خورانمت می جان تا دگر تو غم نخوری
چه جای غم که ز هر شادمان گرو ببری
فرشتهای کنمت پاک با دو صد پر و بال
که در تو هیچ نماند کدورت بشری
نمایمت که چگونهست جان رسته ز تن
فشانده دامن خود از غبار جانوری
در آن صبوح که ارواح راح خاص خورند
تو را خلاص نمایم ز روز و شب شمری
قضا که تیر حوادث به تو همیانداخت
تو را کند به عنایت از آن سپس سپری
روان شدهست نسیم از شکرستان وصال
که از حلاوت آن گم کند شکر شکری
ز بامداد بیاورد جام چون خورشید
که جزو جزو من از وی گرفت رقص گری
چو سخت مست شدم گفت هین دگر بدهم
که تا میان من و تو نماند این دگری
بده بده هله ای جان ساقیان جهان
کرم کریم نماید قمر کند قمری
به آفتاب جلال خدای بیهمتا
نیافت چون تو مهی چرخ ازرق سفری
تمام این تو بگو ای تمام در خوبی
که بسته کرد مرا سکر باده سحری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان عشق و حال خوش ناشی از وصال میپردازد. او میگوید که میخواهد محبوبش را به حالت پاکی و فرشتگی درآورد و از غم آزاد کند. در تصویرسازیهای خود، از دلایل شادی و معانی عمیق وجود میگوید، و به وصف حالاتی میپردازد که انسان را از قید و بندهای دنیوی رهانیده و به وصال و نزدیکی با حقیقت میبرد. شاعر با ذکر تصاویری از نوشیدن و نشئگی به شادی و سرمستی ناشی از عشق و نزدیکی به معشوق اشاره دارد و در نهایت به جمال و عظمت الهی و اثرات آن در زندگی عاشقانه خود تأکید میکند.
هوش مصنوعی: خودم را سیراب میکنم تا دیگر غم نداشته باشی، چه نیازی به غم است وقتی که از هر شادمانی بهرهمند میشوی.
هوش مصنوعی: میخواهم تو را به مانند فرشتهای پاک بسازم که دو صد بال و پر دارد، به گونهای که هیچ کدورت و آلودگی انسانی در تو باقی نماند.
هوش مصنوعی: به تو نشان میدهم که چگونه روح از بدن جدا میشود و همچون موجودی پاک و بیغبار، دامن خود را از آلودگیهای دنیوی رها میکند.
هوش مصنوعی: در آن صبحی که ارواح قدسی از مینوشند، من تو را از قانون گذر زمان و دنیای مادی آزاد میکنم.
هوش مصنوعی: قضا، سرنوشت و تقدیر، حوادث و اتفاقات ناگوار را به سمت تو پرتاب میکند، اما تو را به وسیلهی لطف و محبت خود از این خطرات حفظ میکند و مانند سپری در مقابل آنها قرار میدهد.
هوش مصنوعی: نسیم محبت و وصل، همچون گاز شیرین و خوشبو، از سرزمین وصال به پرواز درآمده است و به قدری شیرین و دلپسند است که شکر خود را در آن گم کرده و متوجه طعم خوش آن نمیشود.
هوش مصنوعی: صبح زود مانند خورشید، جامی به من داد که من از آن، جزء جزء وجودم را دریافت کردم و به رقص آمدم.
هوش مصنوعی: چون به شدت مست شدم، گفت: "برای بار دیگر، مشروب میدهم تا دیگر هیچ کس میان من و تو وجود نداشته باشد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از ساقیان (شرابفروشان) میخواهد که به او شراب بیشتری بدهند، زیرا این شخص با لطف و سخاوت خود، شب را به دلیلی شبیه ماه کامل میکند که قمر نامیده میشود. اشاره به این دارد که محبت او همچون روشنایی ماه زندگی را سرشار از شادابی میکند.
هوش مصنوعی: هیچ چیز درخشان و بینظیر به اندازهٔ خورشید جلال پروردگار نیست، چرا که همچون تو، ماهی وجود ندارد که در آسمان آبی سفر کرده باشد و زیبایی آن را نشان بدهد.
هوش مصنوعی: ای تمام خوبی، تمام این زیبایی را بگو؛ که باده سحرگاهی مستی مرا بسته است و نمیتوانم خود را کنترل کنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ایا شکسته سر زلف ترک کاشغری
شکنج تو علم پرنیان شوشتری
بزیر دامنت اندر بنفشه بینم و تو
بنفشه را سپری یا بنفشه را سپری
چنان مسیر اگر پیش او سپر شده ای
[...]
ایا همیشه به نوروز سوی هر شجری
تو ناپدید و پدید از تو بر شجر اثری
توی که جز تو نپنداشت با بصارت خویش
عفیفه مریم مر پور خویش را پدری
به تو نداد کسی مال و متهم تو بوی
[...]
پریرخی که ز شرمش نهان شدست پری
پری مثال نهان گشت و شد ز مهر بری
عیان بدیده گر او را نبینی آن نه عجب
که گر پریست چنین آمدست رسم پری
گر آبگینه پری را ببیندی بدرست
[...]
بخد و قد تو ای شهره ترک کاشغری
خجل شدند گل سرخ سرو غاتفری
ستاره بارم هر شب ز دیده تا بسحر
چو یادم آید از آن سی ستاره سحری
بدخل شوشتر ارزد سه بوسه از لب تو
[...]
اگر به داد بود نام شاه دادگری
وگر به تاج بود فخر شاه تاجوری
چو روز بزم بود آفتابِ با قدحی
چو روز رزم شود آسمان با کمری
فلک نیی و به قدر بلند چون فلکی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.