هر که را عشق بود ساقی و عقلست ندیم
دولتی یافته بی کلفت جمع زر و سیم
وانکه با ابروی پیوستۀ جانان پیوست
ساغر شوق بگیرد بکف ذوق سلیم
قاب قوسین دو ابروی تو بر هر که فتد
رفرف همت او بگذرد از عرش عظیم
وانکه را با خط و خال تو پریوش ربط است
خط آزادگی او را بود از دیو رجیم
حاش لله ز دهانی و میانی که تراست
کی بدان نقطۀ موهوم رسد فکر حکیم
دفتر حسن و کمال تو کتابیست مبین
سنت عشق جمال تو حدیثی است قدیم
حسن لیلای ازل تا بابد می طلبد
دل مجنون صفتی را ز غم عشق دو نیم
نظر لطف تو گیرنده تر از خلد برین
شرر قهر تو سوزنده تر از نار جحیم
هیچ سنجیدۀ فهمیده برابر نکند
نعمت وصل تو با لذت جنات نعیم
هرچه آید ز تو، دانم همه را فوز مبین
وز در خویش مرانم که عذابیست الیم
مفتقر رقت دل می طلب و لطف عمل
تا که چون غنچه شوی باز به یک طرفه نسیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و زیبایی پرداخته و ارتباط عمیق میان عاشق و معشوق را بیان میکند. شاعر به عشق به عنوان نیرویی قدرتمند اشاره میکند که میتواند انسان را از دنیا و موانع مادی فراتر ببرد. او از زیباییهای معشوق و تاثیر آن بر دل عاشق صحبت میکند و میگوید که عشق واقعی فراتر از درک عقل است. در نهایت، شاعر تأکید میکند که عشق و زیبایی معشوق را نمیتوان با هیچ نعمت دنیوی مقایسه کرد و به اهمیت عشق و محبت در زندگی اشاره دارد.
هوش مصنوعی: هر کسی که عشق دارد، در واقع مانند سروی با عقل و فطرتی ناب در کنار خود دارد. او به مقام و ثروتی دست یافته که نیازی به خدمتکاران برای جمعآوری پول و نقره ندارد.
هوش مصنوعی: کسی که به ابروی پیوسته محبوبش دل بسته است، باید با شوق و ذوق خالص به استقبال عشق برود.
هوش مصنوعی: دو ابروی تو مثل دو قوس زیباست و هر کسی که به آن نگاه کند، آرزویش فراتر از آسمانها میرود.
هوش مصنوعی: کسی که زیبایی و نشانههای تو را با دلرباییات مرتبط میداند، نشانه آزادی او از شر شیطان است.
هوش مصنوعی: به خداوند قسم که تو از آنچه در دهان و میان مردم است، دوری. آن حکیم هرگز نمیتواند به آن نقطهی خیالی که در ذهنش میپروراند، برسد.
هوش مصنوعی: کتاب حسن و زیبایی تو، روشن و واضح است و داستان عشق به زیبایی تو، یک داستان قدیمی و سرشناس است.
هوش مصنوعی: زیبایی لیلا، که از ابتدا تا ابد ادامه دارد، دل مجنون را میطلبد. این دل، به خاطر غم عشق، به دو نیم شده است.
هوش مصنوعی: نظرات مهربانی تو، بیشتر از بهشت شاداب است و خشم تو، سوزانتر از آتش جهنم میباشد.
هوش مصنوعی: هیچ مقیاس و اندازهای نمیتواند نعمت نزدیک بودن به تو را با لذتهای بهشت مقایسه کند.
هوش مصنوعی: هر چه از تو به من برسد، میدانم که خیر و فایدهای است و در درون خودم را از آن دور نکنم، زیرا این کار عذاب دردناکی خواهد بود.
هوش مصنوعی: انسان نیازمند است و دلش به محبت و مهربانی احتیاج دارد تا مانند یک غنچه که با نسیم بهاری باز میشود، رشد کند و شکوفا شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بفزوده ست بر من خطر قیمت سیم
تا بنا گوش ترا دیده ام ای در یتیم
سیم را شاید اگر در دل و جان جای کنم
از پی آنکه بماند به بنا گوش تو سیم
از بناگوش تو سیم آمد و زر از رخ من
[...]
آفرین باد بر آن عارض پاکیزه چو سیم
و آن دو زلفینِ سیاه تو بدان شکل دو جیم
از سرا پایِ توام هیچ نیاید در چشم
اگر از خوبیِ تو گویم یک هفته مقیم
بینی آن قامتِ چون سرو خرامان در خواب
[...]
ای دل و هوش و خرد داده به شیطان رجیم
روی بر تافته از رحمت رحمان رحیم
دل چون بحر تو در معصیت و نرم چو موم
سنگ خاراست گه معذرت و تنگ چو میم
نتوانی که کنی بر سخن حق تو مقام
[...]
دی بدان رستهٔ صرافان من بر دَرِ تیم
پسری دیدم تابندهتر از در یتیم
زین سیه چشمی جادو صنمی طرفه چو ماه
بینظیری که نظیریش نه در هفت اقلیم
با دلم گفتم ای کاشکی این میر بتان
[...]
علم محترم دولت دین قیم
مستوی قامت باد از تو تا روز قیام
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.