آن زمان بهره ز نقل و می و جامت باشد
که لب ساقی خوشلهجه بکامت باشد
خواستی عاقبت کار تو محمود شود
فکر معشوق بکن گر چه ملامت باشد
چون دهی دل ز کف آهوروشی پیدا کن
که گریزان ز برت گردد و رامت باشد
در رهت مسجد و میخانه بسی ساختهاند
تا از این هر دو سرا میل کدامت باشد
ره به میخانه پاکان چو برد چشم و دلت
گر به پاکی نخوری باده حرامت باشد
به ادب گر سوی میخانه و مسجد گذری
چشم من حاصل کونین بکامت باشد
تا به عزت به همان جای خودت جای دهند
مکن آهنگ همان جا که مقامت باشد
کی توانند که انگشت به حرف تو نهند
گر کمال تو مطابق به کلامت باشد
ای که اقبال تو را بدرقه شد نیّت خبر
تا ابد سکه توفیق به نامت باشد
خاک صحرای نجف باش تو هم چون مجذوب
تا همان سجده مقبول تمامت باشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف لذایذ عشق و میگساری میپردازد و بر اهمیت وجود محبوب و معشوق تاکید میکند. او بیان میکند که بهرهمندی از زندگی و جمال محبوب زمانی میسر است که لبهای ساقی طعمدار باشد و به یاد معشوقی نیکو باید در زندگی حرکت کرد. همچنین اشاره میکند که در مسیر زندگی، مسجد و میخانه هر دو وجود دارند و باید انتخاب مناسبی داشت که به پاکی و عرفان ختم شود. به این ترتیب، او از خواننده میخواهد که به ادب و خلوص توجه کند تا به مقامی والا برسد و توفیق در زندگی نصیبش شود. در پایان، شاعر از مخاطب میخواهد که چون خاک نجف، humble و باتواضع باشد تا به سجود مقبول برسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا دلم بر رخ چون ماه تمامت باشد
ناله و زاری من بر در و بامت باشد
در قیامت همه را چشم بسویی و مرا
چشم سوی تو و گوشم به سلامت باشد
وصل روی تو جهانی ز خدا میخواهند
[...]
روزگاری که ز کس هیچ گزندت نرسد
و اندرو وجه معاشی بنظامت باشد
دیو را طبع تو مزدوری بیمزد کند
گر زیادت طلبی زانچه تمامت باشد
صحت و وجه معاشی و ز کس بیمی نه
[...]
هر که افتادهٔ آن جنبش قامت باشد
برنخیزد اگر آشوب قیامت باشد
یار اگر قاتل صاحب نظران خواهد بود
حیف از آن کشته که چشمش به غرامت باشد
کار هر کس که بر آن ترک کماندار افتاد
[...]
مرد آزاده به گیتی نکند میل سه کار
تا همه عمر ز آفت به سلامت باشد
زن نگیرد اگرش دختر قیصر بدهند
وام نستاند اگر وعده قیامت باشد
نرود بر درِ ارباب سخا بهر طمع
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.