اگر آن غمزه خواهد ز ترکان خراج
چو زلفته بگردن بیارند باج
میارید گو ناز اینجا و حسن
که زیره به کرمان ندارد رواج
مفرح لب تست و بس گره مرا
به سودای خط خشک گردد مزاج
مداوای زاهد چه سود ای حکیم
که شخصیست بس ناخوش و بی علاج
نشد مهر آن لب ازین دل برون
ترشح نفرمود می از زجاج
چه بوسم شب وصل دست رقیب
ندارد غنی با گدا احتیاج
به چشم حقارت مبین در کمال
که آزاده شابت بی تخت و تاج
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عاشقانه و اندوه ناشی از ناکامی در عشق می‌پردازد. شاعر از زیبایی‌های محبوبش سخن می‌گوید و نشان می‌دهد که حتی با وجود زیبایی و ناز او، عشقش برایش عذاب‌آور و بی‌نتیجه است. او به نارسایی‌های خود و محبت‌های بی‌مورد اشاره می‌کند و در نهایت، به این نتیجه می‌رسد که زیبایی و کمال در چشم دیگران نمی‌تواند او را از درد دلش نجات دهد. شاعر به صورت شاعرانه خاطرنشان می‌کند که عشق واقعی، بدون نیاز به تاج و تخت، آزاد و رساست و به این موضوع تأکید می‌کند که ارزش‌ها همیشه در ظاهر نیستند.
هوش مصنوعی: اگر آن معشوق زیبا بخواهد، مانند زلف‌هایش که بر گردنش می‌افتد، از ترک‌ها مالیات می‌گیرد.
هوش مصنوعی: به اینجا نشوید و ناز نکنید، چون زیبایی و جذابیت اینجا آنقدر خاص و منحصر به فرد است که در هیچ‌جا دیگر مثل کرمان وجود ندارد.
هوش مصنوعی: لبخند تو مایه شادی من است و به خاطر آرزوی دیدار تو، حال و حالم دچار تغییر می‌شود.
هوش مصنوعی: ای حکیم، چه فایده‌ای دارد که به زاهد درمان کنی در حالی که او به شدت بیمار و درمان‌ناپذیر است؟
هوش مصنوعی: عشق و محبت او همچنان در دل من ادامه دارد و هیچگاه از آن جا خارج نمی‌شود، مثل اینکه شراب از کاسه‌ای شفاف نریزد.
هوش مصنوعی: در شب وصال و دیدار، چه نیازی به بوسه است که برای عاشق غنی و بی‌نیاز، در کنار کسی از طبقه‌ی پایین و گدا، سخنی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: به خاطر مقام و جایگاه کسی که آزاد است، او را با دیدی تحقیرآمیز نگاه نکن، حتی اگر بدون تخت و تاج باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو خورشید بر چرخ بنمود تاج
زمین شد به کردار تابنده عاج
در و بام هر خانه از عود و ساج
نگاریده پیوسته با ساج عاج
وز آن پس طلب دارد آن ساو و باج
وگرنه دگر ره نجوید خراج
به شمشیر بستان ز هیتال باج
ابا گنج و آن باره و تخت عاج
نهادند در پیشگه تخت عاج
بیاویختند از بر تخت تاج
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.