محتسب در نیم شب جایی رسید
در بن دیوار مستی خفته دید
گفت هی مستی چه خوردستی بگو
گفت ازین خوردم که هست اندر سبو
گفت آخر در سبو واگو که چیست
گفت از آنک خوردهام گفت این خفیست
گفت آنچ خوردهای آن چیست آن
گفت آنک در سبو مخفیست آن
دُور میشد این سؤال و این جواب
ماند چون خر محتسب اندر خلاب
گفت او را محتسب هین آه کن
مست هوهو کرد هنگام سخن
گفت گفتم آه کن هو میکنی
گفت من شاد و تو از غم منحنی
آه از درد و غم و بیدادیست
هوی هوی میخوران از شادیست
محتسب گفت این ندانم خیز خیز
معرفت متراش و بگذار این ستیز
گفت رو تو از کجا من از کجا
گفت مستی خیز تا زندان بیا
گفت مست ای محتسب بگذار و رو
از برهنه کی توان بردن گرو
گر مرا خود قوت رفتن بدی
خانهٔ خود رفتمی وین کی شدی
من اگر با عقل و با امکانمی
همچو شیخان بر سر دکانمی


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، محتسب در نیمه شب به جایی میرسد که مستی در حالت خواب افتاده است. او از مست میپرسد که چه خورده است و مست به طور مبهم پاسخ میدهد که از چیزی خورده که در سبو موجود است. محتوای این گفتگو به دور باطل سوال و جواب بین آنها تبدیل میشود و مست به حال و هوای شاد خود اشاره میکند، در حالی که محتسب درگیر غم و درد است. در نهایت، مست از رفتن به زندان سر باز میزند و میگوید که او برهنه است و نمیتواند به این وضعیت پاسخ دهد، در حالی که محتسب به او میگوید باید از جایی که آمده است برود.
هوش مصنوعی: محتسب (امین حکومت در امور شرعی) در نیمه شب جایی رسید و در کنار دیوار، مردی مست که خوابش برده بود را دید.
هوش مصنوعی: محتسب از مست میخواهد بگوید چه چیزی خورده که اینگونه مست شده است. مست پاسخ میدهد که از چیزی که در سبوی آن است، نوشیدهام.
هوش مصنوعی: محتسب از او میخواهد که از محتوای سبوی خود بگوید، او پاسخ میدهد که از آنچه خوردهام، نمیتوانم بگویم، زیرا آن درون سبو پنهان است.
هوش مصنوعی: محتسب از مست میپرسد که چه چیزی نوشیده است. مست پاسخ میدهد که آنچه خوردهام، در ظرف (سبو) پنهان است و نمیتوان آن را مشخص کرد.
هوش مصنوعی: این سؤال و جواب به دور میزند و بیپاسخ میماند، مثل خر محتسب که در تشت چرخان میچرخد.
هوش مصنوعی: محتسب به آن مست (شرابخور) گفت که صبر کن و ناله کن، اما او در حین صحبت کردن به حالت شادابی و سرخوشی درآمد.
هوش مصنوعی: محتسب به مست (مستمند یا دیوانه) میگوید که باید آه بکشی و او پاسخ میدهد که من خوشحالم و تو با غم در هم شکستهای.
هوش مصنوعی: آه و ناله به خاطر درد، غم و بیدادی است که او (مست خراب) از سر شادمانی به صورت فریاد در میآورد.
هوش مصنوعی: محتسب گفت: من نمیدانم که این کار چه معنایی دارد، بلند شو و به خودت زحمت نده و در این جنجال خودت را درگیر نکن.
هوش مصنوعی: مستی به محتسب میگوید که تو از کجا میروی و من از کجا میآیم؛ پس بیخود و بیجهت پای خود را بر زمین میزنیم و بیمحابا به زندان میرویم.
هوش مصنوعی: مستی به محتسب (پلیس شرع) میگوید که تو دیگر مرا رها کن و برو، زیرا کسی که برهنه باشد (بدون لباس) نمیتواند به عنوان گرو (تضمینی یا وثیقه) گرفته شود.
هوش مصنوعی: اگر خودم به اندازهٔ کافی توانایی داشتم که به خانهٔ خود بروم، اکنون در این وضعیت نمیبودم.
هوش مصنوعی: اگر من هم مثل شیخان (رهبران دینی)، با فکر و امکانات مناسب، در جایگاهی قرار داشتم که بر سر دکان (محل کسب و کار) باشم، چنین نمیشد که حال من اینگونه باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.