ای غایب از این محضر از مات سلام الله
وی از همه حاضرتر از مات سلام الله
ای نور پسندیده وی سرمه هر دیده
احسنت زهی منظر از مات سلام الله
ای صورت روحانی وی رحمت ربانی
بر مؤمن و بر کافر از مات سلام الله
چون ماه تمام آیی و آن گاه ز بام آیی
ای ماه تو را چاکر از مات سلام الله
ای غایب بس حاضر بر حال همه ناظر
وی بحر پر از گوهر از مات سلام الله
ای شاهد بینقصان وی روح ز تو رقصان
وی مستی تو در سر از مات سلام الله
ای جوشش می از تو وی شکر نی از تو
وز هر دو توی خوشتر از مات سلام الله
شمس الحق تبریزی در لخلخه آمیزی
هم مشکی و هم عنبر از مات سلام الله



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف ویژگیهای شمس تبریزی میپردازد و او را غایب ولی در عین حال حاضر و ناظر بر همه حالها میداند. شمس را به عنوان نوری درخشان و روحی معنوی معرفی میکند که رحمتش شامل حال مؤمنان و کافران است. او به زیبایی و جذابیت شمس اشاره کرده و شمس را همچون ماهی تمام توصیف میکند که جذبهاش همه را مسحور کرده است. شاعر در این ابیات به والایی و بیکرانی وجود شمس تأکید میکند و او را منبع عشق و زیبایی میداند.
هوش مصنوعی: ای کسی که در این جمع حضور نداری، اما از عشق تو به خداوند، او را در خاطر دارم. تو از همه کس دیگر در دل من حاضرتر هستی.
هوش مصنوعی: ای نور زیبایی که همه دوستت دارند و تو سرمهٔ هر چشمی هستی، چه منظرهای زیبا و ستودنیای هستی!
هوش مصنوعی: ای تویی که صورت و جوهر روحانی داری و رحمت خدا بر تو نازل است، این رحمت بر مؤمنان و کافران به خاطر جمال و زیبایی توست.
هوش مصنوعی: وقتی که بهصورت کامل و درخشان ظاهر میشوی و از بام میآیی، ای ماه، بنده و خدمتگزار تو، به شکرانهٔ این دیدار، سلامی از عمق وجودم میفرستم.
هوش مصنوعی: ای که با وجود غیبتت، همیشه حاضر و ناظر بر حال همهای، تو همچون دریایی هستی پر از جواهر و نعمت.
هوش مصنوعی: ای شاهدی که هیچ نقصی نداری و روح تو در حرکتی بیوقفه است؛ مسرت و شادابی تو در دل من و همه جا را فراگرفته است.
هوش مصنوعی: ای جوشیدن شراب از وجود توست و شیرینی (شکر) نیز مربوط به تو است، و از هر دوی اینها، تو برای من خوشایندتر هستی، ای سلام خدا.
هوش مصنوعی: شمسالدین تبریزی به گونهای در هم آمیخته است که هم مانند عطر خوش عنبر است و هم مانند رنگ تیرهٔ مشکی، و این حالت او در پیوند با سلام خداوند به وجد آورنده و دلنشین است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.