باده چو هست ای صنم بازمگیر و نی مگو
عرضه مکن دو دست تی پر کن زود آن سبو
ای طربون غم شکن سنگ بر این سبو مزن
از در حق به یک سبو کم نشدهست آب جو
زان قدحی که ساحران جان به فدا شدند از آن
چون کف موسی نبی بزم نهاد و کرد طو
فاش بیا و فاش ده باده عشق فاش به
عید شدهست و عام را گر رمضان است باش گو
رغم سپید ماخ را رقص درآر شاخ را
و آن کرم فراخ را بازگشای تو به تو
مهره که درربودهای بر کف دست نه دمی
و آن گروی که بردهای بار دوم ز ما مجو
مرده به مرگ پار من زنده شده ز یار من
چند خزیده در کفن زنده از آن مسیح خو
منکر حشر روز دین ژاژ مخا بیا ببین
رسته چو سبزه از زمین سروقدان باغ هو
خامش کرده جملگان ناطق غیب بیزبان
خطبه بخوانده بر جهان بینغمات و گفت و گو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به باده و عشق اشاره دارد و از محبوبش میخواهد که از باده دست برندارد و آن را در اختیارش قرار دهد. او در اینجا به قدرت باده عشق و تاثیر آن بر دلهای عاشق میپردازد و از محبوب میخواهد که بیپروا و آشکارا از این باده سخن بگوید. منظور او از این باده، عشق و محبت است که به زندگی روح و شادابی میبخشد. همچنین، او به زندگی و مرگ اشاره میکند و از زنده شدن عشق و معنویت پس از مرگ میگوید. در نهایت، شاعر از حال و هوای جشن و شادی سخن میگوید، به طوری که در فضای خفقانزدهی روزگار، این باده عشق میتواند باعث انس و دوستی انسانها شود.
هوش مصنوعی: ای محبوب، وقتی که باده هست، از من جدا مشو و نگویید که عرضه نکن. سریع دو دستت را پر کن از آن سبو.
هوش مصنوعی: ای کسی که باعث شادی و فرح میشوی، سنگ بر این سبو (محل نگهداری شراب) نزن؛ زیرا از درگاه حق، آب جو از یک سبو کم نگشته است.
هوش مصنوعی: از آن جامی که جادوگران جان خود را فدای آن کردند، چون کف موسی نبی (که در دریا را شکافت) برای برپایی جشن و شادمانی، بزم و صفایی به وجود آورد.
هوش مصنوعی: به طور واضح و بدون پردهپوشی، بادهٔ عشق را بنوش و به دیگران هم بگو که جشن و سرور شروع شده است، حتی اگر اکنون رمضان است که معمولاً زمان روزهداری است.
هوش مصنوعی: با وجود رنگ سپید عشق، شاخ گیاه را به رقص درآور و آن کرم بزرگ را دوباره به خودت برگردان.
هوش مصنوعی: چیزی که از دست دادهای (مهره) را بر کف دستت بگذار و هرگز غافل نشو، زیرا آن چیزی که به ما دادهای (گروی) را بار دیگر نخواهی یافت.
هوش مصنوعی: من به واسطهٔ مرگی که پیشتر داشتم، حالا به زندگی جدیدی رسیدهام که ناشی از عشق محبوبم است. همچنان که عیسی (مسیح) از مرگ خود زنده شد، من هم به زندگی روحانی برخاستهام، حتی اگر هنوز در قید کفن باشم.
هوش مصنوعی: ای کسی که به معاد و روز قیامت شک داری، سخن بیمحتوا نزن و بیا ببین کسانی را که مانند سبزه از زمین روییدهاند، یعنی آدمها را که در روز قیامت زنده میشوند و به حیات دوباره میرسند؛ آنان مانند درختان سرسبز و بلند در باغ زندگی میدرخشند.
هوش مصنوعی: همهٔ موجودات با زبان غیب (زبان نامحسوس) خاموش شدهاند و بدون کلام، خطبهای را بر جهان میخوانند که در آن هیچ شعری یا گفتوگویی وجود ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
هین کژ و راست میروی باز چه خوردهای بگو
مست و خراب میروی خانه به خانه کو به کو
با کی حریف بودهای بوسه ز کی ربودهای
زلف که را گشودهای حلقه به حلقه مو به مو
نی تو حریف کی کنی ای همه چشم و روشنی
[...]
گر شبکی نشستمی با بُتِ خویش رو به رو
وه که چه عیش کردمی تازه به تازه نو به نو
گه لبکش مزیدمی گه زنخش گزیدمی
گه گلِ وصل چیدمی رنگ به رنگ بو به بو
گه شکرش ربودمی گه کمرش گشودمی
[...]
هندوی زلف سرکشت با تو نشسته رو به رو
حال مشوش مرا با تو گشود مو به مو
از همه سوی میدهد، بوی حبیب لاجرم
میروم از هوای تو، همچو نسیم سو به سو
کرد ز سر حال من، مردم شهر را خبر
[...]
قبله جان من تویی، گیل فرشته رنگ و بو
ماه سپهر مکرمت، سرو ریاض آرزو
گیل نهای، فرشتهای، وز دل و جان سرشتهای
گیل که بو؟ که بو چنین حوروَش و فرشتهخو؟
می دل و دین تی فدا، خوا ببری که وس خوشی
[...]
ای به دلم گرفته جا دمبدم از نظر مرو
مرهم سینه چون تویی مردم دیده هم تو شو
خرمن صبر شد به باد از غم عمر کاه تو
لیک بود هزار ازین بر چو تویی به نیم جو
من که و فکر عافیت خاصه که شد به عشق تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.