بخش ۱۷ - شرح انما المؤمنون اخوة والعلماء کنفس واحدة خاصه اتحاد داود و سلیمان و سایر انبیا علیهمالسلام کی اگر یکی ازیشان را منکر شوی ایمان به هیچ نبی درست نباشد و این علامت اتحادست کی یک خانه از هزاران خانه ویران کنی آن همه ویران شود و یک دیوار قایم نماند کی لانفرق بین احد منهم و العاقل یکفیه الاشارة این خود از اشارت گذشت
گرچه بر ناید به جهد و زور تو
لیک مسجد را برآرد پور تو
کردهٔ او کردهٔ تست ای حکیم
مؤمنان را اتصالی دان قدیم
مؤمنان معدود لیک ایمان یکی
جسمشان معدود لیکن جان یکی
غیرفهم و جان که در گاو و خرست
آدمی را عقل و جانی دیگرست
باز غیرجان و عقل آدمی
هست جانی در ولی آن دمی
جان حیوانی ندارد اتحاد
تو مجو این اتحاد از روح باد
گر خورد این نان نگردد سیر آن
ور کشد بار این نگردد او گران
بلک این شادی کند از مرگ او
از حسد میرد چو بیند برگ او
جان گرگان و سگان هر یک جداست
متحد جانهای شیران خداست
جمع گفتم جانهاشان من به اسم
کان یکی جان صد بود نسبت به جسم
همچو آن یک نور خورشید سما
صد بود نسبت بصحن خانهها
لیک یک باشد همه انوارشان
چونک برگیری تو دیوار از میان
چون نماند خانهها را قاعده
مؤمنان مانند نفس واحده
فرق و اشکالات آید زین مقال
زانک نبود مثل این باشد مثال
فرقها بیحد بود از شخص شیر
تا به شخص آدمیزاد دلیر
لیک در وقت مثال ای خوشنظر
اتحاد از روی جانبازی نگر
کان دلیر آخر مثال شیر بود
نیست مثل شیر در جملهٔ حدود
متحد نقشی ندارد این سرا
تا که مثلی وا نمایم من ترا
هم مثال ناقصی دست آورم
تا ز حیرانی خرد را وا خرم
شب بهر خانه چراغی مینهند
تا به نور آن ز ظلمت میرهند
آن چراغ این تن بود نورش چو جان
هست محتاج فتیل و این و آن
آن چراغ شش فتیلهٔ این حواس
جملگی بر خواب و خور دارد اساس
بیخور و بیخواب نزید نیم دم
با خور و با خواب نزید نیز هم
بیفتیل و روغنش نبود بقا
با فتیل و روغن او هم بیوفا
زانک نور علتیاش مرگجوست
چون زید که روز روشن مرگ اوست
جمله حسهای بشر هم بیبقاست
زانک پیش نور روز حشر لاست
نور حس و جان بابایان ما
نیست کلی فانی و لا چون گیا
لیک مانند ستاره و ماهتاب
جمله محوند از شعاع آفتاب
آنچنان که سوز و درد زخم کیک
محو گردد چون در آید مار الیک
آنچنان که عور اندر آب جست
تا در آب از زخم زنبوران برست
میکند زنبور بر بالا طواف
چون بر آرد سر ندارندش معاف
آب ذکر حق و زنبور این زمان
هست یاد آن فلانه وان فلان
دم بخور در آب ذکر و صبر کن
تا رهی از فکر و وسواس کهن
بعد از آن تو طبع آن آب صفا
خود بگیری جملگی سر تا به پا
آنچنان که از آب آن زنبور شر
میگریزد از تو هم گیرد حذر
بعد از آن خواهی تو دور از آب باش
که بسر همطبع آبی خواجهتاش
بس کسانی کز جهان بگذشتهاند
لا نیند و در صفات آغشتهاند
در صفات حق صفات جملهشان
همچو اختر پیش آن خور بینشان
گر ز قرآن نقل خواهی ای حرون
خوان جمیع هم لدینا محضرون
محضرون معدوم نبود نیک بین
تا بقای روحها دانی یقین
روح محجوب از بقا بس در عذاب
روح واصل در بقا پاک از حجاب
زین چراغ حس حیوان المراد
گفتمت هان تا نجویی اتحاد
روح خود را متصل کن ای فلان
زود با ارواح قدس سالکان
صد چراغت ار مرند ار بیستند
