ای ببرده دل تو قصد جان مکن
و آنچ من کردم تو جانا آن مکن
بنگر اندر درد من گر صاف نیست
درد خود مفرستم و درمان مکن
داد ایمان داد زلف کافرت
یک سر مویی ز کفر ایمان مکن
عادت خوبان جفا باشد جفا
هم بر آن عادت بر او احسان مکن
گرچه دل بر مرگ خود بنهاده‌ایم
در جفا آهسته‌تر چندان مکن
عیش ما را مرگ باشد پرده دار
پرده پوش و مرگ را خندان مکن
ای زلیخا فتنه عشق از تو است
یوسفی را هرزه در زندان مکن
چون سر رندان نداری وقت عیش
وعده‌ها اندر سر رندان مکن
نور چشم عاشقان آخر توی
عیش‌ها بر کوری ایشان مکن
نقدکی را از یکی مفلس مبر
از حریصی نقد او در کان مکن
شب روان را همچو استاره مسوز
راه خود را پر ز رهبانان مکن
شمس تبریزی یکی رویی نمای
تا ابد تو روی با جانان مکن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به دلگیرشدن از محبوب می‌پردازد و از او می‌خواهد که به دلش آسیب نرساند. او دردها و رنج‌های خود را به محبوب می‌گوید و تأکید می‌کند که در این فضا، باید محبت‌ها و جفاها را کنار بگذارد. عشق و محبت را توأم با سختی و دشواری می‌داند و از محبوب می‌خواهد که بر شدت این دردها نخواهد افزود. شاعر همچنین به سر رندان و عیش‌های زودگذر اشاره می‌کند و می‌خواهد عیش‌های موقتی را رها کند و به عشق و دیوانگی‌های حقیقی بپردازد. در پایان، به شمس تبریزی به عنوان دست مایه‌ای از صفا و ارتباط با حقیقت اشاره می‌کند و خواستار تجلی چهره‌ای از اوست که به عمق عشق منتهی شود.
هوش مصنوعی: ای کسی که دل مرا به خود مشغول کرده‌ای، قصد کشتن جان من را نکن و آنچه که من برای تو انجام دادم، ای محبوب، تو هم برای من انجام نده.
هوش مصنوعی: بنگر به حال من و درد من را تماشا کن؛ اگر درد من خالص و روشن نیست، درد خود را رها کن و به درمان من نپرداز.
هوش مصنوعی: ایمان و اعتقادم را به خاطر زلف‌های کافرت نده، حتی اگر چیزی از کفر و بی‌ایمانی به اندازه یک تار مویت به من برسانی.
هوش مصنوعی: خُصلت نیکان این است که به دیگران سختی و آزاری برسانند، ولی تو در قبال این رفتار نیکو، خیرخواهی نکن و به او نیکی نرسان.
هوش مصنوعی: با اینکه ما بر مرگ خود دل سپرده‌ایم، اما در مورد اعمال بد و جفا، لطفاً آهسته‌تر عمل کن.
هوش مصنوعی: زندگی ما به مرگ وابسته است، زیرا مرگ مانند پرده‌ای است که وجود ما را می‌پوشاند. بنابراین، هرگز نباید به مرگ و جدایی از زندگی با ناراحتی و غم نگاه کرد.
هوش مصنوعی: ای زلیخا، تو باعث فتنه و آشفتگی عشق هستی، پس یوسف را که در زندان است بیهوده به گناه نینداز.
هوش مصنوعی: اگر در مجال شادی و خوشی حضور رندان (شراب‌نوشان و عاشقان) و بزم آنها را نداری، در این مواقع وعده‌ها و امیدها را به یاد آنها نیاور.
هوش مصنوعی: عاشقان به تو و شادی‌های ناشی از حضور تو وابسته‌اند، اما تو نباید شادی‌های خود را فدای نادانی و غفلت آنها کنی.
هوش مصنوعی: از فردی بی‌پول چیزی نگیر و طمع به مال او نداشته باش، زیرا به خواسته و حرص او نیازی نیست.
هوش مصنوعی: در این بیت به کسی یا گروهی تذکر داده می‌شود که در تاریکی شب، مانند یک ستاره، خود را به آتش نکشند و نگذارند که راهشان پر از رهبانان (زاهدان خشک‌مغز) شود. توصیه می‌شود که در جستجوی حقایق و معانی عمیق زندگی، از افراط و پایان‌ناپذیر به سوی زهد و ریاکاری نروند.
هوش مصنوعی: شمس تبریزی، فقط یک بار خود را به من نشان بده، تا همیشه با محبوب اصلی‌ام، نه با تو، رابطه داشته باشم.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
روی خوب خویش را پنهان مکن
دل به دست تست قصد جان مکن
حجرهٔ بیداد آبادان مخواه
خانهٔ صبر مرا ویران مکن
هر زمان گویی بریزم خون تو
[...]
چون گهر سنگیست چندین کان مکن
جز برای روی جانان جان مکن
ماهرویا، رخ ز من پنهان مکن
چشم من از هجر خود گریان مکن
ز آرزوی روی خود زارم مدار
از فراق خود مرا بی‌جان مکن
از من مسکین مبر یک‌بارگی
[...]
ای خدا این وصل را هجران مکن
سرخوشان عشق را نالان مکن
باغ جان را تازه و سرسبز دار
قصد این مستان و این بستان مکن
چون خزان بر شاخ و برگ دل مزن
[...]
ای خدا این درد را درمان مکن
عاشقانرا بیسرو سامان مکن
درد عشق تو دوای جان ماست
جز بدردت درد ما درمان مکن
از غم خود جان ما را تازه دار
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.