کعبۀ کوی تو رشک خلد برین است
قبلۀ روی تو آفت دل و دین است
سلسلۀ گیسوی تو حلقۀ دلها است
پیچ و خم موی تو دام آهوی چین است
چشمۀ نور است یا بود و ید بیضا
پرتو نور است یا که نور جبین است
خندۀ لعل تو یا که معجز بیّن
غمزۀ چشم تو یا که سحر مبین است
شاخۀ طوبی مثال آن قد رعنا است
سرو، هر آنکس شنیده است همین است
خلقت حشمت سزد به آن قد و بالا
عالم هستی ترا بزیر نگین است
آنچه که شوریده ام نموده چو فرهاد
صحبت شیرین آن لب نمکین است
لیلی حسن ترا نه من، همه مجنون
عشق رخت با جنون هماره قرین است
بانگ انا الحق بزن که پرتو حسنت
جلوه گر از طور آسمان و زمین است
تشنۀ دیدار تست مفتقر زار
آب حیاتم توئی نه ماء معین است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر توصیف زیباییها و جمال محبوب است. شاعر از کعبهای که در کوی محبوب واقع شده سخن میگوید که نشانی از بهشت دارد و محبوب را قبله دلها میداند. گیسوی محبوب را به حلقهای که دلها را به هم میپیوندد تشبیه میکند و چشمان او را منبع نور و جاذبه میداند. لبهایش را شیرین و دلربا توصیف میکند و به عشق و دیوانگیاش نسبت به او اشاره میکند. زیبایی و وجود محبوب را همچون نور و حقیقتی آشکار از عالم بالا میداند و در نهایت، اشاره به عطش و نیاز خود به دیدار او میکند، و او را آب حیات زندگیش میسازد.
هوش مصنوعی: کعبه و مکان مقدس تو، زیبایی و شکوهش بر بهشت برین برتری دارد و چهرهی تو، دل و ایمان را تحت تأثیر قرار میدهد.
هوش مصنوعی: گیسوان تو مانند زنجیرهای است که دلهای ما را به هم پیوند میزند و پیچ و خم موی تو همچون طعمهای است که دلها را میفریبد.
هوش مصنوعی: چشمهای از نور وجود دارد یا اینکه ید بیضا، که نماد روشنی است، پرتو نوری است یا اینکه نور از جبین و پیشانی تابیده میشود.
هوش مصنوعی: خندهی لبهای تو مانند یک معجزه است و نگاهی که از چشمانت برمیآید، خود سحری جالب و جذاب است.
هوش مصنوعی: شاخۀ طوبی، که نماد زیبایی و خوشبختی است، به شاخۀ سروی زیبا و بلند شبیه است. هر کس این را شنیده، به درستی همین را میگوید.
هوش مصنوعی: آفرینش با زیبایی و عظمت شما تناسب دارد، زیرا قامت بلند شما به اندازهای است که جهان هستی در دستان شما قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: من به شدت دلبستهام و آنچه که من را دیوانه کرده، مانند عشق فرهاد به شیرین است که هر کلام او همچون لبهای نمکیاش لذتبخش و شگفتانگیز است.
هوش مصنوعی: لیلی، زیبایی تو تنها مختص من نیست، بلکه همه مجنونانی که عاشق چهره تو هستند، همیشه با جنون عشق تو در ارتباطند.
هوش مصنوعی: به صدا درآور که من حقیقت را اعلام میکنم، زیرا زیبایی و نیکی تو به وضوح از آسمان و زمین میتابد.
هوش مصنوعی: من به شدت مشتاق دیدار تو هستم و بیصبرانه منتظرم. من به اندازهای نیازمند آب حیاتم، که تو خود آن آب حیات هستی نه اینکه فقط منبعی از آب باشی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کاخ ملک خوبتر ز خلد برین است
با همه دیدارهای خوب قرین است
پیکر او آفت بضاعت روم است
صورت او کاهش صناعت چین است
گوئی خاک اندر او بزر نهفته است
[...]
ملک مصونست و حصن ملک حصین است
منت وافر خدای را که چنین است
شعلهٔ باسست هرچه عرصهٔ ملکست
سایهٔ عدلست هرچه ساحت دین است
خنجر تشویش با نیام به صلح است
[...]
آنک به حق داور زمان وزمین است
خسرو پیروز بخت نصرة دین است
حامی اسلام بیشکین که چو گردون
مرکب دوران او همیشه بزین است
آنکه در اطراف ملکش از در طاعت
[...]
بخت جوان دارد آن که با تو قرین است
پیر نگردد که در بهشت برین است
دیگر از آن جانبم نماز نباشد
گر تو اشارت کنی که قبله چنین است
آینهای پیش آفتاب نهادست
[...]
در صف دلها غم تو صدرنشین است
مرتبه ناله از تو برتر ازین است
بر تو نه تنها منم فشانده دل و دین
داعیه این است هر کرا دل و دین است
کس نشود سیر گفته ای ز وصالم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.