در غم یار یار بایستی
یا غمم را کنار بایستی
به یکی غم چو جان نخواهم داد
یک چه باشد هزار بایستی
دشمن شادکام بسیارند
دوستی غمگسار بایستی
در فراقند زین سفر یاران
این سفر را قرار بایستی
تا بدانستیی ز دشمن و دوست
زندگانی دوبار بایستی
شیر بیشه میان زنجیرست
شیر در مرغزار بایستی
ماهیان میتپند اندر ریگ
چشمه یا جویبار بایستی
بلبل مست سخت مخمورست
گلشن و سبزه زار بایستی
دیده را عبره نیست زین پرده
دیده اعتبار بایستی
همه گل خوارهاند این طفلان
مشفقی دایه وار بایستی
ره بر آب حیات مینبرند
خضری آبخوار بایستی
دل پشیمان شدهست زانچ گذشت
دل امسال پار بایستی
اندر این شهر قحط خورشیدست
سایه شهریار بایستی
شهر سرگین پرست پر گشتهست
مشک نافه تتار بایستی
مشک از پشک کس نمیداند
مشک را انتشار بایستی
دولت کودکانه میجویند
دولتی بیعثار بایستی
چون بمیری بمیرد این هنرت
زین هنرهات عار بایستی
طالب کار و بار بسیارند
طالب کردگار بایستی
مرگ تا در پیاست روز شبست
شب ما را نهار بایستی
دم معدود اندکی ماندست
نفسی بیشمار بایستی
نفس ایزدی ز سوی یمن
بر خلایق نثار بایستی
ملکها ماند و مالکان مردند
ملکت پایدار بایستی
عقل بسته شد و هوا مختار
عقل را اختیار بایستی
هوشها چون مگس در آن دوغست
هوشها هوشیار بایستی
زین چنین دوغ زشت گندیده
پوز دل را حذار بایستی
معده پردوغ و گوش پر ز دروغ
همت الفرار بایستی
گوشها بسته است لب بربند
از خرد گوشوار بایستی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان غم و اندوه خود میپردازد و بر لزوم صبر و تحمل در برابر دردها و فراقها تأکید میکند. او به تضاد میان شادی دشمنان و غم دوستان اشاره میکند و به نیاز به درک عمیق از زندگی و مرگ میپردازد. با تصاویری از طبیعت و زندگی اجتماعی، شاعر ناپایداری دنیا را یادآوری کرده و میگوید که در این دنیای بیثبات، باید به دنبال حقیقت و معانی عمیقتری از زندگی باشیم. در نهایت، او به مخاطب توصیه میکند که از مشغلههای دنیوی و فریفتگیها دوری کرده و به جستجوی معنای واقعی زندگی بپردازد.
هوش مصنوعی: در غم یار باید به یاری او بشتابی یا باید غمم را کنار بگذاری.
هوش مصنوعی: من هرگز غم را مانند جان خودم به دیگری نخواهم داد، مگر اینکه آن غم از هزار غم دیگر بیشتر ارزش داشته باشد.
هوش مصنوعی: در میان افراد، دشمنان خوشحال و شاد بسیار وجود دارند، اما دوستی که غم را از دل برطرف کند و در سختیها همراه باشد، ضروری است.
هوش مصنوعی: در این مسافرت، یاران در فراق و دلتنگی به سر میبرند و برای این سفر باید آرامش و قرار داشته باشند.
هوش مصنوعی: برای درک زندگی و تمایز میان دشمن و دوست، باید دو بار زنده شویم، یعنی باید تجربیات و درسهای زندگی را دوباره و دوباره فراگیریم.
هوش مصنوعی: شیر سرزمین جنگل در زنجیر است و برای زنده ماندن باید در دشت و مرتع باشد.
هوش مصنوعی: ماهیها در ریگهای چشمه یا نهر به شدت جنب و جوش دارند و باید در مکانهای مناسب و آبی زندگی کنند.
هوش مصنوعی: بلبل مست به شدت مست و خراب است و برای بودن در گلستان و چمنزار نیازی به بهانه یا دلیل ندارد.
