بحر ما را کنار بایستی
وین سفر را قرار بایستی
شیر بیشه میان زنجیرست
شیر در مرغزار بایستی
ماهیان می‌طپند اندر ریگ
راه در جویبار بایستی
بلبل مست سخت مخمورست
گلشن و سبزه‌زار بایستی
دیده‌ها از غبار خسته شده‌ست
دیده اعتبار بایستی
همه گل‌خواره‌اند این طفلان
مشفقی دایه‌وار بایستی
ره به آب حیات می‌نبرند
خضر را آبخوار بایستی
دل پشیمان شده‌ست ز آنچ گذشت
دل امسال پار بایستی
اندر این شهر قحط خورشیدست
سایه شهریار بایستی
شهر سرگین پرست پر گشته‌ست
مشک نافه تتار بایستی
مشک از پشک کس نمی‌داند
مشک را انتشار بایستی
دولت کودکانه می‌جویند
دولت بی‌عثار بایستی
مرگ تا در پی‌ست روز شبست
شب ما را نهار بایستی
چون بمیری بمیرد این هنرت
زین هنرهات عار بایستی
چنگ در ما زده‌ست این کمپیر
چنگ او تار تار بایستی
طالب کار و بار بسیارند
طالب کردگار بایستی
دم معدود اندکی مانده‌ست
نفسی بی‌شمار بایستی
نفس ایزدی ز سوی یمن
بر خلایق نثار بایستی
مرگ دیگی برای ما پخته‌ست
آن خورش را گوار بایستی
یاد مردن چو دافع مرگست
هر دمی یادگار بایستی
هر دمی صد جنازه می‌گذرد
دیده‌ها سوگوار بایستی
ملک‌ها ماند و مالکان مردند
ملکتی پایدار بایستی
عقل بسته شد و هوا مختار
عقل را اختیار بایستی
هوش‌ها چون مگس در آن دوغست
هوش را هوشیار بایستی
زین چنین دوغ زشت گندیده
این مگس را حذار بایستی
معده پردوغ و گوش پر ز دروغ
همت الفرار بایستی
گوش‌ها بسته است لب بربند
از خرد گوشوار بایستی
از کنایات شمس تبریزی
شرح معنی گذار بایستی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان مشکلات و دردهای زندگی انسانی می‌پردازد. شاعر در هر بیت به جنبه‌های مختلف زندگی اشاره می‌کند، از ضرورت آرامش و قرار در سفر زندگی تا شگفتی‌ها و چالش‌های روزمره. او به نوسانات احساسات، یاد مرگ و ضرورت درک وجود اشاره دارد و تأکید می‌کند که انسان باید از زشتی‌ها و ناپسندها دوری کند. همچنین، به فکر و هوش انسان می‌پردازد و اینکه باید آگا‌هی و بیداری را در زندگی به دست آورد. به طور کلی، شعر حاوی دعو‌ت به تفکر و تأمل در زندگی و واقعیات آن است.
هوش مصنوعی: باید کنار دریا بایستی و برای این سفر وقفه‌ای ایجاد کنی.
هوش مصنوعی: شیر جنگل در زنجیر است، اما شیر باید در چراگاه بایستد.
هوش مصنوعی: ماهی‌ها در حال حرکت و نوسان در میان شن‌های جریان آب هستند و باید در کنار جویبار آرام بمانند.
هوش مصنوعی: پرنده‌ای شاد و مست در میان باغ و چمنزاری به سر می‌برد و باید از زیبایی‌های آنجا بهره‌مند شود.
هوش مصنوعی: چشم‌ها از گرد و غبار خسته‌اند و باید به چیزی معتبر و واضح توجه کنند.
هوش مصنوعی: همه این کودکان مانند گل‌نوشان هستند و این وظیفه توست که مثل یک دایه از آنها مراقبت کنی.
هوش مصنوعی: آب حیات به کسی می‌رسد که شایستگی و لیاقت آن را داشته باشد. در واقع، تنها فردی که در این مسیر استحقاق دارد، می‌تواند به آن دست پیدا کند.
هوش مصنوعی: دل اکنون به خاطر گذشته‌اش پشیمان است و باید از آنچه که سال گذشته انجام داده، عبرت بگیرد.
