هین دف بزن هین کف بزن کاقبال خواهی یافتن
مردانه باش و غم مخور ای غمگسار مرد و زن
قوت بده قوت ستان ای خواجه بازارگان
صرفه مکن صرفه مکن در سود مطلق گام زن
گر آب رو کمتر شود صد آب رو محکم شود
جان زنده گردد وارهد از ننگ گور و گورکن
امروز سرمست آمدی ناموس را برهم زدی
هین شعله زن ای شمع جان ای فارغ از ننگ لگن
درسوختم این دلق را رد و قبول خلق را
گو سرد شو این بوالعلا گو خشم گیر آن بوالحسن
گر تو مقامرزادهای در صرفه چون افتادهای
صرفه گری رسوا بود خاصه که با خوب ختن
صد جان فدای یار من او تاج من دستار من
جنت ز من غیرت برد گر درروم در گولخن
آن گولخن گلشن شود خاکسترش سوسن شود
چون خلق یار من شود کان می نگنجد در دهن
فرمان یار خود کنم خاموش باشم تن زنم
من چون رسن بازی کنم اندر هوای آن رسن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به دعوت به شادی و نشاط میپردازد و تاکید میکند که انسان باید با دلپروری و بدون غم زندگی کند. او از مردم میخواهد تا در شرایط سختگیری، به جای صرفهجویی، شجاعانه قدم بردارند و از زندگی لذت ببرند. همچنین اشارهای به دلبستگی به محبوب و عشق دارد و میگوید که عشق و زیبایی باید در زندگی آنها جریان داشته باشد، حتی اگر به نظر بیمعنی بیاید. در نهایت، شاعر با اشاره به نوعی ناپایداری وجودی، خواهان رهایی از قید و بندهای دنیوی میشود و در جستجوی عشق حقیقی است.
هوش مصنوعی: ای دل، با شوق و نشاط به زندگی بپرداز، به شادی و خوشی مشغول شو و در این راه به دستاویزی چون دف و کف زدن بپرداز. اگر میخواهی به موفقیت و خوشبختی دست پیدا کنی، باید با دلی نیرومند و بیغصه زندگی کنی و به دیگران نیز امیدواری بدهی، چه مرد باشند یا زن.
هوش مصنوعی: ای رئیس تجار، به ما نیرو و قدرت بده و خودت نیز از چیزی صرفهجویی نکن. در کار دنیوی و کسب و کار با شجاعت و بدون ملاحظه عمل کن.
هوش مصنوعی: اگر آبرو کم شود، صد نفر با آبرو و قویتر خواهند شد. در این شرایط، زندگی دوباره جان میگیرد و از عیب گور و کسانی که در آن دفن هستند، رها میشود.
هوش مصنوعی: امروز با خوشحالی و حالت مستی به اینجا آمدی و باعث خراب شدن ناموس (آبرو یا اعتبار) شدی. ای شعلهور، ای جانافروز، بر خود ببال که از ننگ و رسوایی رها هستی.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از دلق (لباس زهد و فقر) خود میگوید که به خاطر عشق و شوق میسوزد و نشان میدهد که در برابر نظر مردم بیتوجه شده است. او از دیگران میخواهد که بیتفاوت شوند و احساسات خود را سرکوب کنند و با خشم به بوالعلا (شخصیتی که شاید به معنای نیکوکار یا عارف است) و بوالحسن (شخصیتی با صفات خوب) واکنش نشان دهند.
هوش مصنوعی: اگر تو فرزند مقامی هستی و به زکات و جدا کردن حرام از حلال عادت کردهای، به خاطر این که در صحبت کردن به گناه افتادهای، بدنام خواهی شد، مخصوصاً وقتی که با زنی زیبا از ختن (منطقهای در چین) همراه باشی.
هوش مصنوعی: من برای محبوبم جانهای زیادی را فدای او میکنم، او تاج سر و دستار من است. اگر در باغ بهشت هم بروم، غیرت من اجازه نمیدهد که از او غافل شوم.
هوش مصنوعی: اگر یار من در گولخن (بهشت) قرار بگیرد، آنجا تبدیل به گلستان میشود و خاکستر آن به سوسن بدل میگردد، زیرا هیچ چیز نتواند لذت یار من را در دل بگنجاند.
هوش مصنوعی: من به خواست و فرمان محبوبم گوش میدهم و سکوت میکنم و با تنم مانند یک طناب در جوار او بازی میکنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
گلبن نوان اندر چمن عریان چو پیش بت شمن
نه یاسمین و نه سمن نه سوسن و نه نسترن
ای ساربان منزل مکن جز در دیار یار من
تا یک زمان زاری کنم بر رَبع و اَطلال و دِمَن
رَبع از دلم پرخون کنم خاک دمن گلگون کنم
اطلال را جیحون کنم از آب چشم خویشتن
از روی یار خرگهی ایوان همی بینم تهی
[...]
از غرب سوی شرق زن بد خواه را بر فرق زن
بر فرق او چون برق زن مگذار ازو نام و نشان»
کز باده می زاید فرح
در سینه غمگین من
آنجا که بود آن دلستان با دوستان در بوستان
شد گرگ روبه را مکان شد کوف و کرکس را وطن
بر جای رطل و جام می گوران نهادستند پی
بر جای چنگ و نای و نی آواز زاغ است و زغن
سنگ است بر جای گهر زهر است بر جای شکر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.