پس جدا اند و یگانه نیستند
زان همه جنگند این اصحاب ما
جنگ کس نشنید اندر انبیا
زانک نور انبیا خورشید بود
نور حس ما چراغ و شمع و دود
یک بمیرد یک بماند تا به روز
یک بود پژمرده دیگر با فروز
جان حیوانی بود حی از غذا
هم بمیرد او بهر نیک و بذی
گر بمیرد این چراغ و طی شود
خانهٔ همسایه مظلم کی شود
نور آن خانه چو بی این هم به پاست
پس چراغ حس هر خانه جداست
این مثال جان حیوانی بود
نه مثال جان ربانی بود
باز از هندوی شب چون ماه زاد
در سر هر روزنی نوری فتاد
نور آن صد خانه را تو یک شمر
که نماند نور این بی آن دگر
تا بود خورشید تابان بر افق
هست در هر خانه نور او قنق
باز چون خورشید جان آفل شود
نور جمله خانهها زایل شود
این مثال نور آمد مثل نی
مر ترا هادی عدو را رهزنی
بر مثال عنکبوت آن زشتخو
پردههای گنده را بر بافد او
از لعاب خویش پردهٔ نور کرد
دیدهٔ ادراک خود را کور کرد
گردن اسپ ار بگیرد بر خورد
ور بگیرد پاش بستاند لگد
کم نشین بر اسپ توسن بیلگام
عقل و دین را پیشوا کن والسلام
اندرین آهنگ منگر سست و پست
کاندرین ره صبر و شق انفسست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به تبیین اتحاد مؤمنان و علمای دین پرداخته و بیان میکند که اگر یکی از پیامبران را انکار کنی، به کل ایمان آسیب میزند. مؤمنان ممکن است از نظر جسمی متفاوت باشند اما روح و ایمان آنها یکی است. مولانا به بیان مثالهایی از نور و چراغ میپردازد تا بگوید که نور واحدی وجود دارد که در همه انسانها جاری است و اتحاد بین آنها را نشان میدهد. او به تفاوتهای انسانی و حیوانی اشاره میکند و تأکید میکند که روح انسان با روح الهی در ارتباط است. در نهایت، به اهمیت صبر و دوری از اختلالات و وسواسهای ذهنی در مسیر اتحاد و همدلی اصرار میورزد.
هوش مصنوعی: هرچند که با تلاش و کوشش خود نمیتوانی چیزی را به دست بیاوری، اما فرزند تو میتواند مسجدی را بنا کند و فراهم آورد.
هوش مصنوعی: ای حکیم، بدان که کارهای هر مؤمنی، به نوعی به کارهای دیگر مؤمنان مربوط و پیوند دارد. این پیوند و ارتباط بین مؤمنان، از دیرباز وجود داشته و یک امر طبیعی است.
هوش مصنوعی: مؤمنان شاید در تعداد کم باشند، اما ایمان آنها یکی است. هر چند جسمهایشان متعددند، ولی روح و جان آنها به مثابهای واحد است.
هوش مصنوعی: غیر از فهم و روح که در حیواناتی مثل گاو و خر وجود دارد، انسان دارای عقل و جان متفاوت و برتری است.
هوش مصنوعی: به جز جان و عقل انسانی، نوعی جان دیگر وجود دارد که مخصوص ولی (اولیای الهی) است و در زمان رستاخیز (یا لحظهای خاص) در آنها بروز میکند.
هوش مصنوعی: اتحاد واقعی در انسانها و موجودات زنده به دلیل روح الهی و معنوی آنهاست، نه به خاطر شباهتهای جسمی یا حیوانی. بنابراین، نباید انتظار اتحاد را در جنبههای حیوانی جستجو کرد، بلکه این اتحاد در بعد روحانی و معنوی افراد است.
هوش مصنوعی: اگر کسی این نان را بخورد، سیر نمیشود و آن بار را که بر دوش دارد، سبک نمیکند، یعنی به راحتی از عهدهٔ بارش برنمیآید. به عبارتی دیگر، این نان و آن بار در واقع نمیتوانند به او کمک کنند تا حال بهتری پیدا کند.
