آورد طبیب جان یک طبله ره آوردی
گر پیر خرف باشی تو خوب و جوان گردی
تن را بدهد هستی جان را بدهد مستی
از دل ببرد سستی وز رخ ببرد زردی
آن طبله عیسی بد میراث طبیبان شد
تریاق در او یابی گر زهر اجل خوردی
ای طالب آن طبله روی آر بدین قبله
چون روی بدو آری مه روی جهان گردی
حبی ست در او پنهان کان ناید در دندان
نی تری و نی خشکی نی گرمی و نی سردی
زان حب کم از حبه آیی بر آن قبه
کان مسکن عیسی شد و آن حبه بدان خردی
شد محرز و شد محرز از داد تو هر عاجز
لاغر نشود هرگز آن را که تو پروردی
گفتم به طبیب جان امروز هزاران سان
صدق قدمی باشد چون تو قدم افشردی
از جا نبرد چیزی آن را که تو جا دادی
غم نسترد آن دل را کو را ز غم استردی
خامش کن و دم درکش چون تجربه افتادت
ترک گروان برگو تو زان گروان فردی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف خاصیتهای یک طبله یا داروی عجیب میپردازد که میتواند جان را شاداب و دل را از غم آزاد کند. اگرچه انسان ممکن است پیر یا خسته باشد، این دارو او را جوان و سرزنده میکند. این طبله میراث طبیبان و به نوعی شفابخش است که میتواند سختیهای زندگی را تسکین دهد و به افراد کمک کند تا به حقیقتی عمیق و عشق پنهان در آن برسند. شاعر از شنونده میخواهد تا به سمت این حقیقت بینظیر روی آورد و از غم و ناخوشیها رها شود. در نهایت، او بر اهمیت قدمهای صادقانه و خودآگاهی تأکید میکند.
هوش مصنوعی: اگر طبیب جان، دارویی بیاورد، حتی اگر تو پیر و ناتوان باشی، باز هم میتوانی به جوانی و نشاط بازگردی.
هوش مصنوعی: اگر انسان وجود مادیاش را فدای جانش کند، و جانش را مست و سرشار از شوق نماید، از دلش سستی و کسالت را دور کرده و رنگ زردی و بیحالی از چهرهاش میبرد.
هوش مصنوعی: طبله عیسی، که به معجزات و درمانگری حضرت عیسی اشاره دارد، به ارث پزشکان رسیده و در آن میتوان دارویی پیدا کرد که اگر به زهر مرگ مبتلا شوی، تو را نجات میدهد.
هوش مصنوعی: ای کسی که به دنبال آن طبله هستی (که به عیسی نسبت داده شده)، به این سمت (قبله) روی بیاور و اگر به سوی او روی کنی، به زیباییهای جهان دست خواهی یافت.
هوش مصنوعی: عشقی در او نهفته است که نمیتوان آن را با هیچ حس یا احساس دیگری، مانند لذت یا درد، مقایسه کرد؛ نه طعم آبکی دارد و نه خشک، نه گرم است و نه سرد.
هوش مصنوعی: از آن محبت که در دل تو پنهان است، کاش به آن قبه بیایی که مکان عیسی (پیامبر) شد و آن محبت با این کوچک بودن، ناشی از خردی است.
هوش مصنوعی: اینجا به وضوح مشخص شده است که از لطف و کمک تو، هر فرد ناتوان و ضعیفی نمیتواند به حال نخستین خود بازگردد، زیرا تو او را به گونهای بزرگ و پرورش دادهای که دیگر نمیتواند به حالت قبلی خود برگردد.
هوش مصنوعی: من به طبیب جان (به کسی که روح مرا درمان میکند) گفتم امروز با هزاران دلیل میتوان گفت که صداقت و نیکرفتاری تو شایستهای است، زیرا تو به طور فشرده و بیتکلف، راه را برای عشق و معنویت هموار کردهای.
هوش مصنوعی: چیزی که تو در دل جا دادهای، از جایش تکان نمیخورد و غمی نمیتواند آن دل را آزار دهد، چرا که تو آن دل را از غم آزاد کردهای.
هوش مصنوعی: سکوت کن و حرفی نزن، زیرا وقتی به تجربیات زندگی پی میبری، دیگر نباید به وابستگیهای سنگین و مشکلاتی که داری، ادامه دهی و باید از آنها جدا شوی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
نه چرخ زمرد را محبوس هوا کردی
تا صورت خاکی را در چرخ درآوردی
ای آب چه میشویی وی باد چه میجویی
ای رعد چه می غری وی چرخ چه میگردی
ای عشق چه میخندی وی عقل چه میبندی
[...]
بیکار دلی باشد کو را نبود دردی
کاهل فرسی باشد کز وی نجهد گردی
دردی که ز عشق آید، جانم به فدای آن
خود جان نبود شیرین بی ذوق چنان دردی
از گردش چشمت هست آواردگی دلها
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.