هوش مصنوعی: چشمها باید خواب خود را فراموش کنند، چون در پشت این پرده، حقیقتی وجود دارد که ارزش توجه دارد.
هوش مصنوعی: تمام بچهها در باغ گل در حال بازی و خوشی هستند و تو باید مانند یک دایه مهربان از آنها مراقبت کنی.
هوش مصنوعی: باید به کسانی که تشنه زندگی و آگاهی هستند، راهی برای دستیابی به آب حیات نشان داد؛ چون آنها باید از این آب خاص سیراب شوند.
هوش مصنوعی: دل انسان پشیمان شده است از اینکه سال گذشته را بیفکری و بیخیالی گذرانده است.
هوش مصنوعی: در این شهر کمبود نور خورشید احساس میشود و سایهٔ پادشاه باید در آنجا وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: این شهر پر از زباله و چیزهای بیارزش شده است و برای خروج از این وضعیت، بوی خوشی مانند مشک (عطر) که از نافهٔ تاتار (مردمی از آسیای میانه) میآید، لازم است.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیداند که مشک (عطر خوشبویی) از چه چیزهایی به دست میآید، اما برای به دست آوردن آن، باید مسیری را طی کرد که انتشار عطر را ممکن کند.
هوش مصنوعی: ناسپاسی و عدم درک ارزشهای واقعی در زندگی، افراد را به دنبال لذتهای زودگذر و غیرمفید میکشاند، در حالی که باید به دنبال موفقیتهای واقعی و معنادار باشند.
هوش مصنوعی: وقتی که از دنیا بروی، این هنری که داری نیز از بین میرود و تنها باید به هنرهایی پرداخته شود که ارزشمند و باارزشاند.
هوش مصنوعی: بسیاری به دنبال کار و زندگی هستند، اما برای رسیدن به خالق و هدف حقیقی خود باید تلاش کنند.
هوش مصنوعی: مرگ همیشه در کمین است و انتظار میکشد، بنابراین شب ما را باید به عنوان فرصتی برای زندگی و نشاط در نظر بگیریم، درست مثل روز که باید بهرهبرداری کنیم.
هوش مصنوعی: مدت زمان زندگی محدود و کوتاهی باقی مانده است، اما باید این نفس (فرصت زندگی) را بیحد و حصر و با ارزش شمرد و از آن بهرهبرداری کرد.
هوش مصنوعی: نفسی که از جانب خداوند به سوی مردم میآید، باید بر بندگان نثار شود.
هوش مصنوعی: امور سلطنتی و ثروتها باقی میمانند، اما صاحبان آنها میمیرند؛ بنابراین، حاکمیت و ملک باید همیشه برقرار باشد.
هوش مصنوعی: عقل انسان به بند کشیده شده و هوای نفس آزاد است، در حالی که باید عقل تسلط و اختیار داشته باشد.
هوش مصنوعی: هوشها مثل مگس در آن دوغ (چیزی بیارزش) هستند و برای اینکه آگاه و هوشیار بمانند، باید مراقب باشند.
هوش مصنوعی: باید از اینگونه دوغ بدبو و فاسد که به دل آسیب میزند، دوری کرد و حذر کرد.
هوش مصنوعی: دل و ذهن پر از دروغ و شکایات، باید از آنها فرار کرد و دوری گزید.
هوش مصنوعی: گوشها به روی حقیقت بستهاند، پس باید از سخن گفتن و اظهار نظرهای بیهوده خودداری کنی و به دانش و خرد خود گوش بدهی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
در غم یار یار بایستی
یا غمم را کنار بایستی
تا بیابم ز روزگار مراد
مایهام روزگار بایستی
عوض چرخ اگر نخواهم یافت
[...]
بحر ما را کنار بایستی
وین سفر را قرار بایستی
شیر بیشه میان زنجیرست
شیر در مرغزار بایستی
ماهیان میطپند اندر ریگ
[...]
یا غمم را شمار بایستی
یا جهان غمگسار بایستی
در بلا جان آسمانی ما
چون زمین بردبار بایستی
چشم صورت نگار بسیارست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.