ترسا بچهای شنگی زین نادره دلداری
زین خوش نمکی شوخی، زین طرفه جگرخواری
از پستهٔ خندانش هرجا که شکر ریزی
در چاه زنخدانش هر جا که نگونساری
از هر سخن تلخش ره یافته بی دینی
وز هر شکن زلفش گمره شده دینداری
دیوانهٔ عشق او هرجا که خردمندی
دردی کش درد او هرجا که طلب کاری
آمد بر پیر ما می در سر و می در بر
پس در بر پیر ما بنشست چو هشیاری
گفتش که بگیر این می، این روی و ریا تا کی
گر نوش کنی یک می، از خود برهی باری
ای همچو یخ افسرده یک لحظه برم بنشین
تا در تو زند آتش ترسا بچه یک باری
بی خویش شو از هستی تا باز نمانی تو
ای چون تو به هر منزل واماندهٔ بسیاری
پیر از سر بی خویشی، می بستد و بیخود شد
در حال پدید آمد در سینهٔ او ناری
کاریش پدید آمد کان پیر نود ساله
بر جست و میان حالی بر بست به زناری
در خواب شد از مستی بیدار شد از هستی
از صومعه بیرون شد بنشست چو خماری
عطار ز کار او در مانده به صد حیرت
هرکس که چنین بیند حیرت بودش آری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر درباره یک پسر شنگول به نام ترسا است که با شوخیها و لطافتهایش دل همه را میبرد. از او به عنوان کسی یاد میشود که میتواند شادی و خوشحالی را به زندگی دیگران بیاورد، حتی در مواقع سختی و تلخی. شخصیت دیگری در شعر، پیر مردی است که به ترسا میگوید که از زندگی ریاکارانه دست بکشد و به خودش و واقعیتهای درونیاش برگردد. پیر، با نوشیدن می، دچار حالاتی میشود که او را از خودآگاهی رهانیده و به حالت بیخود بودن میکشاند. در این میان، عطار به حیرت از تحولاتی که پیر به سبب عشق و مینوشی به دست آورده، مینگرد و میفهمد که این تغییرات عمیق و شگفتانگیزند.
هوش مصنوعی: یک جوان شاد و بازیگوش، به خاطر زیبایی و جذابیت خاصی که دارد، دلداری میدهد. او با شوخی و شیرینی خود، دل هر کسی را میرباید و به طرز عجیبی همه را به خود جذب میکند.
هوش مصنوعی: هر جا که شیرینی و شکر وجود دارد، از لبخند و شادی او بهراحتی میتوان دید که در زیبايي و جذابیتش چه چیزهایی نهفته است.
هوش مصنوعی: از هر کلام ناگوار به بیدینی رهنمون میشود و از هر آسیب ناشی از زلف او، دینداری به سردرگمی دچار میشود.
هوش مصنوعی: هر کسی که به عشق او دچار شده است، در هر جایی که انسانهای عاقل و عاقلمندی به درد میخورند، او هم به درد عشق خود میسوزد و در پی آن است که عشقش را بیابد.
هوش مصنوعی: پیر ما با شراب و سر و حال وارد شد و بعد از آنکه در کنار او نشستم، حس هشیاری به سراغم آمد.
هوش مصنوعی: چرا مدت طولانی به چهرهسازی و ظاهرگرایی ادامه میدهی؟ اگر یک بار از این شراب بنوشی، میتوانی از خودت رها شوی و آزادانه زندگی کنی.
هوش مصنوعی: ای مانند یخ و سرد، لحظهای کنار من بنشین تا شعلهای از محبت و شوق را در وجودت شعلهور کنم، مانند آتش که ترس را میسوزاند و جان تازهای میبخشد.
هوش مصنوعی: از وجود خود فارغ شو تا در بند هستی نمانی، ای کسی که مانند تو در هر مرحله و منزلی متوقف شدهای.
هوش مصنوعی: یک فرد سالخورده به خاطر بیهدفی و بیکسی دچار بیخوابی و سردرگمی شده است. در درون او شعلهای از احساسات و هیجان به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: یک پیرمرد نود ساله به یکباره از جا برخاست و خود را با زنجیری به حالتی متحول کرد.
هوش مصنوعی: در خواب به سر میبرد و وقتی بیدار شد، از جهان وجودش رهایی یافت. از جایی مانند صومعه خارج شد و مانند کسی که نشئه است، بر زمین نشسته است.
هوش مصنوعی: عطار به شدت تحت تأثیر کار او قرار گرفته و حیران است. هر کسی که این حالت را ببیند، طبیعتاً دچار حیرت میشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خواهم که بدانم من جانا که چه خوداری
تا از چه برآشوبی، یا از چه بیازاری
گر هیچ سخن گویم با تو ز شکر خوشتر
صد کینه به دل گیری، صد اشک فروباری
بدخو نبدی چونین، بدخوت که کرد آخر
[...]
ای جُسته جفاکاری جَسته ز وفاداری
بنمای وفاداری بگذار جفاکاری
آشفتهام از عشقت بیهوده چرا شیبی
آزردهام از هجرت بیهوده چه آزاری
سیماست مرا در جسم از حسرت و غم خوردن
[...]
شاهی که بدو نازد شاهی به جهانداری
خواهند به نور از وی اجرام فلک یاری
فرخنده (منوچهر) آن کش دهر برد فرمان
دارد صفت یزدان در قصد نکوکاری
بدخواه ورا خویشی با محنت و درویشی
[...]
افتاد دل و جانم در فتنه طراری
سنگینک جنگینک سر بسته چو بیماری
آید سوی بیخوابی خواهد ز درش آبی
آب چه که میخواهد تا درفکند ناری
گوید که به اجرت ده این خانه مرا چندی
[...]
ترسا بچهای ناگه بر کف می گلناری
از صومعه باز آمد سرمست به عیاری
بنشست چو عیاران آن مونس غمخواران
از پسته خندان کرد آغاز شکر باری
افتاد ز عشق او در صومعه غوغایی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.