هوش مصنوعی: این شادی از خود مرگ او ناشی میشود، یعنی وقتی کسی از حسد میمیرد، به خاطر دیدن موفقیت یا پیشرفت دیگران، خود را ناراحت میکند.
هوش مصنوعی: روح و جان گرگها و سگها از هم جداست، اما جان شیران خدا با یکدیگر متحد است. این بیت به تشابه و پیوستگی روحهای بزرگ و والا اشاره دارد، در حالی که موجودات کوچکتر و پستتر روحهای جداگانهای دارند.
هوش مصنوعی: جمعی از جانها را با یکدیگر به خاطر این تصور میکنم که در حقیقت، همه آنها به یک جان واحد تعلق دارند و این ارتباط بین جانها همچون این است که صد جان با جسم واحدی نسبت دارند.
هوش مصنوعی: همانطور که نور خورشید، یک نور است ولی در مکانهای مختلف به صورتهای متعدد و جدا تجلی میکند، جانها نیز با وجود اینکه متفاوت به نظر میرسند، در اصل و حقیقت واحد هستند.
هوش مصنوعی: همه انوار (نورها) آنها یکسانند، مانند اینکه اگر دیواری را از وسط برداری، همه نورها به یکجا میریزد و یکپارچگی آنها مشخص میشود. به این معنی است که ارتباط و اتحاد مؤمنان و خردمندان به صورت قوی و یکپارچه است.
هوش مصنوعی: وقتی قاعده و ساختار خانهها از میان برود، مؤمنان نیز مانند یک نفس واحد دیگر وجود ندارند و اتحاد آنها از بین میرود.
هوش مصنوعی: اختلافها و اشکالاتی که در این بحث به وجود میآید به این دلیل است که هیچ مثال مشابهی نمیتوان یافت.
هوش مصنوعی: اختلافها و فرقها بسیار زیاد است؛ از فردی چون شیر (که نماد قدرت و شجاعت است) تا انسانی دلیر، همه تحت تأثیر این تفاوتها قرار دارند.
هوش مصنوعی: اما در مورد اتحاد، ای نیکنظر، در زمان مثال به این نکته توجه کن که باید از روی فداکاری و ایثار نگاه کنی.
هوش مصنوعی: دلیر آخر، یعنی در نهایت شجاعت و دلیری، مانند شیر است و هیچ موجود دیگری نمیتواند به او در این خصوص شباهت پیدا کند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که نتوانم مثالی برای تو بزنم، این خانه اصلاً یک شکل و نقش مشخصی ندارد و خالی است از اتحاد.
هوش مصنوعی: من میخواهم مثال ناقصی ارائه دهم تا از حیرت و سردرگمی عقل و فکر را رها سازم.
هوش مصنوعی: در شب، برای هر خانه چراغی قرار میدهند تا با نور آن، از تاریکی دور شوند و در روشنایی زندگی کنند.
هوش مصنوعی: این بیت میگوید که بدن انسان مانند چراغی است که نورش به روح (جان) وابسته است و برای روشن کردن آن نیاز به فتیله و دیگر اجزاء دارد. در واقع، جان به عنوان شعور و آگاهی، باعث روشنایی و زندگی در این بدن است.
هوش مصنوعی: چراغی که با شش فتیله روشن میشود، به حواس ما مربوط میشود و همه آنها به خواب و غذا وابستهاند.
هوش مصنوعی: بیخور و بیخواب، نزدیک به نیم دم (آخر دم) است، اما با خور و خواب نیز به همین نزدیکی میشود. به عبارت دیگر، کسی که نه میخورد و نه میخوابد، به حال مرگ نزدیک است، اما اگر غذا و خواب باشد، باز هم در نزدیکی مرگ قرار دارد.
هوش مصنوعی: بدون فتیله و روغن، چیزی پابرجا نمیماند؛ حتی فتیله و روغن هم از وفاداری به جا نمیمانند.
هوش مصنوعی: چون نور علت مرگ است، مانند زید که در روز روشن میمیرد.
