جاء الربیع و البطر زال الشتاء و الخطر
من فضل رب عنده کل الخطایا تغتفر
اوحی الیکم ربکم انا غفرنا ذنبکم
فارضوا بما یقضی لکم ان الرضا خیر السیر
کم قایلین فی الخفا انا علمنا بره
فاجرک لدینا سره لا تشتغل فیما اشتهر
السر فیک یا فتی لا تلتمس ممن اتی
من لیس سر عنده لم ینتفع مما ظهر
انظر الی اهل الردی کم عاینوا نور الهدی
لم ترتفع استارهم من بعد ما انشق القمر
یا ربنا رب المنن ان انت لم ترحم فمن
منک الهدی منک الردی ما غیر ذا الا غرر
یا شوق این العافیه کی اضطفر بالقافیه
عندی صفات صافیه فی جنبها نطقی کدر
ان کان نطقی مدرسی قد ظل عشقی مخرسی
و العشق قرن غالب فینا و سلطان الظفر
سر کتیم لفظه سیف جسیم لحظه
شمس الضحی لا تختفی الا بسحار سحر
یا ساحراء ابصارنا بالغت فی اسحارنا
فارفق بنا اودارنا انا حضرنا فی السفر
یا قوم موسی اننا فی التیه تهنا مثلکم
کیف اهتدیتم فاخبرو الا تکتموا عنا الخبر
ان عوقوا ترحالنا فالمن و السلوی لنا
اصلحت ربی بالنا طاب السفر طاب الحضر
ان الهوی قد غرنا من بعد ما قد سرنا
فاکشف به لطف ضرنا قال النبی لا ضرر
قالوا ندبر شأنکم نفتح لکم آذانکم
نرفع لکم ارکانکم انتم مصابیح البشر
هاکم معاریج اللقا فیها تداریج البقا
انعم به من مستقی اکرم به من مستقر
العیش حقاء عیشکم و الموت حقاء موتکم
و الدین و الدنیا لکم هذا جزاء من شکر
اسکت فلا تکثر اخی ان طلت تکثر ترتخی
الحیل فی ریح الهوی فاحفظه کلا لا وزر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به توصیف بهار و نو شدن طبیعت می‌پردازد و هم‌زمان از رحمت و مغفرت خداوند سخن می‌گوید. شاعر به مومنان یادآوری می‌کند که باید راضی به قضای خداوند باشند، زیرا رضایت بخش‌ترین سیر و سفر در زندگی است. در ادامه، او از چشمانداز نور و هدایت در برابر تاریکی‌های دنیا صحبت کرده و نسبت به اینکه باید در جستجوی حقیقت و سرّ الهی بود تأکید می‌کند. همچنین، شاعری به نقل از پیامبر اشاره می‌کند که زندگی و مرگ جزو عین همان دین و دنیای فرد است و در نهایت پیامی از احتیاط و هوشیاری در برابر عشق و محبت را منتقل می‌کند.
هوش مصنوعی: بهار فرا رسیده و عیش و خوشی آغاز شده و خطرات و سردی پاییز رفته است. از بخشش پروردگار، همه گناهان بخشوده می‌شوند.
هوش مصنوعی: پروردگارتان به شما وحی کرده است که گناهتان را بخشوده‌ایم، پس به هر آنچه برای شما مقرر می‌شود راضی باشید؛ زیرا راضی بودن، بهترین راه رفتن است.
هوش مصنوعی: بسیاری از مردم در پنهانی می‌گویند که ما به حقیقتی دست یافته‌ایم، اما خود را به آبرو و شهرت مشغول نکنید، زیرا کارهای دیگران برای شما فایده‌ای ندارد و رازهای الهی را درک نکرده‌اید.
هوش مصنوعی: ای جوان، راز تو در وجود خودت است و از کسی که هیچ رازی ندارد، چیزی نخواهید. او از آنچه آشکار شده، بهره‌ای نبرده است.
هوش مصنوعی: نگاه کن به کسانی که در گمراهی هستند، چگونه نور هدایت را مشاهده کردند، اما پرده‌های کوری آنها از بین نرفت حتی بعد از اینکه ماه شکافته شد.
