هیچ گوهر را نبود آن سروری
کآن سلیمان داشت در انگشتری
زآن نگینش بود چندان نام و بانگ
و آن نگین خود بود سنگی نیم‌دانگ
چون سلیمان کرد آن گوهر نگین
زیر حکمش شد همه روی زمین
چون سلیمان مُلک خود چندان بدید
جملهٔ آفاق در فرمان بدید
گر چه شادروان چل فرسنگ داشت
هم بنا بر نیم دانگِ سنگ داشت
گفت: چون این مملکت وین کار و بار
زین قدر سنگ است دائم پایدار
من نمی‌خواهم که در دنیا و دین
باز مانَد کس به ملکی هم چنین
پادشاها من به چشمِ اعتبار
آفت این ملک دیدم آشکار
هست آن در جنب عقبی مختصر
بعد از این کس را مده هرگز دگر
من ندارم با سپاه و ملک کار
می‌کنم زنبیل‌بافی اختیار
گر چه زآن گوهر سلیمان شاه شد
آن گهر بودش که بندِ راه شد
زآن به پانصد سال بعد از انبیا
با بهشتِ عَدْن گردد آشنا
آن گهر چون با سلیمان این کند
کی چو تو سرگشته را تمکین کند؟
چون گهر سنگی‌ست چندین کان مکَن
جز برای روی جانان جان مکَن
دل ز گوهر برکن ای گوهرطلب!
جوهری را باش دائم در طلب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، عطار به داستان سلیمان و نگین انگشتری‌اش می‌پردازد. سلیمان به خاطر نگین خاص خود، که قدرتی فوق‌العاده به او عطا کرده بود، بر زمین حکومت می‌کرد و فرمانروایی او همه‌جا را در بر می‌گرفت. اما او به این نتیجه می‌رسد که ارزش واقعی قدرت و ملک در دنیای مادی نیست و باید به دنبال چیزهای معنوی و پایدارتر باشد. سلیمان، با دیدن آفت‌های دنیوی، تصمیم می‌گیرد از سلطنت کناره‌گیری کند و به بافتن زنبیل بپردازد. این حکایت به این نکته اشاره دارد که باید از جواهری که در دل انسان‌هاست، یعنی عشق و معرفت، غافل نشد.
هوش مصنوعی: هیچ گوهری به اندازهٔ آن گوهری که سلیمان در انگشتری‌اش داشت، مقام و ویژگی‌ای نداشت.
هوش مصنوعی: از آن نگین سلیمان، نام و آوازه‌ای بسیار رسا و مشهور بود، اما در واقع، آن نگین تنها سنگی معمولی و کوچک بود.
هوش مصنوعی: زمانی که سلیمان آن گوهر، یعنی نگین انگشتری‌اش را به کار برد، زیر سلطه و فرمان او همه جای زمین قرار گرفت و تحت تأثیر قدرت او شد.
هوش مصنوعی: وقتی سلیمان به سلطنت خود و حکومتش نگاه کرد، همه‌ی عالم را تحت فرمان خود دید و همچون یک حاکم مطلق بر آنها سلطه داشت.
هوش مصنوعی: هرچند که سلیمان به دوردست‌ها (چل فرسنگ) نگاه می‌کرد و در فرمانروایی خود قدرت داشت، اما همچنان بر پایهٔ یک سنگ معمولی (نگین انگشترش) تکیه می‌کرد.
هوش مصنوعی: او می‌گوید که این کشور و این فعالیت‌ها به این اندازه از سنگ (نگین انگشتری سلیمان) قدرتمند و پایدار است.
هوش مصنوعی: من نمی‌خواهم که در دنیا و دین، هیچ‌کس را با چنین سلطنت و قدرتی در این مملکت رها بگذارند.
هوش مصنوعی: ای پادشاه، من به چشم خود آفتی را که به این کشور آسیب می‌زند، به وضوح مشاهده کردم.
هوش مصنوعی: این در، که در پشت آن قرار دارد و نه در جلو، بعد از این هرگز به کسی داده نخواهد شد.
هوش مصنوعی: من به همراه سپاه و سلطنت کاری ندارم و برای زندگی خود به کار ساده‌ای مانند زنبیل‌بافی مشغولم.
هوش مصنوعی: اگرچه آن گوهر که سلیمان (پیامبر) را شاه کرد، همان گوهر است که سبب بند و مانع راه او نیز شد.
هوش مصنوعی: از زمانی که بالای پانصد سال از زمان پیامبران گذشته است، آن گوهر سلیمان می‌تواند سبب آشنایی با بهشت عَدْن شود، که به عنوان مکانی ابدی و خوشبختی شناخته می‌شود.
هوش مصنوعی: گوهری که چنین تأثیری بر سلیمان دارد، آیا می‌تواند کسی مانند تو که سرگشته و گیج است را هم تسکین دهد؟
هوش مصنوعی: اگرچه گوهر (جواهر) سنگی با ارزش است و از معدن‌ها استخراج می‌شود، اما ارزش واقعی آن فقط برای جلب نظر معشوق (جانان) است و هیچ معنی ندارد که برای دیگری (غیر از معشوق) جان را فدای آن کرد.
هوش مصنوعی: ای گوهرطلب، دل خود را از جستجوی گوهر ظاهری بازکن! زیرا همیشه باید در پی جواهر واقعی، که همان محبت و عشق به معشوق است، باشی.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.