هوش مصنوعی: تمام حسهای انسانی ناپایدار و زودگذر است، زیرا در برابر نور روز قیامت، که حقیقت و واقعیت را نمایان میکند، مثل خاک و نیستی است.
هوش مصنوعی: نور حواس و جان پدران ما دائمی نیست و کلاً فناپذیر است، مانند گیاه که در گذر زمان زائل میشود.
هوش مصنوعی: اما مانند ستارهها و ماه، همه از تابش آفتاب بهرهمند هستند و به یک نور وابستهاند.
هوش مصنوعی: سوز و درد ناشی از زخم و جراحت مانند درد کیک (مکافاتی که بر سر انسان میآید) وقتی به پایان میرسد که ماری به خانه بیفتد؛ یعنی، در زمانی که مشکل یا درد بزرگتری پیشآمده، دردهای کوچکتر فراموش میشوند و به چشم نمیآیند.
هوش مصنوعی: چنانکه عور (کسیکه بینا نیست) در آب میافتد و جستجو میکند تا از زخم زنبوران رهایی یابد، در اینجا مقصود بیان حالتی است که انسان به شدت در تلاش است تا از دردها و آلام رهایی یابد.
هوش مصنوعی: زنبور بر بالای گلها دور میزند و طواف میکند، اما وقتی سرش میرسد، از آنچه خود را به دردسر انداخته، معاف میشود. این تصویر نشان دهندهٔ تلاش و کوششی است که بدون در نظر گرفتن خطرات، به هدف خود میرسد.
هوش مصنوعی: آب ذکر خدا و زنبور حالا یادآور افرادی خاص است که در این زمان به یاد آنها هستیم.
هوش مصنوعی: به خروسی که در آب ذکر خدا دم میزند گوش کن و با صبوری انتظار بکش تا از افکار و وسواسهای قدیمی آزاد شوی.
هوش مصنوعی: پس از اینکه در آب ذکر مشغول شدی و صبر کنی، تو نیز به طبع و ذات آن آب زلال دست مییابی و در تمام وجودت تأثیر آن را احساس میکنی.
هوش مصنوعی: زنبور در آب از شرّ و خطر دوری میکند؛ تو نیز باید از نزد دیگران و آزار آنها دوری کنی و حواست به حفظ خود باشد.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی از آب دور بمانی، باید مراقب همطبعان خود یعنی افرادی که طبعی مشابه تو دارند نیز باشی، زیرا این افراد بهطور طبیعی تو را به سمت خود جذب میکنند.
هوش مصنوعی: بسیاری از افرادی که از دنیا رفتهاند، در صفات و ویژگیهای خود به آن چیزی که میگذرد، آغشته و درگیر شدهاند.
هوش مصنوعی: صفات حق، مانند ستارههایی هستند که در برابر خورشید پنهان میشوند و قابل رؤیت نیستند. به عبارتی دیگر، معرفی کردن صفات الهی به وضوح، به اندازهی تابش خورشید بر ستارهها نیست، چون در حضور حقیقت الهی، آن صفات به خوبی مشخص نمیشوند.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی از قرآن نقل کنی، ای حرون (علامت اشاره به یک شخصیت معنوی یا علمی)، همه علمای ما در محضر ما حاضر هستند.
هوش مصنوعی: محضرون (حضور)، وجود ندارد مگر برای کسانی که درک روشنی دارند؛ تا زمانی که به سبب وجود روحها مطمئن شوی و بقای آنها را بشناسی.
هوش مصنوعی: روحی که از بقای ابدی محروم است، در عذاب و درد به سر میبرد، در حالی که روحی که به بقای واقعی رسیده، از تمام حجابها و موانع پاک و آزاد است.
هوش مصنوعی: از چراغ حس حیوانی (حسهای جانداران) به تو گفتم که تا اتحاد را جستجو کنی.
هوش مصنوعی: خودت را به روح پاک و مقدس سالکان متصل کن، ای فلان (در اینجا احتمالاً به شخص خاصی اشاره دارد)، تا هرچه زودتر به کمال و روشنایی برسی.
هوش مصنوعی: اگر صد چراغ هم داشته باشی، اگرچه در ظاهر شبیه به هم هستند، اما باز هم جدا از یکدیگرند و یگانه نیستند.
