افتاد دل و جانم در فتنه طراری
سنگینک جنگینک سر بسته چو بیماری
آید سوی بیخوابی خواهد ز درش آبی
آب چه که میخواهد تا درفکند ناری
گوید که به اجرت ده این خانه مرا چندی
هین تا چه کنی سازم از آتشش انباری
گه گوید این عرصه کاین خانه برآوردی
بودهست از آن من تو دانی و دیواری
دیوار ببر زین جا این عرصه به ما واده
در عرصه جان باشد دیوار تو مرداری
آن دلبر سروین قد در قصد کسی باشد
در کوی همیگردد چون مشتغل کاری
ناگه بکند چاهی ناگه بزند راهی
ناگه شنوی آهی از کوچه و بازاری
جان نقش همیخواند میداند و میراند
چون رخت نمیماند در غارت او باری
ای شاه شکرخندهای شادی هر زنده
دل کیست تو را بنده جان کیست گرفتاری
ای ذوق دل از نوشت وی شوق دل از جوشت
پیش آر به من گوشت تا نشنود اغیاری
از باغ تو جان و تن پر کرده ز گل دامن
آموخت خرامیدن با تو به سمن زاری
زان گوش همیخارد کاومید چنین دارد
و آن گاه یقین دارد این از کرمت آری
تا از تو شدم دانا چون چنگ شدم جانا
بشنو هله مولانا زاری چنین زاری
تا عشق حمیاخد این مهر همیکارد
خامش که دلم دارد بیمشغله گفتاری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تجلی احساسات عمیق عاشقانه و درونیات خود میپردازد. او از حال دل و جانش در فتنه عشق میگوید و از بیخوابی و خواستههای خود سخن میبرد. شخصیتهایی چون دلبر و خفته در میان احساسات و آشفتگیها اهمیت خاصی دارند و شاعر به تأمل در وجود خود و عشقش مشغول است. گفتوگو میان جان و دل نشاندهندهٔ پیوند عمیق میان عشق و زندگی است و شاعر به یادآوری موانع و دیوارها میپردازد که به عشق او آسیب میزنند. او میخواهد از این موانع عبور کرده و به وصال برسد، در حالی که در این راه به زیبایی و لطافت عشق اشاره میکند.
هوش مصنوعی: دل و جانم درگیر فتنهای شده است که مانند بیماری، سنگین و اندوهناک است. این فتنه میتواند هم به عشق و حالتی شبیه جنگ اشاره داشته باشد.
هوش مصنوعی: کسی به سمت بیخوابی میآید و از در او درخواستی دارد. او به این شخص میگوید که آب چه فایدهای دارد، وقتی که میخواهد بر آتش بخاراند و آن را خاموش کند.
هوش مصنوعی: او میگوید که به خاطر اجرت، این خانه را برای مدتی به من بده تا ببینم با آتش آن چه میتوانم بسازم.
هوش مصنوعی: میگوید این مکان که این خانه را در آن بنا کردهای، قبلاً متعلق به من بوده و تو این را میدانی و همچنین دیواری که بین ما وجود دارد.
هوش مصنوعی: این دیوار را از اینجا بردار، چون اینجا (نقطهای از هستی) برای ما (دو عاشق) نیست و دیوار تو (که مانع عشق است) در حقیقت، نمادی از مرگ است و ما را به زندگی حقیقی نمیبرد.
هوش مصنوعی: دلبر زیبا و بلندقدی که در نظر کسی هدف قرار دارد، در کوی میچرخد و مشغول کار و تلاش است.
هوش مصنوعی: ناگهان ممکن است کسی در دل خود گریه کند یا در موقعیتی به راهی برود و یا صدای آه و نالهای از میان مردم بشنود، مانند این که زندگی به طور غیرمنتظرهای تغییر میکند و آدمی در احساسات و وضعیتهای مختلفی گرفتار میشود.
هوش مصنوعی: جان از نظر مثالی میخواند و میداند که او را از خود میراند، زیرا مانند لباس، چیزی نمیماند که در چنگال او بماند.
هوش مصنوعی: ای شاهی که لبهایت مانند شکر شیرین است و هر دل زندهای را خوشحال میکنی، چه کسی میتواند تو را بندهٔ جان خود بداند و در این حال گرفتار تو باشد؟
هوش مصنوعی: ای نشاط دل از نوشتههای تو و شوق دل از جویای تو، به من خبر بده و چیزی از تو بگو که شنوندگان بدخواه نشنوند.
هوش مصنوعی: از باغ تو، جان و بدنم را با گلها پر کرده است و دامن خرامیدن را با تو از سمنزار (گلزار) آموختهام.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که شنیدن صدای خروشان چنگ (ساز موسیقی) باعث میشود که آدمی از خوشی و زیبایی به وجد آید و یقین کند که این لذت و زیبایی، ناشی از بخشش و جوانمردی تو (خداوند) است.
هوش مصنوعی: من از وقتی که تو را شناختم، مانند چنگ (یک نوع ساز) شدم که صدای آن در میآید. ای مولانا، به این زاری من گوش کن که چقدر دلم در درد و anguish است.
هوش مصنوعی: وقتی عشق خدا در وجودم برانگیخته میشود، این مهر و محبت را در دل خاموش نگه میدارم؛ چون دلم خواسته است بدون هیچ دغدغهای دربارهاش سخن بگوید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
خواهم که بدانم من جانا که چه خوداری
تا از چه برآشوبی، یا از چه بیازاری
گر هیچ سخن گویم با تو ز شکر خوشتر
صد کینه به دل گیری، صد اشک فروباری
بدخو نبدی چونین، بدخوت که کرد آخر
[...]
ای جُسته جفاکاری جَسته ز وفاداری
بنمای وفاداری بگذار جفاکاری
آشفتهام از عشقت بیهوده چرا شیبی
آزردهام از هجرت بیهوده چه آزاری
سیماست مرا در جسم از حسرت و غم خوردن
[...]
شاهی که بدو نازد شاهی به جهانداری
خواهند به نور از وی اجرام فلک یاری
فرخنده (منوچهر) آن کش دهر برد فرمان
دارد صفت یزدان در قصد نکوکاری
بدخواه ورا خویشی با محنت و درویشی
[...]
ترسا بچهای شنگی زین نادره دلداری
زین خوش نمکی شوخی، زین طرفه جگرخواری
از پستهٔ خندانش هرجا که شکر ریزی
در چاه زنخدانش هر جا که نگونساری
از هر سخن تلخش ره یافته بی دینی
[...]
امشب پریان را من تا روز به دلداری
در خوردن و شب گردی خواهم که کنم یاری
من شیوه پریان را آموختهام شبها
وقت حشرانگیزی در چالش و میخواری
جنی پنهان باشد در ستر و امان باشد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.