هوش مصنوعی: پروردگارا، ای صاحب نعمت‌ها! اگر تو به ما رحم نکنی، پس هدایت و گمراهی از کجا خواهند آمد؟ غیر از این، همه چیز فریب است و بی‌ارزش.
هوش مصنوعی: ای شوق، چه زمانی به سلامت و خوشی دست می‌یابی، حال آنکه در کنار زیبایی‌های خالص، کلام من تیره و غم‌انگیز است؟
هوش مصنوعی: اگر نطق من مانند یک معلم، در عشق خاموش و بی‌صدا مانده باشد، عشق برتری غالب بر ماست و سلطان پیروزی می‌باشد.
هوش مصنوعی: ما در دل خود کلمه‌ای بزرگ و قوی داریم که مانند شمشیری بزرگ است و لحظه‌ای که خورشید صبح طلوع می‌کند، این کلمه به‌سان سحری جادویی پنهان می‌شود و فقط در هنگام سحر و جادو نمایان می‌شود.
هوش مصنوعی: ای سحر، چشم‌هایمان به توجه و زیبایی تو رسیده و در دل سحرهای ما فرورفته‌ای. با ما مهربان باش و به ما در این سفر کمک کن، زیرا ما در این راه حاضر شده‌ایم.
هوش مصنوعی: ما ای قوم موسی، در بیابان سرگردان شده‌ایم مانند شما. چگونه راه را پیدا کردید؟ لطفاً به ما بگویید و اطلاعات را از ما پنهان نکنید.
هوش مصنوعی: اگر مانع سفر ما شوید، پس ما به نعمت من و مَنّ راستی راضی خواهیم بود. خداوند به ما آرامش داد، سفر را خوش و اقامت را نیز خوش کرده است.
هوش مصنوعی: عشق ما را فریب داده است، بعد از اینکه با امید به سفر رفته بودیم. پس ای پروردگار، به وسیلهٔ لطف خود مشکلات ما را برطرف کن، زیرا پیامبر فرمود: «هرگز ضرری نباید متوجه کسی شود».
هوش مصنوعی: گفته‌اند ما برای شما تدبیر می‌کنیم، گوش‌هایتان را باز می‌کنیم و ارکان وجودتان را بالا می‌بریم، شما روشنایی‌بخش انسان‌ها هستید.
هوش مصنوعی: به شما مراتب بالای وصال و دیدار را می‌دهم، که در آنجا مراحل جاودانگی را پشت سر می‌گذارید. خوشا به حال کسی که در جایگاه من و در مکان امن و استقرار من قرار گیرد.
هوش مصنوعی: زندگی واقعاً زندگی شماست و مرگ نیز واقعاً مرگ شماست. دین و دنیا برای شماست و این پاداش کسی است که شکر نعمت‌ها را به‌جا آورد.
هوش مصنوعی: برادر، اگر در عشق بی‌تابی کنی، همه چیز دشوار می‌شود. لازم است این عشق را با احتیاط و حفظ کردی، چون هر گونه افراطی ممکن است تو را ضعیف کند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
الطرب ای شکرستان چون دم سرد در سحر
گرم درآی و دم مده باده بیار و غم ببر
چند به خنده های خوش گریه من طلب کنی
گریه شمع می طلب خنده صبح می نگر
عشق تو کم نمی کند یک سر مو ز قصد من
[...]
زمان فی اسرته ضیاء
و عیش فی بدایته سرور
ای تو نگار خانگی خانه درآ از این سفر
پسته لعل برگشا تا نشود گران شکر
ساقی روح چون تویی کشتی نوح چون تویی
تا که تهیست ساغرم خون چه پرست این جگر
طعنه زند مرا ز کین رو صنمی دگر گزین
[...]
ای به تپیدن از تو دل، هوش که می بری مبر
وی به خرابی از تو جان، باده که می خوری مخور
خوردن غم ز دل بود، چند به خلق غم دهی
گر غرض اینست، از کسان دل که همی بری مبر
کبک روانی و رهت هست درون سینه ها
[...]
قامت همچو سرو او گشت به غیر جلوه گر
در ره او چو نقش پا خاک همی کنم به سر
سوی من آن نگار را کس نشدست راهبر
جذب محبتم کشد نیست بهانه دگر
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.