هوش مصنوعی: این گروه از پیامبران (انبیا) به هیچوجه در جنگ و نزاع نیستند و هیچکس خبری از جنگ آنها نشنیده است.
هوش مصنوعی: نور پیامبران مانند خورشید است، در حالی که امکانات حسی ما مانند چراغ، شمع و دود هستند که روشنایی کمتری دارند و در واقع ناپایدار و زودگذرند.
هوش مصنوعی: اگر یکی از انبیای الهی بمیرد و دیگری زنده بماند، در حقیقت همه آنان بهصورت یک وجود واحد تحت تأثیر همدیگر هستند؛ یعنی اگر یکی از ایشان را نادیده بگیریم یا انکار کنیم، کیاناند و مقامشان تحت تأثیر قرار میگیرد، بهطوریکه وجود یکی به عدم دیگری مرتبط است.
هوش مصنوعی: جان حیوانات به غذا وابسته است و اگر از آن محروم شوند، میمیرند. زندگی آنها به خوبی و نعمتها بستگی دارد.
هوش مصنوعی: اگر این چراغ (علم و دانش) خاموش شود، خانهٔ همسایه هم تاریک خواهد شد. چون نور الهام و دانش به یکدیگر وابستهاند و قطع نور یکی، تاریکی دیگری را به دنبال دارد.
هوش مصنوعی: اگر نور آن خانه هم بدون این چراغ روشن باشد، پس چراغ حواس هر خانه بهطور جداگانهای وجود دارد و به هم وابسته نیست.
هوش مصنوعی: این مثال، مانند جان موجودات زنده است و نه مانند جان الهی و الهامبخش. مولانا به تفاوت میان روح انسانی و روح پروردگار اشاره دارد.
هوش مصنوعی: از هندوی شب (که به معنی یکی از کشورهای شرق است) مانند ماه نوری متولد شد و در هر شکاف و روزنهای نوری تابید. این تصویر به توفیق یا برکت و روشناییای اشاره دارد که از این هندوی شب برمیخیزد و به همه جا نفوذ میکند.
هوش مصنوعی: اگر نور یک خانه را حساب کنی، باید نور صد خانه را هم در نظر بگیری، زیرا وقتی یکی از این خانهها در تاریکی باشد، نور بقیه هم تحت تاثیر قرار میگیرد و نمیتوان آن را جدا کرد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که خورشید روشن بر آسمان وجود دارد، در هر خانه نوری از او هست و زندگی در آن خانهها رونق دارد.
هوش مصنوعی: هنگامی که خورشید جان، یعنی روح یا زندگی، از بین برود، نور و حیات تمام خانهها یا موجودات نیز از بین خواهد رفت.
هوش مصنوعی: این مثال نور مانند نی است که تو را به سوی هدایت میکند و در عین حال باعث میشود که دشمنان را فریب دهی.
هوش مصنوعی: شاعر به تشبیه عنکبوت میپردازد که بافتهای بزرگ و زشتاش را میسازد. این تشبیه نشاندهندهٔ نوعی بدی یا تاریکی است که بر ذهن یا افکار انسانها میافتد و مانع از درک حقیقت میشود.
هوش مصنوعی: مدت زمان طولانی انسان با حواس و ادراک خود، دچار غفلت و سری بودن است و به واسطهٔ تمایلات و خواستههای دنیوی، بصیرت و درک صحیح خود را از دست میدهد.
هوش مصنوعی: اگر کسی گردن اسبی را بگیرد، باید مراقب باشد چون ممکن است اسب لگدی به او بزند. این بدان معناست که در برخورد با مسائل و چالشها باید احتیاط کرد و به دقت عمل کرد، زیرا ممکن است به نتیجهای ناخوشایند منجر شود.
هوش مصنوعی: به کم نشین بر اسپ توسن بیلگام اشاره دارد به این که بدون داشتن عقل و دین به کجا میروی و از آنها پیروی نکن. بر این مبنا، عقل و دین باید رهبر و راهنمای تو باشند تا در مسیر درست حرکت کنی.
هوش مصنوعی: در این مسیر ننگر که ضعیف و پست است، زیرا در این راه صبر و تلاش و استقامت لازم است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.