چون شمع درآ سرزده و بزمنشین باش
غارتگر دل، آفت جان، رهزن دین باش
ای دل که ترا گفت که مشنو سخن کس؟
جان ده به نکویان و بدِ روی زمین باش
شادم که ز بیداد تو مرگم شده نزدیک
امروز دگر بهر خدا بر سر کین باش
چشمان تو هرجا که درِ فتنه گشایند
گویند اجل را که برو گوشهنشین باش
دل میدهد از دیدن دلدار، خبرها
ای دیده دمی بر سر راهش به کمین باش
مگذار که میلی رود آزرده ازین شهر
با او دو سه روزی به تکلّف به ازین باش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از معشوق میخواهد که به بزم بیاید و با دلبریاش دل و دین را به غارت ببرد. سپس از ستم او استقبال میکند، چون مرگ را نزدیکتر میکند، و میگوید چشمان کشندهٔ معشوق مرگ را بیکار کردهاند. در پایان لحن شاعر نرم میشود و از معشوق میخواهد دستکم چند روزی با میلی مهربانتر باشد تا او رنجیده از شهر نرود.
هوش مصنوعی: مانند شمع که ناگهان وارد مجلس میشود، بیخبر بیا و در بزم بنشین. بیا و دلها را غارت کن، جانها را به رنج بینداز و دین و ایمان را از دست مردم بربای.
هوش مصنوعی: ای دل، چه کسی به تو گفت که به پند هیچکس گوش ندهی؟ اکنون که چنین است، جانت را فدای زیبارویان کن و بدنامترین کس روی زمین باش. این سخن با طعنه و سرزنش به دلِ سرکش گفته شده است.
هوش مصنوعی: خوشحالم که ستم تو مرگم را نزدیک کرده است. تو را به خدا، امروز هم دشمنی و ستمت را ادامه بده تا زودتر به مرگ برسم.
هوش مصنوعی: چشمان تو هر جا که آشوب به پا کنند، به مرگ میگویند برو و گوشهای بنشین. یعنی چشمهای تو خودشان به اندازهٔ کافی میکشند و دیگر به مرگ نیازی نیست.
هوش مصنوعی: دل نشانهها و خبرهایی از آمدنِ دلدار و دیدار او میدهد. ای چشم، لحظهای سر راه او کمین کن تا او را ببینی.
هوش مصنوعی: خطاب به معشوق: نگذار میلی رنجیدهخاطر از این شهر برود. دو سه روزی، حتی اگر از سر ادب و تعارف باشد، با او بهتر از این رفتار کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بنمای رخ و رشک پری خانه چین باش
با روی چنان ماه همه روی زمین باش
با ما به دل و جان مکن ای جان و جهان صلح
دل بردی و جان نیز کنون از پی دین باش
ای سوخته صد ره دلم از داغ جدایی
[...]
با غیر برای دل من با سرکین باش
با من که سگ کوی توام بهتر از این باش
بر غمزده ای خنده زدم گفت حزین باش
گر با تو هم اندیشه ما هست چنین باش
گفتم: شده دل منکر دین گفت: غمی نیست
گو عاشق ما باش و صنم خانه نشین باش
کافیست اگر عشق بود عرض شهادت
[...]
چون غنچه نشکفته درین باغ غمین باش
شیرازه اوراق دل از چین جبین باش
چون آتش سوزان مشو ازباد سبکسر
چون آب ز روشن گهری خاک نشین باش
از خشکی اگر ابر گهربار نگردی
[...]
ای خواجه برو بندهٔ آن زهره جبین باش
در بندگی خاک درش صدر نشین باش
یک چند به گرد حرم و کعبه دویدی
یک چند مقیم در میخانهٔ چین باش
بگذر ز سر عقل و قدم نه به ره عشق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.