ای ز مقدارت هزاران فخر بیمقدار را
داد گلزار جمالت جان شیرین خار را
ای ملوکان جهان روح بر درگاه تو
در سجودافتادگان و منتظر مر بار را
عقل از عقلی رود هم روح روحی گم کند
چونک طنبوری ز عشقت برنوازد تار را
گر ز آب لطف تو نم یافتی گلزارها
کس ندیدی خالی از گل سالها گلزار را
محو میگردد دلم در پرتو دلدار من
مینتانم فرق کردن از دلم دلدار را
دایما فخرست جان را از هوای او چنان
کو ز مستی مینداند فخر را و عار را
هست غاری جان رهبانان عشقت معتکف
کرده رهبان مبارک پر ز نور این غار را
گر شود عالم چو قیر از غصه هجران تو
نخوتی دارد که اندرننگرد مر قار را
چون عصای موسی بود آن وصل اکنون مار شد
ای وصال موسی وش اندرربا این مار را
ای خداوند شمس دین از آتش هجران تو
رشک نور باقیست صد آفرین این نار را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل، عشق و زیبایی معشوق را به تصویر میکشد و از تاثیرات عمیق آن بر دل و جان سخن میگوید. او به ستایش مقام و جمال معشوق پرداخته و میگوید که هیچ چیزی در دنیا نمیتواند شکوه و رونق عشق او را توجیه کند. عشق او چنان عمیق است که عقل و احساسات را فراموش کرده و روح و جان در سجده و انتظار است. شاعر از پرتو معشوق به وصف حال خویش پرداخته و هرچه عشق او میافزاید، فخر و عاری از افکار دنیوی میشود. او همچنین به ناپایداری دنیاست و عشق را همچون نوری میداند که در تاریکیها الهامبخش است. در نهایت، از شمع وجود معشوق، به راز و رمز وصال و هجران اشاره میکند و عشق را به عنوان آتشفروزی مقدس میسازد که همواره وجودش را روشن نگه میدارد.
هوش مصنوعی: ای تو از سر تقدیر خود باعث و بانی هزاران افتخار هستی، در حالی که این افتخارات بیمقدارند و به خاکی و بیعرضه میمانند؛ تو با زیباییات جان گوارای خار و خسیس را به اوجی میرسانی.
هوش مصنوعی: ای پادشاهان جهان، روح انسانها به پای تو افتاده و در انتظار لطف و رحمت تو هستند.
هوش مصنوعی: عقل از عقل بالاتر میرود و روح هم روحی دیگر را گم میکند، زیرا وقتی طنبوری (ساز) به عشق تو نواخته شود، نتها (تارها) را میزند.
هوش مصنوعی: اگر از لطف و رحمت تو، چیزی به دست نمیآورد، هیچکس سالها گلزار را خالی از گل نمیدید.
هوش مصنوعی: دل من در سایهٔ وجود محبوبم ذوب میشود و نمیتوانم او را از دل خود جدا کنم.
هوش مصنوعی: همیشه عشق او باعث فخر جان است، بهطوری که شخص عاشق چنان غرق در مستی است که تفاوت بین فخر و عار را نمیداند.
هوش مصنوعی: در دل جان، جایی وجود دارد که عابدان عشق تو به آن پناه برده و در آنجا مشغول عبادت هستند. این مکان، غاری است که عابدان پرنور و با فضیلت در آن اعتکاف کردهاند.
هوش مصنوعی: اگر دنیا به خاطر جدایی تو به تاریکی و غصه (جاری شدن اشک) بیفتد، خود را مغرور میبیند و به تو اهمیت نخواهد داد.
هوش مصنوعی: این وصالی که به مانند عصای موسی بود، حالا به درد و عذاب تبدیل شده و چون مار زهرآلود شده است. ای پیوستگی موسی (پیامبری)، به این زهرآلوده توجه کن.
هوش مصنوعی: ای خداوند شمس دین (شمس تبریزی)، از آتش جدایی تو، نور باقی (بهشت یا نور حقیقی) حسادت میبرد. این آتش جدایی که به وجود آمده، شایستهٔ صد بار ستایش است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
یارب انصافی بده آن شیخ دعوی دار را
تا به خواری ننگرد رندان دردی خوار را
شرع را آزار اهل دل تصور کرده است
زان گرفته پیشه خود شیوه آزار را
طبع بر گنج حقیقت قفل و شرع آمد کلید
[...]
منکه دارم از مژه بر دیده چندین خار را
جمله در چشمم نروبم گر در خمار را
میفروش از لطف بنماید حریفان چاره چیست
بهر می وجه کم و مخموری بسیار را
چرخ پر انجم شود از مکر شیخ اندر سماع
[...]
گر به فانوس خیال آیی چو شمع اغیار را
در سماع آرد رخت صد صورت دیوار را
لاف خوبی گر زند گلزار پیش روی تو
برق حسنت آتش غیرت زند گلزار را
سینهام چون غنچه بس کز داغ غم در تنگ بود
[...]
کاشکی رحمی بُدی آن فتنهگر عیّار را
تا نکردی پیشه خود این همه آزار را
کی در آرد بار دیگر حسن خوبان در نظر
هرکه روزی دیده باشد آنچنان رخسار را
کفر زلفش عروة الوثقای ایمان من است
[...]
یار ما هرگز نیازارد دل اغیار را
گل سراسر آتشست، اما نسوزد خار را
دیگر از بی طاقتی خواهم گریبان چاک زد
چند پوشم سینه ریش و دل افگار را؟
بر من آزرده رحمی کن، خدا را، ای طبیب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.