ای دل شکایتها مکن تا نشنود دلدار من
ای دل نمیترسی مگر از یار بیزنهار من
ای دل مرو در خون من، در اشک چون جیحون من
نشنیدهای شب تا سحر، آن نالههای زار من
یادت نمیآید که او میکرد روزی گفت و گو
میگفت بس دیگر مکن اندیشه گلزار من
اندازه خود را بدان نامی مبر زین گلستان
این بس نباشد خود تو را کآگه شوی از خار من
گفتم امانم ده به جان خواهم که باشی این زمان
تو سرده و من سرگران، ای ساقی خمار من
خندید و میگفت ای پسر آری ولیک از حد مبر
وانگه چنین میکرد سر، کای مست و ای هشیار من
چون لطف دیدم رای او افتادم اندر پای او
گفتم نباشم در جهان گر تو نباشی یار من
گفتا مباش اندر جهان تا روی من بینی عیان
خواهی چنین گم شو چنان در نفی خود دان کار من
گفتم منم در دام تو چون گم شوم بیجام تو
بفروش یک جامم به جان، وانگه ببین بازار من



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با دل خود صحبت میکند و از احوالات عاطفیاش میگوید. او از دلدارش شکایت میکند و از ترس و نگرانیهایش میگوید. دلش در اشک و خون است و به یاد گفتوگوهای گذشتهاش با یار میافتد که او به او توصیه کرده بود از اندیشیدن درباره گلزار خودداری کند. شاعر در نهایت، خویشتن را در دام عشق یار احساس میکند و خواستار آن است که یار را به هر قیمتی در کنار خود داشته باشد و در این راه آماده است تا خود را فراموش کند.
هوش مصنوعی: ای دل، شکایت نکن، تا اینکه دلدارم صدای تو را نشنود. آیا تو از یار بیپروا و بیپردهی خود نمیترسی؟
هوش مصنوعی: ای دل، به آن حالت غم و اندوه من نرو، در اشکهای من که مانند رود جیحون جاری است. آیا نشنیدهای که در طول شب تا صبح، آن نالههای دلشکسته و زار من چقدر غمانگیز بوده است؟
هوش مصنوعی: فراموش کردهای که او روزی با تو گفتگو میکرد و به تو میگفت که دیگر در مورد باغ من، که به زیباییاش معروف است، فکر نکن.
هوش مصنوعی: به اندازهٔ خودت حرمت قائل باش و نامی از این گلستان نبر، زیرا بدان که وقتی از خاری که در وجود من هست، آگاه شوی، این موضوع برای تو کافی است.
هوش مصنوعی: گفتم کمکم کن و به من پناه بده؛ میخواهم که در این لحظه تو آرام و بیخیال باشی، در حالی که من در حال intoxication (مست و سرگشته) هستم، ای ساقی شراب من.
هوش مصنوعی: ساقی در پاسخ میخندد و میگوید: "بله، اما مراقب باش که از حد خود تجاوز نکنی." سپس با حالتی چه میکند که به من تذکر میدهد: "ای مست و آیا آگاهی، بر حذر باش.
هوش مصنوعی: وقتی محبت و لطف او را دیدم، به او توجه کرده و در برابرش سر فرود آوردم. به او گفتم اگر تو یار من نباشی، من دیگر در این دنیا نخواهم بود.
هوش مصنوعی: او میگوید که اگر میخواهی مرا بهطور روشن ببینی، باید از خودت و وجودت دل بکنی و در این عالم وجود نداشته باشی. فقط با نفی خود میتوانی به حقیقت من دست یابی.
هوش مصنوعی: گفتم به تو، من در دام عشق تو گرفتارم. اگر میخواهم گم شوم، بیوجود و نوشیدن از جام تو، این را به جان میفروشم و بعد از آن، بازار خود را میبینی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بویی همیآید مرا، مانا که باشد یار من
بر یاد من پیمودْ مِی، آن باوفا خَمّار من
کِی یاد من رفت از دلش؟ ای در دل و جان منزلش
هر لحظه معجونی کُند، بَهرِ دلِ بیمارِ من
خاصه کنون از جوش او، زان جوش بی روپوش او
[...]
ای بخت اگر حامی شوی سعیی کنی در کار من
باشد که هم یاری کند روزی دلِ نایار من
از جان چه دارم یک رمق وز دل چه گویم یک نفس
آه از دلِ بی جان من وای از دلِ بیکارِ من
آری نزاری خواندهای الصبر مفتاحالفرج
[...]
ماهی گذشت و شب نخفت این دیده بیدار من
یادی نکرد از دوستان یار فرامش کار من
فریاد شبهایم چنین کز درد می آرد خبر
بسیار دلها خون کند، این ناله های زار من
زین بخت بی فرمان خود در حیرت مرگم، دمی
[...]
بازم به نازی شاد کن ای نازنین دلدار من
مرهم ز زخم عشق نه بر سینه افکار من
ای آتش عشق خدا سوزان تن خاکی ما
وی صرصر وحدت بیا بر باد ده آثار من
در راه وحدت ای شمن زنار شد هستی من
[...]
ای مار زلفین سیه ای عقرب جرار من
تا کی زنی نیشم بدل تا کی کنی آزار من
دفتر بگیر و جام ده کام من بدنام ده
با آن چلیپا طره ات تبدیل کن زنار من
چشم تو خورده خون من چون من که خوردم خون دل
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.