در غم یار یار بایستی
یا غمم را کنار بایستی
به یکی غم چو جان نخواهم داد
یک چه باشد هزار بایستی
دشمن شادکام بسیارند
دوستی غمگسار بایستی
در فراقند زین سفر یاران
این سفر را قرار بایستی
تا بدانستیی ز دشمن و دوست
زندگانی دوبار بایستی
شیر بیشه میان زنجیرست
شیر در مرغزار بایستی
ماهیان می‌طپند اندر ریگ
چشمه یا جویبار بایستی
بلبل مست سخت مخمورست
گلشن و سبزه زار بایستی
دیده را عبرت نیست زین پرده
دیده اعتبار بایستی
همه گل خواره‌اند این طفلان
مشفقی دایه وار بایستی
ره بر آب حیات می‌نبرند
خضری آبخوار بایستی
دل پشیمان شده‌ست زانچ گذشت
دل امسال پار بایستی
اندر این شهر قحط خورشیدست
سایه شهریار بایستی
شهر سرگین پرست پر گشته‌ست
مشک نافه تتار بایستی
مشک از پشک کس نمی‌داند
مشک را انتشار بایستی
دولت کودکانه می‌جویند
دولتی بی‌عثار بایستی
چون بمیری بمیرد این هنرت
زین هنرهات عار بایستی
طالب کار و بار بسیارند
طالب کردگار بایستی
مرگ تا در پی‌است روز شبست
شب ما را نهار بایستی
دم معدود اندکی ماندست
نفسی بی‌شمار بایستی
نفس ایزدی ز سوی یمن
بر خلایق نثار بایستی
ملک‌ها ماند و مالکان مردند
ملکت پایدار بایستی
عقل بسته شد و هوا مختار
عقل را اختیار بایستی
هوش‌ها چون مگس در آن دوغست
هوش‌ها هوشیار بایستی
زین چنین دوغ زشت گندیده
پوز دل را حذار بایستی
معده پردوغ و گوش پر ز دروغ
همت الفرار بایستی
گوش‌ها بسته است لب بربند
از خرد گوشوار بایستی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی حالات و احساسات انسانی در مواجهه با غم و شادی می‌پردازد. شاعر بیان می‌کند که در مواجهه با غم یار، لازم است تحمل داشته باشیم و از غم خود نیز غافل نشویم. او به دلایل مختلف داستان زندگی، دوستی ها و دشمنی ها اشاره می‌کند و به اهمیت شناخت این مفاهیم در زندگی اشاره می‌کند. همچنین با نگاهی انتقادی به جامعه و اوضاع آن، بر ضرورت آگاهی و بصیرت تأکید دارد و در نهایت به تقاضای انسان برای برقراری توازن و درک زندگی از جنبه‌های مختلف اشاره می‌کند. شاعر به ضرورت درک معانی عمیق‌تر زندگی و دلبستگی به حقیقت نیز اشاره می‌کند، به‌ویژه در زمانی که جامعه با چالش‌هایی مواجه است.
هوش مصنوعی: در دل غم یار باید بمانی یا اینکه غمت را رها کنی.
هوش مصنوعی: اگر غمی به جانم بیفتد، هرگز آن را به کسی نخواهم داد، زیرا این غم برای من ارزشی ندارد و هرگز نباید به کسی منتقل شود.
هوش مصنوعی: دشمنان شاد و خوشحال فراوانند، اما دوست واقعی کسی است که در زمان سختی و غم، در کنار تو باشد.
هوش مصنوعی: دوستان در غم جدایی از این سفر هستند و برای این سفر نیاز به آرامش و قرار دارند.
هوش مصنوعی: برای اینکه بتوانی بفهمی در زندگی، دو بار باید از دشمن و دوست آگاه باشی.
هوش مصنوعی: شیر جنگل در زنجیر است و شیر در دشت باید بایستد.
هوش مصنوعی: ماهی‌ها درون شن‌های چشمه یا جویبار در حال جنب و جوش هستند.
هوش مصنوعی: بلبل که به شدت مست و سر خوش است، در گلستان و چمنزار باید بماند.
