمت
چند به زاری و شفاعت بر خویش خوانمت
روزی اگر قدم به بیغوله ی بنده در نهی
جان و دلی به صدق در هر قدمی فشانمت
هر چه خلایقند اگر قصد کنند مجتمع
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.