هوش مصنوعی: در این شهر، خورشید به ندرت دیده می‌شود و تنها سایه پادشاهی باید حضور داشته باشد.
هوش مصنوعی: شهر پر از دافعه و بوی نامطبوع است، در حالی که عطر و مشک وجود دارد که باید مورد توجه قرار گیرد.
هوش مصنوعی: کیفیت و اصل یک چیز تا زمانی شناخته نمی‌شود که به دیگران عرضه شود و در معرض دید قرار گیرد. به عبارت دیگر، زیبایی یا ارزش یک چیز ممکن است در خلوت و دور از چشم‌ها پنهان بماند و تنها زمانی که به انتشار می‌رسد، قابل درک و شناسایی است.
هوش مصنوعی: افرادی که به دنبال خوشبختی و آرامش هستند، باید با صداقت و بی‌تکلفی زندگی کنند و از تعهدات و دغدغه‌های دست و پاگیر دور بمانند.
هوش مصنوعی: مرگ همیشه در پی ماست، بنابراین شب ما باید مانند روز باشد و تاریکی و ناامیدی را پشت سر بگذارد.
هوش مصنوعی: وقتی که از دنیا بروی، این هنر تو نیز با خودت می‌میرد و در کنار دیگر هنرها، عیب و نقصی به شمار خواهد آمد.
هوش مصنوعی: این زن پیر به ما آسیب زده و باید مراقب باشیم که تارهای زندگی‌مان در هم نریزد.
هوش مصنوعی: افراد زیادی هستند که به دنبال رسیدن به اهداف و آرزوهای خود هستند، اما برای دستیابی به این هدف‌ها، باید به خداوند و نیروی بزرگتر تکیه کنند.
هوش مصنوعی: زمان کمی باقی مانده و باید از هر نفس به بهترین نحو استفاده کنیم.
هوش مصنوعی: نفسی که از جانب خداوند بر مردم می‌بارد، باید در سرزمین یمن پراکنده شود.
هوش مصنوعی: مرگ برای ما همچون دیگی است که در آن غذا پخته شده و ما باید از آن به خوبی بهره‌برداری کنیم.
هوش مصنوعی: به یاد آوردن مرگ، راهی برای جلوگیری از آن است و باید هر لحظه به آن فکر کنیم.
هوش مصنوعی: هر لحظه، جنازه‌های زیادی از مقابل چشم انسان عبور می‌کنند و او باید با حزن و اندوه این صحنه‌ها را تجربه کند.
هوش مصنوعی: پادشاهان و فرمانرواها باقی ماندند، اما صاحبان آن املاک از بین رفتند. برای دستیابی به یک مالکیت پایدار، باید تلاش کرد.
هوش مصنوعی: عقل در قید و بند است و احساسات آزادند، بنابراین عقل باید تسلط خود را بر این احساسات به دست آورد.
هوش مصنوعی: ذهن‌ها مانند مگس در یک دوغ غوطه‌ورند و برای اینکه هوش خود را حفظ کنید، باید هوشیار باشید.
هوش مصنوعی: از این دوغ بدبو و گندیده باید از این مگس دوری کرد.
هوش مصنوعی: آدمی که پر از دروغ و شایعه است، باید تلاش کند که از این وضعیت فرار کند و دوری گزیند.
هوش مصنوعی: گوش‌ها بسته است، بنابراین از صحبت کردن خودداری کن. باید صبر کنی و فقط گوش بدهی.
هوش مصنوعی: برای درک عمیق‌تر دیدگاه شمس تبریزی، لازم است تا به معانی و مفاهیم پنهان در کلام او توجه کنیم. این معانی به نوعی نشان‌دهنده حالاتی هستند که فراتر از الفاظ قرار دارند و به درک باطنی از زندگی و حقیقت اشاره دارند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در غم یار یار بایستی
یا غمم را کنار بایستی
به یکی غم چو جان نخواهم داد
یک چه باشد هزار بایستی
دشمن شادکام بسیارند
[...]
یا غمم را شمار بایستی
یا جهان غمگسار بایستی
در بلا جان آسمانی ما
چون زمین بردبار بایستی
چشم صورت نگار بسیارست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.