هوش مصنوعی: چشم نمی‌تواند از این پرده بیندیشد و عبرتی بیاموزد؛ زیرا برای فهم و تأمل نیاز به اعتبار و درک درست وجود دارد.
هوش مصنوعی: تمام بچه‌ها در باغ گل در حال بازی و خوشی هستند و تو باید مانند یک دایه مهربان از آنها مراقبت کنی.
هوش مصنوعی: راهی که به آب حیات می‌رسد، فقط افرادی خاص و با ویژگی‌های برتر می‌توانند آن را طی کنند. افرادی مانند خضر که در داستان‌ها به عنوان نگهدارنده و دانای سرنوشت شناخته می‌شوند، باید در این مسیر حضور داشته باشند.
هوش مصنوعی: دل اکنون پشیمان است که باید فراموش کند که دلش در سال گذشته چه احساسی داشته است.
هوش مصنوعی: در این شهر، خورشید به‌اندازه کافی وجود ندارد و سایه‌ی پادشاهی باید باقی بماند.
هوش مصنوعی: شهر پر از بوی سرگین است، اما بوی خوش مشک مانند نافه‌ای از تاتار در آن وجود دارد.
هوش مصنوعی: هیچ‌کس نمی‌داند که بوی خوش مشک از کجاست، اما برای انتشار آن باید به درستی عمل کرد.
هوش مصنوعی: کسانی که به دنبال خوشبختی و لذت‌های ساده و بی‌دغدغه هستند، باید به گونه‌ای زندگی کنند که از هر گونه زحمت و مشکل اجتماعی دور باشند.
هوش مصنوعی: وقتی که بمیری، این هنر تو هم از بین میرود و از سایر هنرهایت، برای تو ننگ خواهد بود.
هوش مصنوعی: افراد زیادی به دنبال جستجوی کار و زندگی بهتر هستند، اما باید در جستجوی خدایی که نیازهایشان را برآورده می‌کند نیز باشند.
هوش مصنوعی: مرگ همیشه در کمین ماست، بنابراین باید از شب‌های تیره زندگی بهره‌برداری کنیم و برای خود نور روز را بسازیم.
هوش مصنوعی: زمانه‌ای کوتاه و محدود باقی مانده، و باید در این لحظات کم، به اهمیت نفس کشیدن و زندگی آگاه باشیم.
هوش مصنوعی: نفس الهی که از یمن می‌آید، باید بر مردم پراکنده شود.
هوش مصنوعی: پادشاهان و صاحبان املاک باقی مانده‌اند، اما مالکان واقعی از دنیا رفته‌اند. زمین و ملک باید همیشه پابرجا بماند.
هوش مصنوعی: منطق به بن‌بست رسیده و وضعیت به گونه‌ای شده است که باید به دلخواه عقل عمل کرد.
هوش مصنوعی: در اینجا به تفاوت بین هوش‌های سطحی و عمیق اشاره شده است. هوش‌ها مانند مگس در یک محیط کم‌ارزش و بی‌فایده پرسه می‌زنند، بنابراین برای رسیدن به واقعیات عمیق‌تر و روشن‌تر، باید هوشیارتر و آگاه‌تر باشیم.
هوش مصنوعی: از این دوغ بی‌مزه و بدبو که فاسد شده، باید دل را محافظت کرد و از آن دوری گزید.
هوش مصنوعی: این بیت به این معنی اشاره دارد که انسان باید از برنامه‌های ناپسند و نادرست بپرهیزد. همچنین بیان می‌کند که نباید به حرف‌های بی‌اساس و دروغین گوش داد، و در عوض باید تلاش کند تا از این امور دور شود و به سمت حقیقت و صداقت برود.
هوش مصنوعی: بیشتر به شنیدن و درک مسائل توجه کن و از حرف‌های بی‌مورد خودداری کن. درک درست موقعیت‌ها و مسائل نیاز به دقت و تفکر دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بحر ما را کنار بایستی
وین سفر را قرار بایستی
شیر بیشه میان زنجیرست
شیر در مرغزار بایستی
ماهیان می‌طپند اندر ریگ
[...]
یا غمم را شمار بایستی
یا جهان غمگسار بایستی
در بلا جان آسمانی ما
چون زمین بردبار بایستی
چشم صورت نگار بسیارست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۱۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.