محتسب در نیم شب جایی رسید
در بن دیوار مستی خفته دید
گفت هی مستی چه خوردستی بگو
گفت ازین خوردم که هست اندر سبو
گفت آخر در سبو واگو که چیست
گفت از آنک خوردهام گفت این خفیست
گفت آنچ خوردهای آن چیست آن
گفت آنک در سبو مخفیست آن
دُور میشد این سؤال و این جواب
ماند چون خر محتسب اندر خلاب
گفت او را محتسب هین آه کن
مست هوهو کرد هنگام سخن
گفت گفتم آه کن هو میکنی
گفت من شاد و تو از غم منحنی
آه از درد و غم و بیدادیست
هوی هوی میخوران از شادیست
محتسب گفت این ندانم خیز خیز
معرفت متراش و بگذار این ستیز
گفت رو تو از کجا من از کجا
گفت مستی خیز تا زندان بیا
گفت مست ای محتسب بگذار و رو
از برهنه کی توان بردن گرو
گر مرا خود قوت رفتن بدی
خانهٔ خود رفتمی وین کی شدی
من اگر با عقل و با امکانمی
همچو شیخان بر سر دکانمی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: محتسبی نیمهشب مستی را پای دیوار مییابد و میپرسد چه نوشیده، اما مست با پاسخهای دوری و رندانه او را درمانده میکند. وقتی محتسب از او میخواهد «آه» بگوید، مست «هو» میکند و میگوید آه نشانهٔ غم است و هو نشانهٔ شادی. محتسب او را به زندان میخواند، ولی مست میگوید از برهنه نمیتوان گرو گرفت و اگر عقل و توان داشت، چون شیخان دکاندار بود. این حکایت تمثیلی است از بیخودی عارف که با منطق و قانون ظاهری فهمیده نمیشود.
هوش مصنوعی: مأمور شرعیِ بازرسی (محتسب) نیمهشب به جایی رسید و دید مستی پای دیواری خوابیده است.
هوش مصنوعی: محتسب گفت: آهای، تو مستی؛ بگو چه نوشیدهای؟ مست گفت: از همان چیزی خوردهام که در کوزه است.
هوش مصنوعی: محتسب گفت: آخر بگو در کوزه چیست؟ مست گفت: همان که خوردهام. محتسب گفت: این که پنهان و نامعلوم است.
هوش مصنوعی: محتسب پرسید: آنچه خوردهای چیست؟ مست جواب داد: همان که در کوزه پنهان است.
هوش مصنوعی: این پرسش و پاسخ دور میزد و تکرار میشد و محتسب مانند خری که در گلولای فرو رفته باشد، درمانده ماند.
هوش مصنوعی: محتسب به مست گفت: زود بگو «آه» (تا از بوی دهانش مستیاش معلوم شود)، ولی مست هنگام سخن گفتن «هوهو» کرد.
هوش مصنوعی: محتسب گفت: گفتم آه بکش، تو هو میکنی؟ مست گفت: من شادم و تو از غم خمیده و درهم شکستهای.
هوش مصنوعی: آه کشیدن از درد و غم و ستم است، ولی «هویهوی» کردنِ بادهنوشان از شادی است.
هوش مصنوعی: محتسب گفت: من این حرفها را نمیفهمم، برخیز؛ نکتهپردازی و عرفانبافی نکن و این جدال را رها کن.
هوش مصنوعی: مست گفت: برو، تو کجا و من کجا؛ ما از یک عالم نیستیم. محتسب گفت: مستی، برخیز و به زندان بیا.
هوش مصنوعی: مست گفت: ای محتسب، رهایم کن و برو؛ از آدم برهنه و بیچیز نمیتوان چیزی به گرو گرفت.
هوش مصنوعی: اگر خودم توان راه رفتن داشتم، به خانهٔ خودم میرفتم و این ماجرا پیش نمیآمد.
هوش مصنوعی: اگر عقل و توانایی داشتم، مانند شیخانِ ظاهرنما بر سر دکان خود نشسته بودم و به کسب و ریا مشغول بودم؛ کنایه از اینکه مستیِ حق او را از عقل و حسابگری دنیایی بیرون برده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.