ای خدا این وصل را هجران مکن
سرخوشان عشق را نالان مکن
باغ جان را تازه و سرسبز دار
قصد این مستان و این بستان مکن
چون خزان بر شاخ و برگ دل مزن
خلق را مسکین و سرگردان مکن
بر درختی کآشیان مرغ توست
شاخ مشکن مرغ را پران مکن
جمع و شمع خویش را برهم مزن
دشمنان را کور کن شادان مکن
گرچه دزدان خصم روز روشنند
آنچ می‌خواهد دل ایشان مکن
کعبه اقبال این حلقه است و بس
کعبه امید را ویران مکن
این طناب خیمه را برهم مزن
خیمه توست آخر ای سلطان مکن
نیست در عالم ز هجران تلخ‌تر
هرچه خواهی کن ولیکن آن مکن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از خدا درخواست میکند که جدایی و هجران را برای عاشقان به وجود نیاورد و آنها را در غم و ناله نگذارد. او می‌خواهد که باغ جان انسان‌ها سرسبز و شاداب باقی بماند و خزان بر دل‌ها سایه نیفکند. شاعر از خدا می‌خواهد که بر زندگی مردم ظلم و ستم نرساند و آنها را سرگردان نکند. همچنین به خدا تذکر میدهد که نباید خوشی‌های این عاشقان را به هم بزند و مانع از شادی آنها شود. او تأکید میکند که جدایی و هجران، تلخ‌ترین حس در این دنیا است و از خدا می‌خواهد که هیچ کاری که منجر به این جدایی و تلخی شود، انجام ندهد.
هوش مصنوعی: ای خدا، این وصال را از جدایی دور نگه‌دار و خوشحالانی که عاشق‌اند را نگران نکن.
هوش مصنوعی: باغ جانت را همیشه شاداب و نشاط‌آور نگه‌دار و به فکر سرگمی‌های زودگذر و این بزم‌های مفرح نباش.
هوش مصنوعی: چون فصل پاییز بر درختان رخنه میکند و برگ‌ها می‌ریزند، دل‌ها را آزار نده و مردم را بینوا و حیران مکن.
هوش مصنوعی: بر روی درختی که لانه‌ی پرنده‌ی توست، شاخه را نشکن و پرنده را از آشیانه‌اش نپرران.
هوش مصنوعی: دشمنان را نابود کن و با جمع و شمع خودت بازی نکن، شادی را برای خودت حفظ کن.
هوش مصنوعی: هرچند دزدان در روز روشن آشکارند و دشمنان هستند، اما به خواسته‌های دل آنها اهمیت ندهید.
هوش مصنوعی: این حلقه تنها محل توجه و جمع شدن دل‌ها و امیدهاست، پس نباید آن را خراب کنی.
هوش مصنوعی: این طناب خیمه را نکش، چون این خیمه متعلق به توست، ای سلطان، این کار را نکن.
هوش مصنوعی: هیچ چیزی در دنیا تلخ‌تر از جدایی نیست؛ هر کاری که می‌خواهی انجام بده، اما این کار را نکن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
# بیت ۵، به جای نزن، مزن باید باشد.
روی خوب خویش را پنهان مکن
دل به دست تست قصد جان مکن
حجرهٔ بیداد آبادان مخواه
خانهٔ صبر مرا ویران مکن
هر زمان گویی بریزم خون تو
[...]
چون گهر سنگیست چندین کان مکن
جز برای روی جانان جان مکن
ماهرویا، رخ ز من پنهان مکن
چشم من از هجر خود گریان مکن
ز آرزوی روی خود زارم مدار
از فراق خود مرا بی‌جان مکن
از من مسکین مبر یک‌بارگی
[...]
ای ببرده دل تو قصد جان مکن
و آنچ من کردم تو جانا آن مکن
بنگر اندر درد من گر صاف نیست
درد خود مفرستم و درمان مکن
داد ایمان داد زلف کافرت
[...]
ای خدا این درد را درمان مکن
عاشقانرا بیسرو سامان مکن
درد عشق تو دوای جان ماست
جز بدردت درد ما درمان مکن
از غم خود جان ما را تازه دار
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۱۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.